THORChainが財政難の中、融資サービスの運営を停止、RUNEは19.33%急落

クロスチェーンスワップを促進することで知られるプロトコルであるTHORChainは、貯蓄や融資プログラムを含むTHORFiサービスの運営を一時停止すると発表した。

THORChain, a decentralized protocol that facilitates cross-chain swaps, has announced a pause in operations of its THORFi service, which includes savings and lending programs.

クロスチェーンスワップを容易にする分散型プロトコルであるTHORChainは、貯蓄や融資プログラムを含むTHORFiサービスの運営の一時停止を発表した。

This decision comes amid financial problems and concerns about THORChain’s ability to handle the debt that has piled up in its lending pools. The native token of THORChain, RUNE, has also seen a sharp decline in the last 24 hours, plunging 19.33% and sparking a crisis within the community.

この決定は、財務上の問題と、THORChainの融資プールに積み上がった負債を処理する能力に対する懸念の中で行われた。 THORChainのネイティブトークンであるRUNEも過去24時間で19.33％急落し、コミュニティ内で危機を引き起こした。

The THORChain team will now be implementing a 90-day restructuring plan, during which operations, particularly the savings and lending services, will be reviewed and adjusted to minimize risks and ensure the future stability of the protocol. While token swap functionalities will remain active, the suspended services are being analyzed thoroughly due to problems related to Bitcoin reserve management and the issuance of RUNE to cover outstanding debts.

THORChainチームは現在、90日間の再構築計画を実施しており、この計画中に、リスクを最小限に抑え、プロトコルの将来の安定性を確保するために、特に貯蓄と融資のサービスなどの運営が見直され、調整される予定だ。トークンスワップ機能は引き続きアクティブですが、ビットコインの準備金管理と未払いの債務をカバーするためのRUNEの発行に関連する問題のため、停止されたサービスは徹底的に分析されています。

The crux of the THORChain crisis lies in the accumulation of debt in Bitcoin loans issued at a time when prices were significantly lower. This led to the creation of more RUNE to cover the deficits, a strategy that has raised concerns about the long-term sustainability of the system. Without a robust liquidation mechanism, the protocol faces an imminent collapse if users decide to withdraw their funds en masse, a scenario reminiscent of the Terra/Luna collapse in 2022.

THORChain危機の核心は、価格が大幅に下がった時期に発行されたビットコインローンの負債の蓄積にある。これにより、赤字を補うためにさらに多くのRUNEが創設されることになり、この戦略はシステムの長期的な持続可能性についての懸念を引き起こしました。堅牢な清算メカニズムがなければ、ユーザーが一斉に資金を引き出すことにした場合、プロトコルは差し迫った崩壊に直面し、これは2022年のTerra/Luna崩壊を彷彿とさせるシナリオです。

Another point of concern is the synthetic assets offered by THORChain, which are backed by liquidity pools that combine original cryptocurrencies with RUNE. This heavy reliance on the native token and its volatility has increased the collateralization risks, raising the possibility of deficits in the reserves.

もう1つの懸念点は、オリジナルの暗号通貨とRUNEを組み合わせた流動性プールに裏付けられたTHORChainが提供する合成資産です。ネイティブトークンへの依存度が高く、その変動性が高いため、担保リスクが増大し、準備金が不足する可能性が高まっています。

In response to this situation, the community and validators are exploring proposals to restructure the protocol’s economy. These measures aim to stabilize the system and ensure that it can meet its long-term obligations. John-Paul Thorbjornsen, the founder of THORChain, expressed confidence that the protocol will be able to resolve its debts once the reforms are completed.

この状況に対応して、コミュニティとバリデーターはプロトコルの経済を再構築する提案を検討しています。これらの措置は、システムを安定させ、長期的な義務を確実に果たせるようにすることを目的としています。 THORChainの創設者であるジョン・ポール・ソービョルンセン氏は、改革が完了すればプロトコルは負債を解決できるだろうと自信を表明した。