Terraform Labsの共同創設者ド・クォン氏、詐欺罪で無罪を主張、懲役130年の可能性も

Terraform Labsの元最高経営責任者（CEO）Do Kwon氏は、Terraform Labsの破綻に関連した400億ドルの損失に対する自身の役割に対する詐欺疑惑に反論した。

Terraform Labs former CEO Do Kwon has refuted the fraud allegations against him for his role in the $40 billion losses related to the collapse of the company’s cryptocurrencies. The crypto mogul was finally extradited to the US on Dec. 31 and will face the weight of the US justice system.

Terraform Labsの元最高経営責任者（CEO）Do Kwon氏は、同社の仮想通貨崩壊に関連した400億ドルの損失に対する自身の役割に対する詐欺疑惑に反論した。仮想通貨王は12月31日についに米国に引き渡され、米国の司法制度の重責に直面することになる。

“As we allege, this fraud and the crash of Terraform’s cryptocurrencies in May 2022 erased over $40 billion in investor assets, causing devastating losses to countless investors in the United States and around the world. Kwon will now face justice in a federal courtroom in Manhattan,” said Daniel M. Gitner, Attorney for the United States for the New York Southern District.

「私たちが主張しているように、この詐欺と2022年5月のTerraformの仮想通貨の暴落は400億ドルを超える投資家の資産を消し去り、米国および世界中の無数の投資家に壊滅的な損失を引き起こしました。クォン氏はこれからマンハッタンの連邦法廷で裁判を受けることになる」とニューヨーク南部地区米国検事のダニエル・M・ギトナー氏は語った。

After many back-and-forths between Montenegrin, US, and South Korean authorities over which jurisdiction would handle his fraud case, Montenegro eventually greenlit his deportation to the US. Despite being citizens of both countries, Kwon seemingly leaned towards a South Korean extradition which would afford him potentially less severe penalties.

彼の詐欺事件をどの管轄で扱うかについてモンテネグロ、米国、韓国当局の間で何度もやり取りがあったが、最終的にモンテネグロ政府は彼の米国への強制送還にゴーサインを出した。クォン容疑者は両国の国民であるにもかかわらず、刑罰が軽くなる可能性がある韓国への引き渡しに傾いているようだ。

Shortly after his arrest in Montenegro in 2023 for trying to use a fake passport to travel to Dubai, Kwon was initially indicted of eight counts of fraud by US prosecutors in the Southern District of New York.

2023年に偽造パスポートを使用してドバイに旅行しようとしてモンテネグロで逮捕された直後、クォン氏は当初、ニューヨーク南部地区の米検察当局により8件の詐欺罪で起訴された。

Upon his arrival to the US, the 33-year-old made his first court appearance before U.S. Magistrate Judge Robert W. Lehrburger of the Southern District of New York and has allegedly pleaded not guilty to the fraudulent offenses he’s charged with.

米国に到着すると、33歳の彼はニューヨーク南部地区のロバート・W・レールバーガー連邦判事の前で初めて出廷し、起訴されている詐欺罪について無罪を主張したとされる。

The charges include two counts of commodities fraud, two counts of securities fraud, two counts of wire fraud, two counts of conspiracy to commit commodities fraud, securities, and wire fraud, and one count of money laundering conspiracy. For all these offenses, Kwon could spend a total of 130 years behind bars, if convicted.

容疑には、商品詐欺２件、証券詐欺２件、通信詐欺２件、商品詐欺、証券詐欺、通信詐欺の共謀２件、マネーロンダリング共謀１件が含まれる。これらすべての罪により、クォン被告は有罪判決を受けた場合、合計130年間を刑務所で過ごす可能性がある。

A superseding indictment by the Federal Prosecutors alleges that “From at least in or about 2018, up to and including in or about 2022, DO HYEONG KWON, the defendant, orchestrated schemes to defraud purchasers of cryptocurrencies created and issued by a company that he co-founded called Tenaform.”

連邦検察による代替起訴状は、「少なくとも2018年頃から2022年頃まで、被告のDO HYEONG KWONは、共同経営する会社が作成・発行した仮想通貨の購入者を騙す計画を組織した」と主張している。 - Tenaform という名前で設立されました。」

Authorities discovered that Kwon’s financial ecosystem was built on the manipulation and deception of investors, business partners, and regulators about Terraform Labs’ state and operations. While other parties saw a thriving enterprise replete with investment opportunities, Kwon knew all along that the Terraform products fell short of his advertised expectations.

当局は、クォン氏の金融エコシステムが、Terraform Labsの状態と運営に関する投資家、ビジネスパートナー、規制当局の操作と欺瞞の上に構築されていることを発見した。他の関係者は、繁栄している企業が投資機会に満ちていると見ていましたが、クォン氏は、Terraform 製品が宣伝されている期待を下回っていることを最初から知っていました。

The lawsuit highlighted five major misrepresentations the crypto mogul made to facilitate his fraudulent scheme and lure in investors. The case against Kwon is now under Judge John P. Cronan of the US District Court for the Southern District of New York and the defendant will face the judge on Jan 8 for an initial conference.

この訴訟では、仮想通貨王が詐欺計画を促進し、投資家を誘致するために行った5つの主要な虚偽表示が浮き彫りになった。クォン氏に対する訴訟は現在、ニューヨーク州南部地区連邦地方裁判所のジョン・P・クロナン判事が担当しており、被告は1月8日に最初の面談のために判事と面会する予定だ。