年末にかけてビットコインの低迷が続く中、金は2025年に前例のない上昇に見込まれる

ビットコインは2024年末に向けて活況を呈し、トランプ大統領による上昇相場の後に資産が急騰した。今年10万ドルを超える素晴らしい業績を上げたのも不思議ではありません。

Gold prices enjoyed a remarkable 2024 as the precious metal closed the year around $2,719. Having itself a wonderful year amid several highs, the asset began the year at around $2,014 before surging to hit its highest price in late November.

2024年の金価格は目覚ましい上昇を見せ、貴金属価格は約2,719ドルで年末を終えた。何度か高値を更新する中で素晴らしい年となったこの資産は、年初から約2,014ドルで始まり、11月下旬には急騰して最高値を記録した。

Bitcoin, on the other hand, enjoyed a spark towards the latter end of 2024, with the asset bursting out after a Trump-fuelled rally. The asset enjoyed a remarkable run to hit above $100k on November 3. While other assets followed suit, Dogecoin enjoyed a double price increase.

一方、ビットコインは2024年末に向けて活況を呈し、トランプ大統領による上昇相場の後に資産が急騰した。この資産は目覚ましい上昇を遂げ、11 月 3 日には 10 万ドルを超えました。他の資産が追随する中、ドージコインは 2 倍の価格上昇を享受​​しました。

However, gold prices enjoyed a stellar run throughout the year, especially as investors shifted their funds into the asset while relying less on bond markets and equity. The popular notion is that gold also serves other purposes, giving it an inherent value. For instance, aside from its use as a currency, the asset is also used to mark jewelry and other technological products.

しかし、特に投資家が債券市場や株式への依存を減らし、資産に資金を移したことにより、金価格は年間を通して素晴らしい上昇を遂げました。一般的な考え方は、金には他の目的もあり、固有の価値があるというものです。たとえば、この資産は通貨としての使用以外に、宝飾品やその他のテクノロジー製品のマークにも使用されます。

According to UK-based gold marketplace Bullion Vault, investors are skeptical about the current global situation getting better next year. With Donald Trump preparing to enter the White House, experts are expecting several conflicts. In addition, the platform says it expects its users to consolidate their positions instead of selling.

英国に本拠を置く金市場ブリオン・ボールトによると、投資家は現在の世界情勢が来年改善されるかどうかについて懐疑的だという。ドナルド・トランプ氏がホワイトハウス入りを準備していることから、専門家らはいくつかの衝突が起こると予想している。さらに、同プラットフォームはユーザーが販売ではなくポジションを統合することを期待していると述べている。

The recent survey carried out by the firm among its users shows that they believe the asset could hit $3,070 by 2025. Most of the respondents cited geopolitical tensions and economic issues driving the growth of the yellow metal.

同社がユーザーを対象に実施した最近の調査では、資産が2025年までに3,070ドルに達する可能性があると考えていることが示されている。回答者のほとんどは、イエローメタルの成長を促進する地政学的緊張と経済問題を挙げた。

While most people use the economic situation and geopolitical tensions as their reasons for holding gold, others are pointing to the increase in sovereign debt. Economies across the West are currently witnessing huge deficits as economic growths continue to mount pressure on countries to increase state spending. This trend had previously emerged in 2007/8 with the pandemic causing it to worsen.

ほとんどの人が金を保有する理由として経済状況や地政学的緊張を挙げているが、政府債務の増加を指摘する人もいる。経済成長により各国に対する国家支出の増加圧力が強まり、現在、西側諸国の経済は巨額の赤字を抱えている。この傾向は2007年から2008年にも現れており、パンデミックによってさらに悪化した。

Meanwhile, Donald Trump may be relying on his new-found Bitcoin love. With most countries pushing to establish their Bitcoin reserve, the United States is looking to lead the pack. President-elect Donald Trump recently confirmed plans for a national Bitcoin reserve after Bitcoin hit above the $100k mark for the first time. In his speech at the New York Stock Exchange (NYSE), Trump said the United States could do something nice with BTC.

一方、ドナルド・トランプ氏は新たに見つけたビットコインへの愛に頼っているのかもしれない。ほとんどの国がビットコイン準備金の確立を進めている中、米国は先頭に立つことを目指している。ビットコインが初めて10万ドルの水準を超えたことを受け、ドナルド・トランプ次期大統領は最近、国家ビットコイン準備金の計画を確認した。トランプ大統領はニューヨーク証券取引所（NYSE）での演説で、米国はBTCで何か良いことができるかもしれないと語った。

He highlighted the need to be ahead of other countries, a notion that the incoming United States President has always echoed. “We’re gonna do something great with crypto because we don’t want China, or anybody else… but others are embracing it, and we want to be ahead,” he said. However, the idea seems not to resonate with everyone as critics have poked holes in the strategy.

同氏は他国に先んじる必要性を強調し、これは次期米国大統領も常に反映してきた考えである。 「私たちは仮想通貨で素晴らしいことをするつもりだ。なぜなら中国や他の誰も望んでいないからだ…しかし、他の国も仮想通貨を受け入れており、私たちは先を行きたいと思っている」と彼は語った。しかし、批評家がこの戦略に穴をあけているため、このアイデアは万人の共感を呼ぶものではないようだ。

Skeptics are seeing the move as the United States government playing a fool. They see the strategy as an avenue to run up borrowing costs, which could prove dire for the country. It could worsen the already bad inflation numbers, and the dollar would be at the receiving end. A Bitcoin reserve could also open financial institutions up for Bitcoin adoption, allowing customers to use the asset as collateral for loans. If the asset drops, it could prove costly for the financial institution.

懐疑論者はこの動きを米国政府が愚か者を演じていると見ている。彼らはこの戦略を、国にとって悲惨な結果となる可能性がある借入コストを増大させる手段とみている。ただでさえ悪いインフレ率がさらに悪化する可能性があり、ドルがその影響を受けることになるだろう。ビットコインの準備金があれば、金融機関がビットコインの導入に道を開き、顧客がその資産を融資の担保として利用できるようになる可能性もある。資産が下落すると、金融機関にとってコストがかかる可能性があります。