カードのトークン化は、インドで広範囲にわたる採用を獲得している、とRBIは報告しています

インド準備銀行（RBI）は、「カードのトークン化」が2年以内に消費者の間で広範囲にわたる採用を獲得したと報告しました

The Reserve Bank of India (RBI) has reported widespread adoption of “tokenization of cards” among consumers within two years, with over 91 crore (910 million) card-on-file tokens created as of December 31, 2024.

インド準備銀行（RBI）は、2024年12月31日現在に作成された91クロール（9億1,000万）のカードオンファイルトークンで、2年以内に消費者の「カードのトークン化」の広範な採用を報告しています。

In its latest Payment System Report, released on January 27, the RBI highlighted that tokenization involves replacing actual card details with a unique code, called a “token,” which serves as an identifier for the customer’s card, enabling transactions to be processed. This token is specific to each device (device tokenization) or merchant (card-on-file tokenization), ensuring merchants do not store customers’ actual card information. The process also helps protect card details in the event of a security breach.

RBIは、1月27日にリリースされた最新の支払いシステムレポートで、トークン化には実際のカードの詳細を「トークン」と呼ばれる一意のコードに置き換えることを強調しました。これは、顧客のカードの識別子として機能し、トランザクションを処理できるようにします。このトークンは、各デバイス（デバイストークン化）または商人（カードオンファイルトークン化）に固有のものであり、商人が顧客の実際のカード情報を保存しないようにします。このプロセスは、セキュリティ侵害が発生した場合にカードの詳細を保護するのにも役立ちます。

The RBI authorized device tokenization in January 2019 and card-on-file tokenization (CoFT) in September 2021. Since then, tokenization has seen rapid adoption, with over 91 crore (910 million) tokens issued by December 2024. These tokens have facilitated more than 320 crore (3.2 billion) transactions.

RBIは2019年1月のデバイス認定トークン化と2021年9月にカードオンファイルトークン化（COFT）を承認しました。それ以来、トークン化により、2024年12月までに91クロール（9億1,000万）を超えるトークンが発行されました。これらのトークンはさらに促進されました。 320クロール（32億）を超える取引。

RBI’s report states that using tokens for e-commerce transactions has eliminated the need for merchants and payment aggregators to store card data, resulting in almost 98% of e-commerce transactions being processed without using actual card details.

RBIのレポートによると、eコマーストランザクションにトークンを使用すると、商人と支払いアグリゲーターがカードデータを保存する必要性がなくなり、実際のカードの詳細を使用せずにeコマーストランザクションのほぼ98％が処理されます。

Building on the success of tokenization, several new features have been introduced to enhance customer convenience. These improvements allow customers to simultaneously tokenize their cards across multiple leading merchants with their consent.

トークン化の成功に基づいて、顧客の利便性を高めるためにいくつかの新機能が導入されています。これらの改善により、顧客は同時に、同意して複数の主要な商人にカードをトークン化することができます。

“Over the past few years, digital payments in India have witnessed a phenomenal growth buoyed by the spectacular progress of Unified Payments Interface (UPI) and the plethora of digital payment options available,” T. Rabi Sankar, Deputy Governor of RBI, said in the foreword of the Payment System Report.

「過去数年にわたり、インドのデジタル決済は、Unified Payments Interface（UPI）の壮大な進捗状況と利用可能なデジタル支払いオプションの多数の驚異的な成長を目の当たりにしました」支払いシステムレポートの序文。

Digital payments in India have experienced a five-year compound annual growth rate (CAGR) of 45.9% in volume and 10.2% in value. Specifically, UPI saw a CAGR of 74% in volume and 68.14% in value from 2019 to 2024.

インドのデジタル決済では、5年間の複合年間成長率（CAGR）が45.9％、価値は10.2％です。具体的には、UPIでは、2019年から2024年までの量が74％、値が68.14％のCAGRが見られました。

“Retail digital payments in India have grown from 162 crore (1.6 billion) transactions in the financial year 2012-13 to over 16,416 crore transactions in the financial year 2023-24 [which is] approximately 100-fold increase over 12 years. The remarkable growth in payment infrastructure and payment performance is also apparent in the Digital Payment Index published by RBI, which has witnessed more than four-fold rise in the last six years,” Sankar pointed out.

