タイトル：ジェイムソン・ロップは、失われたBTCの量子回復を許可することに反対すると主張します

入力：Bitcoin（BTC）Custody Company Casaの最高保障責任者であるJameson Loppは最近、失われたBTCの量子回収を許可することに反対し、プロトコルの完全性を保護するためにこれらのコインを燃やすことが望ましい選択肢であると述べました。

Jameson Lopp, the chief security officer at Bitcoin (BTC) custody company Casa, has argued against allowing quantum recovery of lost BTC and said that burning these coins to protect the integrity of the protocol was the preferable option.

Bitcoin（BTC）Custody Company CASAの最高保障責任者であるJameson Loppは、失われたBTCの量子回収を許可することに反対し、プロトコルの完全性を保護するためにこれらのコインを燃やすことが好ましい選択肢であると述べました。

According to Lopp, allowing individuals or institutions with quantum computers to recover lost coins violates the Bitcoin network's properties of censorship resistance, transaction immutability, and conservatism.

LOPPによると、量子コンピューターを備えた個人または機関が失われたコインを回収できるようにすることは、検閲抵抗、トランザクションの不変性、保守主義のビットコインネットワークの特性に違反しています。

"If someone loses BTC due to an error in inputting the address, it is preferable to burn those coins and prevent anyone—not even someone with a quantum computer—from accessing them," argued Lopp.

「アドレスを入力する際のエラーのために誰かがBTCを失った場合、それらのコインを燃やし、それらにアクセスすることから、誰でも量子コンピューターを持っていない人でさえも防ぐことが望ましい」とLoppは主張した。

According to the crypto executive, allowing quantum recovery is not good for anyone.

Cryptoのエグゼクティブによると、量子回復を許可することは誰にとっても良くありません。

"It is hard to see a bright side to that scenario. Perhaps someone is indifferent to the coins being lost but would prefer them to be recovered, or maybe someone else would gain more utility from the coins being recovered," wrote Lopp.

「そのシナリオに明るい面を見るのは難しい。おそらく、誰かがコインが失われていることに無関心であるが、それらを回収することを好むだろうか、あるいは他の誰かが回収されているコインからより多くの有用性を獲得するだろう」とロップは書いた。

According to the executive, quantum recovery can only harm the security of the Bitcoin network.

エグゼクティブによると、Quantum Recoveryはビットコインネットワークのセキュリティにのみ害を及ぼす可能性があります。

The threat posed by quantum computers to Bitcoin continues to be hotly debated, with some arguing that the threat to modern encryption is still decades away, others arguing that quantum computers will never be practical, and some warning that the threat is imminent.

量子コンピューターがビットコインにもたらす脅威は引き続き熱く議論されており、一部の人々は現代の暗号化に対する脅威はまだ数十年先であると主張し、他の人は量子コンピューターが実用的ではないと主張し、脅威が差し迫っていることを警告する人もいます。

Jameson Lopp discussing the risks posed by quantum computers at the Future of Bitcoin Conference in 2024.output:

ジェイムソン・ロップは、2024年のビットコイン会議の将来で量子コンピューターによってもたらされるリスクについて議論しています。