Terraform Labsは、締め切りの延長でクレームポータルを再開します

テラブロックチェーン崩壊の犠牲者には、行動を起こすための最後のウィンドウが1つ与えられています。

Terraform Labs, the company behind the collapsed Terra blockchain, has reopened the claims portal and extended the deadline for victims to file claims.

崩壊したTerraブロックチェーンの背後にあるTerraform Labsは、クレームポータルを再開し、被害者が請求を提出する締め切りを延長しました。

The company, now in the process of shutting down amid bankruptcy, is offering a final window for those who lost assets in the 2022 Terra ecosystem collapse to officially file claims. However, this window will close definitively on May 16, 2025, at 11:59 p.m. Eastern Time.

同社は、現在破産中に閉鎖する過程にある、2022年のテラ生態系崩壊で資産を失った人々に公式に申し立てを提出するために最終的な窓を提供しています。ただし、このウィンドウは、2025年5月16日、東部時間の午後11時59分に決定的に閉鎖されます。

Terra victims can claim for lost assets

テラの犠牲者は、失われた資産を請求することができます

Victims of the Terra blockchain collapse are being given one final window to take action.

テラブロックチェーン崩壊の犠牲者には、行動を起こすための最後のウィンドウが1つ与えられています。

Terraform Labs, now in the process of shutting down amid bankruptcy, has reopened the door for those who lost assets in the 2022 disaster to officially file claims — but that door will close for good on May 16, 2025.

現在、破産の中で閉鎖する過程にあるTerraform Labsは、2022年の災害で資産を失った人々が公式に請求を提出するための扉を再開しましたが、そのドアは2025年5月16日に閉鎖されます。

Terra Labs has set up an online claims platform to compensate users who held eligible assets during the Terra ecosystem collapse. While the deadline was previously set for late April, the updated schedule offers a little extra breathing room for users still scrambling to collect the required information.

Terra Labsは、Terraの生態系崩壊中に適格な資産を保持していたユーザーを補償するためのオンライン請求プラットフォームを設定しました。締め切りは以前に4月下旬に設定されていましたが、更新されたスケジュールは、ユーザーが必要な情報を収集するためにまだスクランブルしているための少し余分な呼吸室を提供します。

Claims must be submitted through the official portal, and while there are a few ways to prove your holdings, not all methods are treated equally. The platform gives clear preference to automated, verifiable data — like read-only API keys from centralized exchanges or wallet verification methods. Submitting screenshots or transaction history manually is still permitted, but doing so comes with a warning: less reliable evidence could slow down your claim or result in outright rejection if a better option was available.

クレームは公式ポータルを通じて提出する必要がありますが、保有を証明する方法はいくつかありますが、すべての方法が均等に扱われるわけではありません。このプラットフォームは、集中交換や財布検証方法からの読み取り専用のAPIキーなど、自動化された検証可能なデータを明確に優先します。スクリーンショットまたはトランザクションの履歴を手動で提出することはまだ許可されていますが、そうすることには警告があります。信頼性の低い証拠は、より良いオプションが利用可能であれば、あなたの主張を遅くしたり、完全に拒否したりする可能性があります。

Not every Terra-linked token qualifies for reimbursement. Assets tied to the second version of the network — like Luna 2.0 — and coins with extremely limited liquidity don’t make the cut. An up-to-date list of tokens considered eligible can be found through the claims administrator, Kroll.

すべてのテラリンクされたトークンが払い戻しの資格があるわけではありません。 Luna 2.0のようなネットワークの2番目のバージョンに結び付けられた資産と、非常に限られた流動性のあるコインはカットされません。適格性と見なされるトークンの最新リストは、請求管理者のクロールを通じて見つけることができます。

To begin the process, users must visit claims.terra.money, where the claim form and evidence must be submitted by the May 16 cutoff. Any claims filed beyond that point will be ignored, regardless of merit.

プロセスを開始するには、ユーザーは請求項目を訪問する必要があります。Terra.Moneyでは、5月16日のカットオフによって請求フォームと証拠を提出する必要があります。その点を超えて提出された請求は、メリットに関係なく無視されます。

For anyone still holding losses from the Terra collapse, this may be the last meaningful shot at recovering funds. Once the deadline passes, so does the opportunity — permanently.

Terraの崩壊による損失をまだ保持している人にとって、これは資金を回収する最後の意味のあるショットかもしれません。締め切りが経過すると、機会も永久に。