Terraform Labsの開発者ド・クォン氏が米国に引き渡されるとモンテネグロ法務大臣が発言

米国と韓国の両政府は、2022年のアルゴリズムステーブルコインTerra/Lunaシステムの崩壊に関連した刑事告発に向けて、クォン氏の身柄を拘束しようとしている。

Terraform Labs creator Do Kwon will be extradited to the United States, Montenegrin Justice Minister Bojan Božović announced Friday.

モンテネグロのボージャン・ボジョビッチ法務大臣は金曜日、Terraform Labsの創設者ド・クォン氏が米国に引き渡されると発表した。

Both the U.S. and South Korean governments have sought to obtain custody of Kwon, who is wanted on criminal charges related to the spectacular 2022 collapse of the Terra/Luna algorithmic stablecoin system, which triggered a chain of high-profile bankruptcies, including that of FTX.

米国と韓国の両政府は、2022年のテラ/ルナアルゴリズムステーブルコインシステムの劇的な崩壊に関連した刑事容疑で指名手配されているクォン氏の身柄を確保しようとしている。クォン氏は、FTXを含む一連の注目を集める破産の引き金となった。 。

Kwon, who was arrested in Montenegro in March 2023 and sentenced to a few months in prison for passport forgery, has been fighting his extradition to the U.S. for over a year. Several courts in the country have ruled in favor of either the U.S. or South Korea obtaining custody of the former crypto executive.

クォン氏は2023年3月にモンテネグロで逮捕され、パスポート偽造の罪で数か月の懲役刑を言い渡され、米国への引き渡しを求めて1年以上闘い続けている。国内のいくつかの裁判所は、米国か韓国のどちらかが元仮想通貨幹部の身柄を確保することに有利な判決を下した。

In his statement Friday, Božović said his decision followed a ruling by the country's Supreme Court that the conditions for approving an extradition had been met.

ボジョビッチ氏は金曜日の声明で、引き渡しを承認する条件は満たされたという同国最高裁判所の判決を受けての決定だと述べた。

“Having regard to the verdict of the Supreme Court, the Ministry of Justice considered all the facts and circumstances and assessed criteria such as the gravity of the criminal acts, the place of execution, the order of submission of the request, the citizenship of the requested person, the possibility of further extradition to another country, as well as other circumstances,” the statement said.

「最高裁判所の判決を考慮し、法務省はすべての事実と状況を検討し、犯罪行為の重大さ、執行場所、請求書の提出順序、国民の国籍などの基準を評価した。要請された人物の身柄、さらなる他国への引き渡しの可能性、その他の状況が考えられる」と声明で述べた。

The U.S. bid met these criteria, the statement said.

声明によると、米国の入札はこれらの基準を満たしていたという。

Friday's announcement is the latest in a series of back-and-forth decisions on where Kwon should be sent. The Appellate Court of Montenegro ruled in August this year that Kwon should be extradited to South Korea.

金曜日の発表は、クォン氏の派遣先に関する一連の決定を行ったり来たりしている中での最新のものである。モンテネグロの上訴裁判所は今年8月、クォン氏を韓国に引き渡す判決を下した。

The legal fallout from Terra's collapse continues in the U.S. as well; last week, the Securities and Exchange Commission settled charges with Tai Mo Shan, a subsidiary of Jump Crypto, over allegations that Tai Mo Shan sold LUNA as a security. The company will pay $123 million as part of the settlement.

Terraの崩壊による法的影響は米国でも続いている。先週、証券取引委員会は、Tai Mo ShanがLUNAを証券として販売した疑いをめぐり、Jump Cryptoの子会社であるTai Mo Shanとの訴訟で和解した。同社は和解金の一部として1億2300万ドルを支払うことになる。

Editor's note: The Montenegrin government's statement was translated into English.

編集者注: モンテネグロ政府の声明は英語に翻訳されました。