「インドの小売デジタル決済は、2012 - 13年会計年度の162クロール（16億）取引から、2023年から24年の会計年度の16,416クロールの取引に増加しました[これは] 12年間で約100倍増加します。支払いインフラストラクチャと支払いのパフォーマンスの顕著な成長は、過去6年間で4倍以上の増加を目撃したRBIが発行したデジタル支払い指数でも明らかです」とSankarは指摘しました。

In the evolution of the payments ecosystem, the RBI has placed equal emphasis on ensuring its safety and security, as well as safeguarding consumers, Sankar said. Measures like two-factor authentication for payment security have been encouraged, even though such practices are not yet mandatory in many developed countries.

支払いエコシステムの進化において、RBIはその安全性とセキュリティを確保すること、および消費者の保護に平等に重点を置いているとサンカールは述べた。多くの先進国では、そのような慣行はまだ必須ではないにもかかわらず、支払いセキュリティのための2要素認証などの措置が奨励されています。

Cross-border payments still expensive, slow

国境を越えた支払いはまだ高価で、遅い

While domestic payment systems have become cheap and fast, cross-border payments remain expensive and slow.

国内の支払いシステムは安価で速くなりましたが、国境を越えた支払いは高価で遅いままです。

“The Reserve Bank is focusing on interlinking the fast payment systems (FPS) with that of other countries to offer a seamless and less-costly cross-border payment experience,” Sankar stated.

「準備銀行は、高速支払いシステム（FPS）と他の国々の連動に焦点を当てており、シームレスでコストの少ない国境を越えた支払い経験を提供しています」とSankar氏は述べています。

This mechanism and methodology of addressing the challenges in enhancing cross-border payments—such as high cost, low speed, limited access and limited transparency—has also been recognized by the international standard-setting bodies, like the Financial Stability Board (FSB), Committee on Payments and Market Infrastructures (CPMI), and others.

高コスト、低速、限られたアクセス、限られた透明性など、国境を越えた支払いを強化する際の課題に対処するこのメカニズムと方法論は、金融安定委員会（FSB）などの国際標準設定機関によっても認識されています。支払いおよび市場インフラストラクチャ委員会（CPMI）、その他。

“The Unified Payments Interface (UPI) of India and PayNow of Singapore were interlinked through extensive collaboration between the RBI and Monetary Authority of Singapore. Recent data shows that the cost of sending a remittance has come down noticeably,” Sankar added.

「インドのUnified Payments Interface（UPI）とシンガポールのPaynowは、RBIとシンガポールの通貨当局の間の広範なコラボレーションを通じて連携しました。最近のデータは、送金を送信するコストが著しく低下したことを示しています」とSankar氏は付け加えました。

Additionally, the RBI has become part of Project Nexus, a global initiative to facilitate instant cross-border retail payments by connecting domestic fast payment systems across various countries. Payments to merchants through Indian UPI apps using QR codes have been enabled in countries such as Bhutan, France, Mauritius, Nepal, Singapore, Sri Lanka, and the UAE.

さらに、RBIは、さまざまな国で国内の高速支払いシステムを接続することにより、国境を越えた即時の小売支払いを促進するグローバルイニシアチブであるProject Nexusの一部になりました。ブータン、フランス、モーリシャス、ネパール、シンガポール、スリランカ、UAEなどの国では、QRコードを使用したインドのUPIアプリを介した商人への支払いが可能になりました。

According to World Bank data cited in its report, the RBI stated that India continues to be the leading recipient of global foreign remittances, receiving a record $129 billion in 2024 (estimated), nearly twice as much as Mexico, which came second with $68 billion. This highlights India’s prominent role in the global remittance market, primarily supported by its extensive diaspora, which contributes significantly to foreign exchange reserves and economic stability.

報告書で引用された世界銀行のデータによると、RBIは、インドは引き続き世界の外国送金の主要な受領者であり、2024年に1,290億ドル（推定）で記録的な1,290億ドルを受け取っており、メキシコのほぼ2倍の記録を受け取っており、680億ドルで2位になったと述べています。 。これは、主にその広範なディアスポラによってサポートされているグローバル送金市場におけるインドの顕著な役割を強調しています。

Regarding remittance outflows, the United States remains the top sender globally, with $93 billion sent in 2023, far surpassing other countries such as Saudi Arabia and

送金の流出に関しては、米国は世界中のトップの送信者であり、2023年に930億ドルが送られ、サウジアラビアやサウジアラビアなどの他の国をはるかに上回っています。