レクサムのテスコ・エクストラ、トロリー盗難防止のためコインスロットシステムを導入

レクサムの Tesco Extra は、盗難の増加によりコストが増加し、市中にトロリーが放置されることになったため、トロリーにコイン スロット システムを導入しました。不便や不満を表明する顧客もいる一方で、盗難を阻止し、トロリーの利用可能性を確保する必要性を理由にこの移行を支持する顧客もいる。テスコの広報担当者は、コイン投入口がカートの返却を促す役割を果たし、すべての顧客への供給を維持するのに役立つと強調する。

Coin Slot System Implemented at Tesco Extra in Wrexham to Combat Trolley Thefts

レクサムのテスコ・エクストラでトロリー盗難対策のためコインスロットシステムを導入

In a bid to curb the rampant trolley thefts that have plagued the Tesco Extra store in Wrexham, the supermarket has introduced a coin slot system. The store, which previously offered trolleys free of charge, has been grappling with a surge in thefts, resulting in increased costs and abandoned trolleys scattered throughout the city.

レクサムのテスコ・エクストラ店を悩ませている横行するカート盗難を抑制するために、このスーパーマーケットはコインスロットシステムを導入した。同店は以前はカートを無料で提供していたが、盗難の急増に悩まされており、その結果コストが増加し、街中に放置されたカートが点在している。

The decision to implement the coin slot system was prompted by a particularly brazen incident involving the theft of multiple trolleys in one fell swoop. The move has sparked mixed reactions from customers, with some expressing frustration.

コイン スロット システムの導入を決定したのは、複数の台車が一度に盗難されるという特に厚かましい事件がきっかけでした。この動きは顧客からさまざまな反応を引き起こし、中には不満を表明する人もいた。

A cyclist who regularly shops at the store lamented the inconvenience, citing the difficulty of returning a trolley and retrieving the one-pound coin after loading their bike. "It's silly," said one Facebook user.

定期的にこの店で買い物をするサイクリストは、自転車を積んだ後、カートを返却したり、1ポンド硬貨を取り出すのが難しいことを挙げて、不便さを嘆いた。あるフェイスブックユーザーは「ばかげている」と語った。

However, other shoppers have defended the new measure, arguing its necessity given the rampant theft issue. "People keep nicking them, so they have had to enforce this," one shopper commented. Another pointed out the unfairness of Tesco constantly having to replace stolen trolleys, which is ultimately passed on to customers in the form of higher prices.

しかし、他の買い物客はこの新たな措置を擁護し、盗難問題が横行していることを考慮するとその必要性を主張している。ある買い物客は「人々は次々と傷をつけていくので、これを強制する必要が生じた」とコメントした。別の関係者は、テスコが盗まれた台車を常に交換しなければならず、最終的には高い価格という形で顧客に転嫁されている不公平さを指摘した。

A Tesco spokesperson explained that the coin slot system serves as a gentle reminder for customers to return their trolleys, ensuring that others can easily access them. "This is why we have introduced these at our Wrexham Extra store," the spokesperson said, adding that customers who need change can approach the customer service desk.

テスコの広報担当者は、コインスロットシステムは顧客にカートを返却するよう優しく促す役割を果たし、他の人が簡単にカートにアクセスできるようにすると説明した。 「これが、レクサム・エクストラ店にこれらを導入した理由です」と広報担当者は述べ、変更が必要な顧客はカスタマーサービスデスクに問い合わせることができると付け加えた。

The coin slot system is not a novel concept in the supermarket industry, with many other stores employing similar measures to deter trolley thefts. As customers become accustomed to the new system, it is likely to become a permanent fixture at the Tesco Extra store in Wrexham, bringing an end to the trolley theft epidemic that has plagued the city for far too long.

コインスロットシステムはスーパーマーケット業界では新しい概念ではなく、他の多くの店舗でもカートの盗難を防止するために同様の措置を採用しています。顧客が新しいシステムに慣れてくると、このシステムがレクサムのテスコ・エクストラ店に常設される可能性が高く、あまりにも長い間同市を悩ませてきたトロリー盗難の流行に終止符を打つことになるだろう。