몬테네그로 법무부 장관, Terraform Labs 창시자 도권 미국으로 송환될 예정

미국과 한국 정부는 2022년 알고리즘 스테이블코인 테라/루나 시스템 붕괴와 관련된 형사 고발을 위해 권씨에 대한 양육권을 모색해 왔다.

Terraform Labs creator Do Kwon will be extradited to the United States, Montenegrin Justice Minister Bojan Božović announced Friday.

몬테네그로 보얀 보조비치(Bojan Božović) 법무장관은 테라폼 연구소(Terraform Labs) 창설자인 도권(Do Kwon)이 미국으로 송환될 것이라고 금요일 발표했다.

Both the U.S. and South Korean governments have sought to obtain custody of Kwon, who is wanted on criminal charges related to the spectacular 2022 collapse of the Terra/Luna algorithmic stablecoin system, which triggered a chain of high-profile bankruptcies, including that of FTX.

미국과 한국 정부 모두 2022년 테라/루나(Terra/Luna) 알고리즘 스테이블코인 시스템의 극적인 붕괴와 관련된 형사 혐의로 권씨의 양육권을 확보하려고 노력해 왔으며, 이는 FTX를 포함하여 세간의 이목을 끄는 연쇄 파산을 촉발시켰습니다. .

Kwon, who was arrested in Montenegro in March 2023 and sentenced to a few months in prison for passport forgery, has been fighting his extradition to the U.S. for over a year. Several courts in the country have ruled in favor of either the U.S. or South Korea obtaining custody of the former crypto executive.

2023년 3월 몬테네그로에서 체포돼 여권 위조 혐의로 몇 달 징역형을 선고받은 권씨는 1년 넘게 미국으로의 송환 투쟁을 벌여왔다. 국내 여러 법원은 미국이나 한국이 전 암호화폐 임원의 양육권을 확보하는 데 유리한 판결을 내렸습니다.

In his statement Friday, Božović said his decision followed a ruling by the country's Supreme Court that the conditions for approving an extradition had been met.

보조비치는 금요일 성명에서 자신의 결정은 인도 대법원의 범죄인 인도 승인 조건이 충족됐다는 판결에 따른 것이라고 말했습니다.

“Having regard to the verdict of the Supreme Court, the Ministry of Justice considered all the facts and circumstances and assessed criteria such as the gravity of the criminal acts, the place of execution, the order of submission of the request, the citizenship of the requested person, the possibility of further extradition to another country, as well as other circumstances,” the statement said.

“법무부는 대법원 판결을 토대로 사실과 정황을 모두 고려하고 범죄행위의 중대성, 집행장소, 공소제기 순서, 시민권 여부 등을 기준으로 판단했다”고 밝혔다. 요청한 사람, 다른 나라로의 추가 범죄인 인도 가능성, 기타 상황”이라고 밝혔다.

The U.S. bid met these criteria, the statement said.

미국의 입찰은 이러한 기준을 충족했다고 성명서는 밝혔다.

Friday's announcement is the latest in a series of back-and-forth decisions on where Kwon should be sent. The Appellate Court of Montenegro ruled in August this year that Kwon should be extradited to South Korea.

금요일의 발표는 권씨를 어디로 보내야 하는지에 대한 일련의 결정 중 가장 최근의 것입니다. 몬테네그로 항소법원은 올해 8월 권씨를 한국으로 송환해야 한다는 판결을 내렸다.

The legal fallout from Terra's collapse continues in the U.S. as well; last week, the Securities and Exchange Commission settled charges with Tai Mo Shan, a subsidiary of Jump Crypto, over allegations that Tai Mo Shan sold LUNA as a security. The company will pay $123 million as part of the settlement.

Terra의 붕괴로 인한 법적 피해는 미국에서도 계속되고 있습니다. 지난주 증권거래위원회는 Tai Mo Shan이 LUNA를 증권으로 매각했다는 주장에 대해 Jump Crypto의 자회사인 Tai Mo Shan을 기소했습니다. 회사는 합의금의 일부로 1억 2300만 달러를 지불할 예정이다.

Editor's note: The Montenegrin government's statement was translated into English.

편집자 주: 몬테네그로 정부의 성명은 영어로 번역되었습니다.