タイ中央銀行、タクシン・チナワット氏のビットコイン（BTC）決済パイロットプロジェクト提案の検討を要請

バイナンスのタイ部門の最高経営責任者は、タイ中銀に対し、国民が取り残されないよう、タクシン・チナワット元首相の試験的なビットコイン決済プロジェクトの提案を検討するよう奨励した。

Thailand is working towards making former prime minister Thaksin Shinawatra’s suggestion for a Bitcoin (BTC) payment pilot project a reality, with Binance’s Thai arm set to support the initiative.

タイはタクシン・チナワット元首相のビットコイン（BTC）決済パイロットプロジェクトの提案の実現に向けて取り組んでおり、バイナンスのタイ部門もこの構想を支援する予定だ。

The proposal aims to establish Phuket as a Bitcoin sandbox for tourism. The move comes as several regions, including the U.S. and Japan, are looking towards making use of Bitcoin as an alternative currency.

この提案は、プーケットを観光用のビットコインサンドボックスとして確立することを目的としています。この動きは、米国や日本を含むいくつかの地域が代替通貨としてビットコインの利用を検討している中で行われた。

According to Nirun Fuwattananukul, chief executive of Gulf Binance, a joint venture between Binance Thailand and Gulf Innova, the initiative aligns well with Thailand’s strengths and could attract tech-savvy visitors and investors.

バイナンス・タイランドとガルフ・イノバの合弁事業であるガルフ・バイナンスの最高経営責任者、ニルン・フワタナヌクル氏によると、この取り組みはタイの強みとよく合致しており、テクノロジーに精通した訪問者や投資家を惹きつける可能性があるという。

However, Thailand is legally bound to restrict payments to only its local currency. As a result, the Bitcoin pilot project will provide the central bank with an opportunity to assess the risks and benefits associated with cryptocurrency.

ただし、タイでは支払いを自国通貨のみに制限することが法的に義務付けられています。その結果、ビットコインのパイロットプロジェクトは中央銀行に仮想通貨に関連するリスクと利点を評価する機会を提供することになる。

“Introducing Bitcoin or other cryptocurrencies as a payment method could have implications for monetary flow and the Bank of Thailand’s ability to manage economic stability,” Fuwattananukul said.

「決済手段としてビットコインやその他の仮想通貨を導入すると、資金の流れや経済安定を管理するタイ銀行の能力に影響を与える可能性がある」とフワタナヌクル氏は述べた。

The Bank of Thailand regulates payment systems in the country, while digital assets fall under the jurisdiction of the Thai Securities and Exchange Commission (SEC).

タイ銀行は国内の決済システムを規制していますが、デジタル資産はタイ証券取引委員会（SEC）の管轄下にあります。

According to Fuwattananukul, both entities will need to align their regulatory frameworks and work together to oversee the pilot project.

Fuwattananukul氏によると、両機関は規制の枠組みを調整し、パイロットプロジェクトを監督するために協力する必要があるという。

The initiative will also be subject to Thailand’s existing monetary policies and currency controls. Key considerations include consumer protection, anti-money laundering measures and the potential impact on Thailand’s financial stability.

この取り組みはタイの既存の金融政策と通貨規制にも適用される。主な考慮事項には、消費者保護、マネーロンダリング対策、タイの金融安定への潜在的な影響が含まれます。

“Given our country’s reliance on tourism and foreign inflows, integrating cryptocurrencies into Phuket’s economy could align well with Thailand’s strategic strengths, potentially attracting tech-savvy visitors and investors,” Fuwattananukul said.

「我が国が観光業と海外からの流入に依存していることを考慮すると、プーケット経済に仮想通貨を組み込むことはタイの戦略的強みとうまく調和し、テクノロジーに精通した観光客や投資家を惹きつける可能性がある」とフワタナヌクル氏は述べた。

As crypto.news reported in November, Binance has been targeting Thailand as a key market for pushing widespread crypto adoption as the country progressively becomes more open to crypto regulations.

crypto.newsが11月に報じたように、タイが仮想通貨規制に対して徐々にオープンになる中、バイナンスはタイを仮想通貨の普及を促進するための主要市場としてターゲットにしている。

Binance chief marketing officer Rachel Conlan said Thailand was among the top 20 Binance markets, with local crypto penetration estimated at 12%, double the global average of 6%.

バイナンスの最高マーケティング責任者のレイチェル・コンラン氏は、タイはバイナンス市場のトップ20に入っており、国内の仮想通貨普及率は12％と推定されており、世界平均の6％の2倍であると述べた。