TerraformとDo Kwon、仮想通貨暴落で民事詐欺の責任を認める

マンハッタンの陪審は、Terraform LabsとCEOのDo Kwon氏が、投資家に400億ドル以上の損害を与えた2022年のステーブルコインTerraUSD崩壊前に投資家を誤解させたとして、民事詐欺の責任があると認定した。 SECは、TerraformとKwonがTerraUSDの安定性とTerraformのブロックチェーンの使用について虚偽の主張をし、仮想通貨市場に深刻な結果をもたらしたと主張した。

Terraform Labs and Do Kwon Found Liable for Civil Fraud in Historic Cryptocurrency Case

Terraform LabsとDo Kwon、歴史的な仮想通貨事件で民事詐欺の責任を認める

A Manhattan jury has unanimously found Singapore-based Terraform Labs and its founder, Do Kwon, liable for civil fraud charges related to the collapse of the UST stablecoin and LUNA token in 2022. The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) successfully argued that Terraform and Kwon misled investors about the stability and viability of their cryptocurrency offerings.

マンハッタンの陪審は、シンガポールに本拠を置くTerraform Labsとその創設者ド・クォン氏が、2022年のUSTステーブルコインとLUNAトークンの崩壊に関連した民事詐欺罪で責任があると満場一致で認定した。米国証券取引委員会（SEC）は、Terraformの主張に首尾よく反論した。そしてクォン氏は、仮想通貨の提供の安定性と実現可能性について投資家を誤解させた。

The verdict marks a significant milestone in the regulation of the cryptocurrency industry, establishing that digital assets can be subject to federal securities laws. The SEC's relentless pursuit of this case sends a clear message that the agency will not tolerate fraudulent practices and misrepresentations within the crypto market.

この判決は、デジタル資産が連邦証券法の対象となり得ることを確立し、暗号通貨業界の規制における重要なマイルストーンとなる。 SEC のこの事件の執拗な追及は、SEC が仮想通貨市場における不正行為や虚偽表示を容認しないという明確なメッセージを送っている。

Misleading Investors: A Case of Broken Promises

投資家に誤解を招く: 約束が破られたケース

According to the SEC's complaint, Terraform Labs and Kwon made false and misleading statements about the stability of TerraUSD (UST), a stablecoin pegged to the value of the US dollar. Investors were lured into believing that UST was a safe and reliable investment, backed by robust algorithms and partnerships.

SECの訴状によると、Terraform LabsとKwonは、米ドルの価値に固定されたステーブルコインであるTerraUSD（UST）の安定性について、虚偽で誤解を招く発言をしたという。投資家は、UST が堅牢なアルゴリズムとパートナーシップに裏付けられた安全で信頼できる投資であると信じ込まされました。

However, the SEC presented evidence demonstrating that UST's stability was not as solid as claimed. The defendants allegedly arranged for third-party purchases of UST to manipulate its price and maintain its peg to the dollar. These undisclosed actions artificially inflated UST's value and misled investors into believing it was a risk-averse investment.

しかし、SECはUSTの安定性が主張されているほど強固ではないことを示す証拠を提示した。被告らは、価格を操作し、ドルとのペッグを維持するために、第三者によるUSTの買収を手配したとされている。これらの非公開の行為はUSTの価値を人為的につり上げ、投資家にそれがリスク回避的な投資であると誤解させた。

False Claims and Misleading Marketing

虚偽の主張と誤解を招くマーケティング

The SEC also accused Terraform and Kwon of falsely claiming that their blockchain technology was used to process transactions on the popular Korean mobile payment app Chai. This false endorsement allegedly gave Terraform an air of legitimacy and attracted unsuspecting investors.

SECはまた、TerraformとKwonが、韓国の人気モバイル決済アプリ「Chai」での取引処理に自社のブロックチェーン技術が使用されたと虚偽の主張を行ったとして告発した。この誤った支持がTerraformに正当性の雰囲気を与え、疑うことを知らない投資家を惹きつけたと言われている。

Terraform's attorney, Louis Pellegrino, argued that the SEC's case relied on statements taken out of context and that the company had been truthful about its products. However, the jury was not swayed by these arguments, finding that Terraform and Kwon had deliberately misled investors for their own financial gain.

Terraform の弁護士、Louis Pellegrino は、SEC の訴訟は文脈を無視して取られた声明に依存しており、同社は自社製品について誠実であったと主張した。しかし、陪審はこれらの議論に動揺せず、TerraformとKwonが自らの経済的利益のために意図的に投資家を誤解させたと認定した。

Consequences for the Crypto Market

仮想通貨市場への影響

The collapse of UST and LUNA sent shockwaves through the cryptocurrency market, causing widespread panic and losses. The SEC estimated that investors lost over $40 billion as a result of the fraud. The verdict not only holds Terraform and Kwon accountable but also serves as a warning to other companies operating in the crypto space.

USTとLUNAの崩壊は仮想通貨市場に衝撃を与え、広範囲にわたるパニックと損失を引き起こした。 SECは、この詐欺の結果、投資家は400億ドル以上を失ったと推定した。この判決はTerraformとKwonの責任を問うだけでなく、仮想通貨分野で活動する他の企業への警告としても機能する。

Seeking Justice and Redemption

正義と救済を求めて

The SEC is seeking civil financial penalties and orders barring Terraform and Kwon from the securities industry. Judge Jed Rakoff will determine the appropriate sanctions in the coming weeks after considering arguments from both parties.

SECは民事罰金とTerraform氏とKwon氏を証券業界から締め出す命令を求めている。ジェド・レイコフ判事は、両当事者の主張を考慮した上で、今後数週間以内に適切な制裁を決定する予定だ。

Terraform has expressed disappointment at the verdict and is evaluating its options, including an appeal. However, the SEC's victory marks a significant step towards protecting investors in the rapidly evolving world of cryptocurrencies.

Terraformはこの判決に失望を表明しており、控訴を含む選択肢を検討している。しかし、SECの勝利は、急速に進化する仮想通貨の世界で投資家を保護するための重要な一歩を示しています。

A Watershed Moment for Cryptocurrency Regulation

仮想通貨規制の分岐点

This landmark case sets an important precedent for the regulation of the cryptocurrency industry. The SEC has demonstrated its willingness and ability to enforce securities laws against crypto companies that engage in fraudulent practices. This will undoubtedly have a chilling effect on those who consider exploiting the lack of regulation in the crypto space.

この画期的な事件は、仮想通貨業界の規制における重要な先例となった。 SEC は、不正行為を行っている仮想通貨企業に対して証券法を執行する意欲と能力を実証してきました。これは間違いなく、仮想通貨業界における規制の欠如を利用しようと考えている人々に萎縮効果をもたらすだろう。

The verdict sends a clear message that the SEC is committed to protecting investors and ensuring the integrity of the financial markets. It is high time for cryptocurrency companies to come into compliance and operate with transparency and accountability. The era of unregulated crypto scams is coming to an end.

この判決は、SECが投資家を保護し、金融市場の健全性を確保することに尽力しているという明確なメッセージを送ることになる。暗号通貨企業がコンプライアンスを遵守し、透明性と説明責任を持って運営する時期が来ています。規制されていない暗号通貨詐欺の時代は終わりを迎えています。