男が何百万ドルものビットコインを盗んだ恐ろしい方法には耐え難い

マローン・ラム容疑者（20）、米国史上最大規模の個人間の仮想通貨窃盗事件を組織し、実行した疑いで起訴される

A Singapore resident who overstayed his 90-day visa waiver has been accused of orchestrating one of the biggest person-to-person cryptocurrency thefts in US history.

90日間のビザ免除期間を超過して滞在したシンガポール居住者が、米国史上最大規模の個人間の仮想通貨窃盗を画策した疑いで告発された。

Malone Lam, 20, is said to have stolen over $100 million in Bitcoin from a Washington man on August 18. Prosecutors claim a total of $230 million was taken, but only $130 million has been accounted for.

マローン・ラム容疑者（20）は、8月18日にワシントンの男性から1億ドル以上のビットコインを盗んだと言われている。検察は総額2億3,000万ドルが盗まれたと主張しているが、まだ1億3,000万ドルしか説明されていない。

According to a federal court filing, it is ‘one of the largest cryptocurrency thefts from a private individual … in the history of the United States’.

連邦裁判所への提出書類によると、これは「米国史上、個人からの最大規模の仮想通貨盗難事件の一つ」だという。

Court records show Lam went on to buy 31 sports cars, including custom Lamborghinis, Ferraris, and Porsches, and spent hundreds of thousands of dollars at nightclubs.

法廷記録によると、ラム氏はカスタムのランボルギーニ、フェラーリ、ポルシェを含むスポーツカーを31台購入し、ナイトクラブで数十万ドルを費やした。

He also purchased a $2 million watch and used the online handles Anne Hathaway and $$$.

彼はまた、200 万ドルの時計を購入し、アン・ハサウェイと $$$ というオンライン ハンドルを使用しました。

After traveling from Los Angeles to Miami on a private jet, Lam was arrested and found to be renting multiple homes in the city.

プライベートジェットでロサンゼルスからマイアミに旅行した後、ラム氏は逮捕され、市内に複数の家を借りていたことが判明した。

However, police have been unable to locate a lot of his cars, as ‘many of Lam’s vehicles have not been located as of yet, such as his Pagani Huayra that he purchased for $3,800,000’, prosecutors revealed.

しかし、検察当局は「林鄭氏が380万ドルで購入したパガーニ・ウアイラなど、林鄭氏の車の多くは現時点でまだ発見されていない」ため、警察は彼の車の多くを発見できていないことを明らかにした。

While he ‘admitted to purchasing 31 luxury automobiles, 22 of which have yet to be recovered by law enforcement’, he is claimed to have ‘also admitted to doing additional hacks and making millions from those separate cryptocurrency fraud schemes, which he states have supported his entire lifestyle since arriving in the United States in October 2023.’

彼は「31台の高級車を購入したことを認め、そのうち22台が法執行機関によってまだ回収されていない」一方、「追加のハッキングを行い、それらの個別の暗号通貨詐欺計画で何百万ドルも稼いだことも認めた。これを支持している」と主張されている2023年10月に米国に到着して以来の彼のライフスタイル全体。

The court filing in the District of Columbia federal court added that a kidnapping on August 25 could be connected; however, six other men were charged for that crime.

コロンビア特別区連邦裁判所への提出書類では、8月25日の誘拐が関連している可能性があると付け加えた。しかし、他の6人の男がその罪で起訴された。

A month after the crypto theft, the US Attorney’s Office for the District of Columbia shared that the FBI had arrested two men — Lam, and Jeandiel Serrano, 21 — on conspiracy charges and laundering of Bitcoin.

仮想通貨盗難から1か月後、コロンビア特別区の米国検察局は、FBIが共謀罪とビットコイン洗浄の容疑でラム氏とジャンディエル・セラーノ氏（21歳）の2人を逮捕したと発表した。

According to prosecutors, Serrano, who was known as VersaceGod and @SkidStar online, was wearing a $500,000 watch at the time of his arrest in LA.

