タイ、プーケットでビットコイン決済の試験運用を開始、観光客が取引に暗号通貨を使用できるようになり、外貨両替が簡素化

タイは人気観光地プーケットで仮想通貨決済を試験的に導入する予定だ。外国人観光客は、現金ではなくデジタル通貨で支払うという新しい方法を利用できるようになります。

Thailand is set to trial cryptocurrency payments in a bid to stay competitive and capitalize on the growing interest in digital currencies. The trial will begin this year in Phuket, a popular tourist destination.

タイは競争力を維持し、デジタル通貨への関心の高まりを利用するために、仮想通貨決済を試験的に導入する予定だ。この試験は今年、人気の観光地であるプーケットで開始される。

Foreign visitors will be able to pay with cryptocurrencies instead of cash during the trial. The move was announced by Thailand’s Deputy Prime Minister and Finance Minister Pichai Chunhavajira at a seminar organized by the Marketing Association of Thailand.

外国人訪問者は試験期間中、現金の代わりに暗号通貨で支払うことができるようになる。この動きはタイのマーケティング協会主催のセミナーでタイのピチャイ・チュンハバジラ副首相兼財務大臣によって発表された。

Chunhavajira said the ministry is looking at piloting cryptocurrencies in tourist cities like Phuket to make it easier for foreign tourists to carry out transactions with their digital assets.

チュンハバジラ氏は、同省は外国人観光客がデジタル資産での取引を容易にするために、プーケットのような観光都市で仮想通貨の試験導入を検討していると述べた。

“The trial will not cross the existing laws and will be within the bounds of the law so there is nothing to be afraid of. It doesn’t require any changes to current laws because the government has already the required systems,” he said.

「裁判は現行法に抵触するものではなく、法の範囲内で行われるため、何も恐れる必要はありません。政府はすでに必要なシステムを備えているため、現在の法律を変更する必要はありません」と彼は述べた。

The pilot project will focus on staying competitive and not missing business opportunities, Chunhavajira said. He noted the growing popularity of cryptocurrencies and especially Bitcoin, whose value is rising.

チュンハバジラ氏は、このパイロットプロジェクトは競争力を維持し、ビジネスチャンスを逃さないことに重点を置くと述べた。同氏は、暗号通貨、特に価値が上昇しているビットコインの人気が高まっていると指摘した。

“Bitcoin has a fixed supply of 21 million coins, which add up to more than 2 trillion U.S. dollars,” he said. The project is also being driven by the huge interest from foreign tourists.

同氏は、「ビットコインには2,100万枚の固定供給があり、合計すると2兆米ドルを超える」と述べた。このプロジェクトは外国人観光客の大きな関心によっても推進されています。

Tourists who have declared their Bitcoin will be able to register their coins on a Thai exchange, verify their identity and use the crypto to pay for goods and services during the trial.

ビットコインを申告した観光客は、試験期間中にタイの取引所にコインを登録し、身元を確認し、その暗号を商品やサービスの支払いに使用できるようになる。

A clearing house will then convert the Bitcoins into Thai baht, creating a seamless process for both tourists and local businesses. The aim of this initiative is to simplify transactions, especially for someone who finds it difficult to exchange his foreign assets for the local currency.

その後、手形交換所がビットコインをタイバーツに交換し、観光客と地元企業の両方にとってシームレスなプロセスを生み出します。この取り組みの目的は、特に海外資産を現地通貨に交換することが難しい人にとって、取引を簡素化することです。

For example, Chunhavajira said people from the Russia-Ukraine conflict that have now moved to Phuket may not be able to cover the asking price for a property if they only have enough Thai baht. But, using Bitcoin could certainly facilitate such transactions.

例えば、チュンハヴァジラ氏は、ロシアとウクライナの紛争でプーケットに移住した人々は、十分なタイバーツしか持っていない場合、不動産の提示価格をカバーできない可能性があると述べた。しかし、ビットコインを使用すれば、そのような取引が容易になる可能性は確かにあります。

A small community in Kalasin’s Huay Phueng district has already integrated Bitcoin into daily life. Thanks to a local coffee shop owner, also known the “King of Huay Phueng,” over 80 locals in Thailand are now learning how to use Bitcoin’s smallest unit (Satoshi) for Payments. There are now many businesses accepting Bitcoin like noodle shops, tuk-tuks, little market stalls etc.

カーラシンのフアイフン地区にある小さなコミュニティでは、すでにビットコインが日常生活に組み込まれています。 「フアイ・プン王」としても知られる地元のコーヒーショップのオーナーのおかげで、タイの80人以上の地元住民が現在、ビットコインの最小単位（サトシ）を使って支払いを行う方法を学んでいます。現在、ヌードルショップ、トゥクトゥク、小さな市場の屋台など、ビットコインを受け入れるビジネスがたくさんあります。

This move signals that Thailand is ready to adopt digital currency and explore the benefits the digital currency could bring to the tourism industry.

この動きは、タイがデジタル通貨を導入し、デジタル通貨が観光産業にもたらす可能性のある利点を模索する準備ができていることを示しています。