Terraform Labs 공동 창업자 권도권, 사기 혐의 무죄 주장, 징역 130년 선고

테라폼랩스 전 대표 도권씨가 테라폼 붕괴와 관련된 400억 달러 손실에 자신이 관여했다는 사기 혐의를 반박했다.

Terraform Labs former CEO Do Kwon has refuted the fraud allegations against him for his role in the $40 billion losses related to the collapse of the company’s cryptocurrencies. The crypto mogul was finally extradited to the US on Dec. 31 and will face the weight of the US justice system.

테라폼 랩스(Terraform Labs) 전 CEO 도권(Do Kwon)이 회사의 암호화폐 붕괴와 관련된 400억 달러의 손실에 자신이 관여했다는 사기 혐의를 반박했습니다. 암호화폐 거물은 마침내 12월 31일 미국으로 송환되었으며 미국 사법 제도의 무게를 받게 될 것입니다.

“As we allege, this fraud and the crash of Terraform’s cryptocurrencies in May 2022 erased over $40 billion in investor assets, causing devastating losses to countless investors in the United States and around the world. Kwon will now face justice in a federal courtroom in Manhattan,” said Daniel M. Gitner, Attorney for the United States for the New York Southern District.

“우리가 주장하는 바와 같이 이러한 사기와 2022년 5월 Terraform의 암호화폐 붕괴로 인해 400억 달러 이상의 투자자 자산이 손실되어 미국과 전 세계 수많은 투자자에게 막대한 손실을 입혔습니다. 권씨는 이제 맨해튼에 있는 연방 법정에서 재판을 받게 될 것입니다.”라고 뉴욕 남부 지역의 미국 변호사인 Daniel M. Gitner가 말했습니다.

After many back-and-forths between Montenegrin, US, and South Korean authorities over which jurisdiction would handle his fraud case, Montenegro eventually greenlit his deportation to the US. Despite being citizens of both countries, Kwon seemingly leaned towards a South Korean extradition which would afford him potentially less severe penalties.

그의 사기 사건을 어느 관할권에서 처리할 것인지를 놓고 미국 몬테네그로와 한국 당국 사이에 수차례 오간 끝에 몬테네그로는 결국 그의 미국 추방을 승인했습니다. 양국 시민임에도 불구하고 권씨는 잠재적으로 덜 심각한 처벌을 받을 수 있는 한국 송환 쪽으로 기울어진 것으로 보입니다.

Shortly after his arrest in Montenegro in 2023 for trying to use a fake passport to travel to Dubai, Kwon was initially indicted of eight counts of fraud by US prosecutors in the Southern District of New York.

권씨는 2023년 몬테네그로에서 가짜 여권을 사용해 두바이로 여행을 하려던 혐의로 체포된 직후 뉴욕 남부지방검찰로부터 8건의 사기 혐의로 기소됐다.

Upon his arrival to the US, the 33-year-old made his first court appearance before U.S. Magistrate Judge Robert W. Lehrburger of the Southern District of New York and has allegedly pleaded not guilty to the fraudulent offenses he’s charged with.

33세의 이 남성은 미국에 도착하자마자 뉴욕 남부 지역의 로버트 W. 레버거(Robert W. Lehrburger) 미 치안판사 앞에 처음으로 출석했으며 자신이 기소한 사기 범죄에 대해 무죄를 주장한 것으로 알려졌습니다.

The charges include two counts of commodities fraud, two counts of securities fraud, two counts of wire fraud, two counts of conspiracy to commit commodities fraud, securities, and wire fraud, and one count of money laundering conspiracy. For all these offenses, Kwon could spend a total of 130 years behind bars, if convicted.

혐의에는 상품 사기 2건, 증권 사기 2건, 전신 사기 2건, 상품 사기, 증권, 전신 사기 공모 2건, 자금세탁 음모 1건이 포함됩니다. 이 모든 범죄에 대해 권씨는 유죄가 확정될 경우 총 130년을 감옥에서 보내야 할 수도 있다.

A superseding indictment by the Federal Prosecutors alleges that “From at least in or about 2018, up to and including in or about 2022, DO HYEONG KWON, the defendant, orchestrated schemes to defraud purchasers of cryptocurrencies created and issued by a company that he co-founded called Tenaform.”

연방 검찰의 대체 기소는 “적어도 2018년경부터 2022년경까지, 피고인 권도형은 자신이 공동 설립하고 발행한 암호화폐 구매자를 사기 위한 계획을 조직했다”고 주장합니다. - 테나폼(Tenaform)이라는 회사를 설립했어요.”

Authorities discovered that Kwon’s financial ecosystem was built on the manipulation and deception of investors, business partners, and regulators about Terraform Labs’ state and operations. While other parties saw a thriving enterprise replete with investment opportunities, Kwon knew all along that the Terraform products fell short of his advertised expectations.

당국은 권씨의 금융 생태계가 Terraform Labs의 상태와 운영에 대한 투자자, 비즈니스 파트너, 규제 기관의 조작과 기만 위에 구축되었다는 사실을 발견했습니다. 다른 당사자들은 투자 기회가 가득한 번창하는 기업을 보았지만, Kwon은 Terraform 제품이 자신이 광고한 기대에 미치지 못한다는 것을 내내 알고 있었습니다.

The lawsuit highlighted five major misrepresentations the crypto mogul made to facilitate his fraudulent scheme and lure in investors. The case against Kwon is now under Judge John P. Cronan of the US District Court for the Southern District of New York and the defendant will face the judge on Jan 8 for an initial conference.

소송은 암호화폐 거물이 사기 계획을 촉진하고 투자자를 유인하기 위해 만든 다섯 가지 주요 허위 진술을 강조했습니다. 권씨에 대한 사건은 현재 미국 뉴욕 남부 지방법원의 존 P. 크로난(John P. Cronan) 판사가 진행하고 있으며, 피고는 1월 8일 첫 번째 회의를 위해 판사와 대면할 예정이다.