テキサス州上院議員チャールズ・シュワートナー氏が戦略的ビットコイン準備金を確立する法案を提出

Texas State Senator Charles Schwertner has introduced a bill in the new legislative session to establish a strategic Bitcoin reserve in the Lone Star State.

テキサス州上院議員チャールズ・シュベルトナー氏は、ローンスター州に戦略的ビットコイン準備金を設置する法案を新議会に提出した。

“It’s time for Texas to lead the way in establishing a Strategic Bitcoin Reserve,” the Republican politician and physician said while announcing the Senate Bill (SB 778) on Monday (Jan. 16).

「テキサス州が戦略的ビットコイン準備金の設立に先導する時期が来た」と共和党の政治家であり医師でもある同氏は、1月16日月曜日に上院法案（SB 778）を発表する際に語った。

“If passed and signed into law, [it] would make Texas the first state in the nation to establish a Strategic Bitcoin Reserve,” he said before adding, “This would position our state at the forefront of the digital economy, driving growth and securing economic freedom for our great state.”

同氏は、「もし法案が可決され、署名されれば、テキサス州は戦略的ビットコイン準備金を設立する全米初の州となるだろう」と述べ、さらにこう付け加えた。「これにより、私たちの州はデジタル経済の最前線に位置し、成長と私たちの偉大な国家の経済的自由を確保することです。」

The Texas Strategic Bitcoin Reserve Act aims to establish a special fund outside the general revenue fund, allowing the state to own and hold Bitcoin ( BTC ) as a financial asset and to accept Bitcoin donations from the public.

テキサス州戦略ビットコイン準備法は、一般財源基金の外に特別基金を設立し、州が金融資産としてビットコイン (BTC) を所有・保有し、国民からのビットコイン寄付を受け入れることを目的としています。

It recognized BTC as a “valuable digital asset with strategic potential for enhancing this state’s financial resilience” while acknowledging its decentralized nature and finite supply, which are “unique qualities that can serve as a hedge against inflation and economic volatility.”

同会議はBTCを「州の財政回復力を強化する戦略的可能性を備えた貴重なデジタル資産」と認識し、同時にその分散型の性質と有限な供給は「インフレや経済変動に対するヘッジとして機能する独特の性質」であると認めた。

The bill proposes implementing secure storage and management systems while mandating cold storage and regular audits for transparency and security. Legislature can appropriate funds to purchase Bitcoin with funding limited to 1% of general revenue.

この法案は、透明性とセキュリティのための冷蔵保管と定期的な監査を義務付けると同時に、安全な保管および管理システムの導入を提案しています。議会は一般歳入の 1% を上限としてビットコイン購入資金を割り当てることができます。

SB 778 is not the first legislation proposed to establish a strategic Bitcoin reserve in the Lone Star State. In December, Texas Representative Giovanni Capriglione proposed a draft Texas strategic Bitcoin reserve bill that would allow residents and government entities to donate BTC to the reserve.

SB 778は、孤立星州で戦略的ビットコイン準備金を確立するために提案された最初の法案ではない。 12月、テキサス州下院議員ジョバンニ・カプリリオーネは、住民や政府機関がビットコイン準備金にBTCを寄付できるようにするテキサス戦略ビットコイン準備金法案の草案を提案した。

This bill (HB 1598), which was submitted through the House rather than the Senate, proposed the comptroller hold Bitcoin as a reserve asset for at least five years.

上院ではなく下院を通じて提出されたこの法案（HB 1598）は、会計検査官がビットコインを準備資産として少なくとも5年間保有することを提案した。

Cointelegraph reached out to Senator Schwertner for clarification on the differences between the two bills but did not receive an immediate response.

コインテレグラフは2つの法案の違いについて説明を求めてシュベルトナー上院議員に問い合わせたが、すぐには返答は得られなかった。

Meanwhile, Texas is not the only state that is angling for a strategic BTC reserve.

一方、戦略的ビットコイン準備金を狙っているのはテキサス州だけではない。

On Jan. 15, Representative Cody Maynard proposed HB 1203, the Strategic Bitcoin Reserve Act for the state of Oklahoma, which shares a northern border with Texas.

1月15日、コーディ・メイナード下院議員はテキサス州と北の国境を接するオクラホマ州に戦略的ビットコイン準備法であるHB 1203を提案した。

If passed, the legislation would allow Oklahoma’s pension funds and state savings accounts to allocate a portion of their assets to Bitcoin as a hedge against inflation.

この法案が可決されれば、オクラホマ州の年金基金と州貯蓄口座はインフレに対するヘッジとして資産の一部をビットコインに割り当てることが可能になる。

Pennsylvania lawmakers submitted a proposal for a Bitcoin strategic reserve in the state in November, while North Dakota and New Hampshire introduced similar bills earlier this month.

ペンシルベニア州議会は11月に州内でのビットコイン戦略準備金に関する提案を提出し、ノースダコタ州とニューハンプシャー州も今月初めに同様の法案を提出した。