検察によれば、ネット上では「ヴェルサーチゴッド」「@SkidStar」として知られていたセラーノ容疑者は、ロサンゼルスで逮捕された当時、50万ドルの時計を着用していたという。

Lam and his alleged accomplice are being held without bail after admitting to the crimes.

林鄭氏と共犯者とされる人物は犯行を認めた後、保釈なしで拘留されている。

As per the documents, a month before they were arrested, Serrano, Lam and other unnamed accomplices are said to have targeted a man in Washington ‘because they believed he held a considerable amount of virtual currency’ after they ‘identified him as a high net-worth investor from the early days of cryptocurrency’.

文書によると、セラーノ氏、ラム氏、その他の匿名の共犯者らは、逮捕の1カ月前、ワシントンで男性を「富裕層と特定した後、相当量の仮想通貨を保有していると信じたため」標的にしたと言われている。 -暗号通貨の初期の頃からの投資家としての価値がある。」

Then, in August, one of the offenders supposedly used an ‘unauthorized Google account access’ notification to be sent to the victim, which would make it seem like it was coming from outside of the country.

そして8月には、犯罪者の1人が「Googleアカウントへの不正アクセス」通知を使用して被害者に送信したとされており、これは国外から送信されたものであるかのように見せかけるものだった。

From there, a member called the man and claimed to be from Google’s security team and asked him about his unauthorized access attempt.

そこから、メンバーがその男性に電話をかけ、Google のセキュリティ チームの一員であると主張し、不正アクセスの試みについて尋ねました。

This then led them to be able to access his Google Drive to grab his financial information to be able to locate his crypto exchange account.

これにより、彼らは彼の Google ドライブにアクセスして財務情報を取得し、仮想通貨取引所のアカウントを見つけることができるようになりました。

They then called the man back and Serrano pretended to be part of the crypto exchange team from Gemini’s support team, while the group planned on Discord and Telegram ways to ‘manipulate the victim into providing private keys to his virtual currency holdings and enough computer access for the conspirators to steal his entire savings.’

その後、彼らは男性に電話をかけ直し、セラーノ容疑者はジェミニのサポートチームの仮想通貨交換チームの一員であるふりをし、一方グループはDiscordとTelegramを使って「被害者を操作して、保有する仮想通貨への秘密鍵と十分なコンピュータアクセスを提供させる」計画を立てていた。共謀者たちは彼の貯金をすべて盗もうとした。」

Sadly, they managed to trick the man into downloading something onto his computer which gave them real-time access to his desktop, according to prosecutors.

悲しいことに、検察官らによると、彼らは男性をだましてコンピューターに何かをダウンロードさせ、デスクトップにリアルタイムでアクセスできるようにしたという。

While Serrano got the man to open private folders containing bitcoin, the others quickly stole its contents, which were then split five ways for each person.

セラーノ容疑者がこの男にビットコインが入ったプライベートフォルダーを開けさせた一方、他の容疑者らはすぐにその中身を盗み、その内容は各人に5つの方法に分けられた。

They then used TradeOgre.com to deposit $29 million in cryptocurrency, while police were searching for their whereabouts.

その後、彼らは TradeOgre.com を利用して 2,900 万ドルの仮想通貨を入金し、警察が彼らの行方を捜索していました。

“Meanwhile, his co-conspirator Malone Lam was spending hundreds of thousands of dollars per night at Los Angeles night clubs and amassing an impressive collection of custom Lamborghinis, Ferraris, and Porsches,” prosecutors wrote.

「一方、共謀者のマローン・ラム容疑者はロサンゼルスのナイトクラブで一晩数十万ドルを費やし、カスタムのランボルギーニ、フェラーリ、ポルシェの印象的なコレクションを集めていた」と検察は書いている。

Since then, Lam has requested a ‘speedy trial’.

それ以来、林鄭氏は「迅速な裁判」を要求してきた。

UNILAD contacted the U.S. Attorney’s Office in the District of Columbia for comment.

UNILADはコロンビア特別区連邦検事局にコメントを求めた。