Tether envisage de déplacer son siège social au Salvador alors que le marché de la cryptographie est en plein essor

La société de crypto-monnaie Tether envisage de déplacer son siège social au Salvador, a déclaré son directeur général, en tant que fondateurs du plus grand stablecoin au monde.

Cryptocurrency firm Tether plans to move its headquarters to El Salvador, its chief executive said on Monday, as the founders of the world's biggest stablecoin capitalize on the Central American country's bid to become a hub for crypto trading.

La société de crypto-monnaie Tether envisage de déplacer son siège social au Salvador, a déclaré lundi son directeur général, alors que les fondateurs du plus grand stablecoin au monde capitalisent sur la tentative du pays d'Amérique centrale de devenir une plaque tournante du commerce de crypto-monnaie.

Tether has emerged as a dominant force in the booming market for stablecoins, which are designed to maintain a constant value by being pegged to traditional currencies and offer users a way to move money between cryptocurrencies without exposure to price swings.

Tether est devenu une force dominante sur le marché en plein essor des pièces stables, conçues pour maintenir une valeur constante en étant rattachées aux monnaies traditionnelles et offrant aux utilisateurs un moyen de déplacer de l'argent entre les crypto-monnaies sans s'exposer aux fluctuations des prix.

CEO Paolo Ardoino told Reuters that Tether would relocate to El Salvador after the cryptocurrency recently obtained a license there as a digital asset service provider. Ardoino and his fellow managers and co-founders of Tether will also move their residences to El Salvador, he said. Previously, the company was incorporated in the British Virgin Islands.

Le PDG Paolo Ardoino a déclaré à Reuters que Tether déménagerait au Salvador après que la crypto-monnaie y ait récemment obtenu une licence en tant que fournisseur de services d'actifs numériques. Ardoino et ses collègues dirigeants et co-fondateurs de Tether déménageront également leurs résidences au Salvador, a-t-il déclaré. Auparavant, la société était constituée dans les îles Vierges britanniques.

"This move to El Salvador will be the first time we're going to have also a physical headquarters," he said.

"Ce déménagement au Salvador sera la première fois que nous aurons également un siège physique", a-t-il déclaré.

But not all of the company's 100-plus employees will move there, he said, adding that many of the staff work remotely.

Mais la totalité des plus de 100 employés de l'entreprise ne s'y installeront pas, a-t-il déclaré, ajoutant qu'une grande partie du personnel travaille à distance.

The company plans to hire 100 Salvadorans over the next several years, he said.

L'entreprise prévoit d'embaucher 100 Salvadoriens au cours des prochaines années, a-t-il déclaré.

The booming market for stablecoins has worried regulators concerned that growing stablecoin reserves expose the broader financial system to bigger risks, because they act as a bridge between the crypto universe and mainstream financial markets.

Le marché en plein essor des pièces stables a inquiété les régulateurs, craignant que les réserves croissantes de pièces stables exposent le système financier au sens large à des risques plus importants, car elles agissent comme un pont entre l'univers de la cryptographie et les marchés financiers traditionnels.

Tether has faced questions around its reserves and does not fully disclose where they are held or in what form. The firm says the vast majority of its stablecoin is backed by traditional currency reserves held with Wall Street brokerage Cantor Fitzgerald, whose CEO, Howard Lutnick, has been nominated to head the U.S. Commerce Department under President-elect Donald Trump.

Tether a été confronté à des questions concernant ses réserves et ne révèle pas entièrement où elles sont détenues ni sous quelle forme. La société affirme que la grande majorité de ses pièces stables sont soutenues par des réserves de devises traditionnelles détenues auprès de la société de courtage de Wall Street Cantor Fitzgerald, dont le PDG, Howard Lutnick, a été nommé à la tête du département américain du Commerce sous la direction du président élu Donald Trump.

"So, we have some liquidity on other banks, but the vast, vast majority of the T-bills are in Cantor," Ardoino said.

"Nous avons donc des liquidités sur d'autres banques, mais la grande, grande majorité des bons du Trésor sont chez Cantor", a déclaré Ardoino.

Boosting monitoring of tokens

Renforcer la surveillance des jetons

The company said last year it was increasing monitoring of how its tokens are used to combat illicit finance.

La société a déclaré l’année dernière qu’elle surveillait de plus en plus la manière dont ses jetons sont utilisés pour lutter contre le financement illicite.

Asked whether Tether had considered alternative locations for its headquarters, Ardoino said it lacked a license to operate in the European Union and had ruled out the United States for now.

Lorsqu'on lui a demandé si Tether avait envisagé d'autres emplacements pour son siège social, Ardoino a déclaré qu'il ne disposait pas d'une licence pour opérer dans l'Union européenne et avait exclu les États-Unis pour l'instant.

It was "quite premature" to predict possible changes that might be implemented under Trump, he said.

Il est « assez prématuré » de prédire d’éventuels changements qui pourraient être mis en œuvre sous Trump, a-t-il déclaré.

Trump's victory in the November U.S. election sparked a record rise in cryptocurrency prices. The Republican has vowed to introduce a friendlier regulatory environment for crypto and said he planned to create a U.S. bitcoin strategic reserve.

La victoire de Trump aux élections américaines de novembre a déclenché une hausse record des prix des cryptomonnaies. Le républicain s’est engagé à introduire un environnement réglementaire plus convivial pour la cryptographie et a déclaré qu’il prévoyait de créer une réserve stratégique américaine pour le bitcoin.

El Salvador is seeking to become a hub for digital currency trading, and three years ago President Nayib Bukele made it the first country to establish bitcoin as legal tender, alongside the dollar.

El Salvador cherche à devenir une plaque tournante du commerce des devises numériques et, il y a trois ans, le président Nayib Bukele en a fait le premier pays à établir le bitcoin comme monnaie légale, aux côtés du dollar.

"Welcome home," Bukele wrote on social media platform X in response to Tether's announcement.

"Bienvenue chez vous", a écrit Bukele sur la plateforme de médias sociaux X en réponse à l'annonce de Tether.

In a separate post on Monday, Bukele asked the CEO of Rumble, Chris Pavlovski, to consider moving the headquarters of the video-sharing platform to El Salvador. Days earlier, the company announced a cloud services agreement with Bukele's government.

Dans un autre article publié lundi, Bukele a demandé au PDG de Rumble, Chris Pavlovski, d'envisager de déplacer le siège de la plateforme de partage de vidéos au Salvador. Quelques jours plus tôt, la société avait annoncé un accord de services cloud avec le gouvernement de Bukele.

Tether's eponymous dollar-pegged token USDT=CCCL (USDT) accounts for roughly two-thirds of the $212 billion worth of stablecoins in circulation, according to CoinGecko data.

Le jeton éponyme de Tether, indexé sur le dollar, USDT=CCCL (USDT) représente environ les deux tiers des 212 milliards de dollars de pièces stables en circulation, selon les données de CoinGecko.

The overall market has grown around 45% over the last year, the data shows.

Le marché global a connu une croissance d’environ 45 % au cours de l’année dernière, selon les données.