暗号通貨市場のブームを受けてテザー、本社をエルサルバドルに移転する計画

仮想通貨会社テザーは世界最大のステーブルコインの創設者として、本社をエルサルバドルに移転する計画だと同社最高経営責任者が述べた

Cryptocurrency firm Tether plans to move its headquarters to El Salvador, its chief executive said on Monday, as the founders of the world's biggest stablecoin capitalize on the Central American country's bid to become a hub for crypto trading.

仮想通貨会社テザーは、世界最大のステーブルコインの創設者らが中米の国が仮想通貨取引の中心地になろうとしていることに便乗して、本社をエルサルバドルに移転する計画だと同社最高経営責任者が月曜日に発表した。

Tether has emerged as a dominant force in the booming market for stablecoins, which are designed to maintain a constant value by being pegged to traditional currencies and offer users a way to move money between cryptocurrencies without exposure to price swings.

テザーは、急成長するステーブルコイン市場の支配力として浮上しています。ステーブルコインは、従来の通貨に固定されることで一定の価値を維持するように設計されており、価格変動にさらされることなく仮想通貨間で資金を移動する方法をユーザーに提供します。

CEO Paolo Ardoino told Reuters that Tether would relocate to El Salvador after the cryptocurrency recently obtained a license there as a digital asset service provider. Ardoino and his fellow managers and co-founders of Tether will also move their residences to El Salvador, he said. Previously, the company was incorporated in the British Virgin Islands.

CEOのパオロ・アルドイーノ氏はロイターに対し、テザーがデジタル資産サービスプロバイダーとして最近エルサルバドルでライセンスを取得した後、テザーはエルサルバドルに移転すると語った。アルドイーノ氏とその仲間の経営者、テザーの共同創設者らも住居をエルサルバドルに移す予定だと同氏は語った。以前、同社はイギリス領ヴァージン諸島で法人化されていました。

"This move to El Salvador will be the first time we're going to have also a physical headquarters," he said.

「今回のエルサルバドルへの移転は、我々が物理的な本部を置く初めてのことになるだろう」と彼は語った。

But not all of the company's 100-plus employees will move there, he said, adding that many of the staff work remotely.

しかし、同社の100人以上の従業員全員がそこに異動するわけではないとし、スタッフの多くはリモートで働いていると付け加えた。

The company plans to hire 100 Salvadorans over the next several years, he said.

同社は今後数年間で100人のエルサルバドル人を雇用する予定だと同氏は語った。

The booming market for stablecoins has worried regulators concerned that growing stablecoin reserves expose the broader financial system to bigger risks, because they act as a bridge between the crypto universe and mainstream financial markets.

ステーブルコイン市場の活況は、ステーブルコインが仮想通貨世界と主流の金融市場の間の橋渡し役として機能するため、増加するステーブルコイン準備金がより広範な金融システムをより大きなリスクにさらすことになると規制当局を懸念している。

Tether has faced questions around its reserves and does not fully disclose where they are held or in what form. The firm says the vast majority of its stablecoin is backed by traditional currency reserves held with Wall Street brokerage Cantor Fitzgerald, whose CEO, Howard Lutnick, has been nominated to head the U.S. Commerce Department under President-elect Donald Trump.

テザーはその埋蔵量を巡る疑問に直面しており、その埋蔵量がどこにどのような形で保管されているかを完全には明らかにしていない。同社によれば、ステーブルコインの大部分は、ウォール街の証券会社カンター・フィッツジェラルドが保有する伝統的な外貨準備によって裏付けられており、その最高経営責任者（CEO）ハワード・ラトニック氏がドナルド・トランプ次期大統領の下で米商務省長官に指名されている。

"So, we have some liquidity on other banks, but the vast, vast majority of the T-bills are in Cantor," Ardoino said.

「つまり、我々は他の銀行にいくらかの流動性を持っているが、国庫短期証券の大部分はカントールにある」とアルドイーノ氏は語った。

Boosting monitoring of tokens

トークンの監視を強化する

The company said last year it was increasing monitoring of how its tokens are used to combat illicit finance.

同社は昨年、違法金融と戦うために自社のトークンがどのように使用されるか監視を強化していると発表した。

Asked whether Tether had considered alternative locations for its headquarters, Ardoino said it lacked a license to operate in the European Union and had ruled out the United States for now.

テザーが本社の代替地を検討したかどうかとの質問に対し、アルドイーノ氏は欧州連合で事業を行うためのライセンスを持っておらず、現時点では米国を除外していると述べた。

It was "quite premature" to predict possible changes that might be implemented under Trump, he said.

同氏は、トランプ政権下で実施される可能性のある変化を予測するのは「かなり時期尚早」だと述べた。

Trump's victory in the November U.S. election sparked a record rise in cryptocurrency prices. The Republican has vowed to introduce a friendlier regulatory environment for crypto and said he planned to create a U.S. bitcoin strategic reserve.

11月の米国選挙でのトランプ氏の勝利は、仮想通貨価格の記録的な上昇を引き起こした。共和党員は仮想通貨に対してより友好的な規制環境を導入すると誓約し、米国のビットコイン戦略準備金を創設する計画があると述べた。

El Salvador is seeking to become a hub for digital currency trading, and three years ago President Nayib Bukele made it the first country to establish bitcoin as legal tender, alongside the dollar.

エルサルバドルはデジタル通貨取引の中心地になることを目指しており、3年前にはナイブ・ブケレ大統領がドルと並んでビットコインを法定通貨として確立した最初の国となった。

"Welcome home," Bukele wrote on social media platform X in response to Tether's announcement.

テザーの発表を受けて、ブケレ氏はソーシャルメディアプラットフォームXに「お帰りなさい」と書いた。

In a separate post on Monday, Bukele asked the CEO of Rumble, Chris Pavlovski, to consider moving the headquarters of the video-sharing platform to El Salvador. Days earlier, the company announced a cloud services agreement with Bukele's government.

ブケレ氏は月曜日の別の投稿で、ランブル社の最高経営責任者（CEO）クリス・パブロフスキー氏に対し、動画共有プラットフォームの本社をエルサルバドルに移転することを検討するよう要請した。その数日前、同社はブケレ政府とのクラウドサービス契約を発表した。

Tether's eponymous dollar-pegged token USDT=CCCL (USDT) accounts for roughly two-thirds of the $212 billion worth of stablecoins in circulation, according to CoinGecko data.

CoinGeckoのデータによると、テザーの名を冠したドルペッグトークン USDT=CCCL (USDT)は、流通しているステーブルコイン2120億ドルのおよそ3分の2を占めている。

The overall market has grown around 45% over the last year, the data shows.

データによると、市場全体は昨年で約 45% 成長しました。