役職：米国上院銀行委員会は、米国の国家革新の指針と確立を承認しました。

米国上院銀行委員会は、米国のスタブコイン法のための国家革新の指針と確立を承認し、上院投票に移行しました。

The U.S. Senate Banking Committee has approved the Guiding and Establishing National Innovation for U.S. Stablecoins (GENIUS) Act, advancing President Donald Trump's agenda to lead in financial innovation.

米国上院銀行委員会は、米国のスタブコイン（天才）法のための導きと国家革新の確立を承認し、ドナルド・トランプ大統領のアジェンダを金融革新を主導するために前進させました。

The committee passed the bill with an 18-6 vote on Thursday, marking a crucial step toward a Senate vote on the legislation.

委員会は木曜日に18-6票で法案を可決し、立法に関する上院投票に向けた重要な一歩を唱えました。

The bill, introduced by Senator Bill Hagerty (R-TN), aims to provide a federal framework for stablecoin regulation. It sets forth clear guidelines for issuers, covering aspects such as reserve requirements, audits, transparency, and licensing.

ビル・ハガティ上院議員（R-TN）によって導入された法案は、Stablecoin規制の連邦政府の枠組みを提供することを目指しています。予備要件、監査、透明性、ライセンスなどの側面をカバーする発行者の明確なガイドラインを示しています。

The GENIUS Act has drawn bipartisan support, with five Democrats joining the Republicans in voting for the bill.

天才法は超党派の支持を集め、5人の民主党員が共和党員に加わり、法案に投票しました。

"Today, the Senate Banking Committee took another step toward establishing a federal framework for stablecoins with the bipartisan vote to approve the GENIUS Act," said Senator Hagerty.

「今日、上院銀行委員会は、天才法を承認するための超党派の投票で、スタブコインの連邦枠組みを確立するための別の一歩を踏み出しました」とハガティ上院議員は述べました。

"This legislation is critical to unleashing innovation and advancing the President’s mission to make America the global leader in financial technology."

「この法律は、イノベーションを解き放ち、アメリカを金融技術のグローバルリーダーにするという大統領の使命を促進するために重要です。」

Several Democrats on the committee voiced concerns about the bill's current form but acknowledged the urgent need for regulatory clarity on stablecoins.

委員会の数人の民主党員は、法案の現在の形式についての懸念を表明したが、スタブコインに対する規制の明確性に対する緊急の必要性を認めた。

Senators Kirsten Gillibrand and Angela Alsobrooks have co-sponsored the bill, further demonstrating bipartisan backing.

Kirsten Gillibrand上院議員とAngela Notebrooksは、この法案を共催し、超党派の支援をさらに実証しました。

However, some Democratic members proposed amendments to add stricter regulatory controls, most of which were voted down by the Republican majority.

しかし、一部の民主党員は、より厳しい規制管理を追加するための修正案を提案しましたが、そのほとんどは共和党の過半数によって投票されました。

Committee Chairman Senator Tim Scott (R-SC) described stablecoins as "just traveler's checks on the blockchain" and highlighted the necessity for clear regulations.

委員会委員長のティム・スコット上院議員（R-SC）は、スタブコインを「ブロックチェーンに関する旅行者の小切手」と表現し、明確な規制の必要性を強調しました。

The committee's ranking Democrat, Senator Elizabeth Warren (D-MA), is among those who oppose several provisions of the bill, considering it a threat to national security.

委員会のランキング民主党員であるエリザベス・ウォーレン上院議員（D-MA）は、国家安全保障に対する脅威であると考えて、法案のいくつかの規定に反対する人々の一人です。

The bill must now be approved by the full Senate before moving to the House of Representatives and, ultimately, President Trump's desk for final approval.

法案は、下院に移る前に、最終承認のためにトランプ大統領の机に移る前に、上院全体によって承認されなければなりません。

The GENIUS Act's progress is a significant development in the ongoing effort to provide clarity on stablecoin regulation in the United States.

Genius Actの進歩は、米国のStablecoin規制を明確にするための継続的な取り組みにおける重要な発展です。

The legislation's progress also reflects the administration's broader agenda to promote innovation and economic growth while prioritizing consumer protection in the rapidly evolving digital asset landscape.

この法律の進歩は、急速に進化するデジタル資産の状況における消費者保護を優先しながら、イノベーションと経済成長を促進するという政権のより広範なアジェンダを反映しています。