Terraform과 Do Kwon, 암호화폐 폭락 민사사기 혐의로 판결

맨해튼 배심원단은 Terraform Labs와 CEO Do Kwon이 2022년 스테이블 코인 TerraUSD가 붕괴되기 전에 투자자들을 오도했다고 판단하여 민사 사기에 대한 책임이 있다고 판결했습니다. 이로 인해 투자자들은 400억 달러 이상의 비용을 지불했습니다. SEC는 Terraform과 Kwon이 TerraUSD의 안정성과 Terraform의 블록체인 사용에 대해 허위 주장을 하여 암호화폐 시장에 심각한 결과를 초래했다고 주장했습니다.

Terraform Labs and Do Kwon Found Liable for Civil Fraud in Historic Cryptocurrency Case

Terraform Labs와 Do Kwon은 역사적인 암호화폐 사건에서 민사 사기 혐의로 유죄 판결을 받았습니다

A Manhattan jury has unanimously found Singapore-based Terraform Labs and its founder, Do Kwon, liable for civil fraud charges related to the collapse of the UST stablecoin and LUNA token in 2022. The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) successfully argued that Terraform and Kwon misled investors about the stability and viability of their cryptocurrency offerings.

맨해튼 배심원단은 2022년 UST 스테이블코인 및 LUNA 토큰 붕괴와 관련된 민사 사기 혐의에 대해 싱가포르에 본사를 둔 Terraform Labs와 그 설립자인 권도도가 책임이 있다고 만장일치로 판결했습니다. 미국 증권거래위원회(SEC)는 Terraform이 다음과 같이 주장하는 데 성공했습니다. 권씨는 암호화폐 제공의 안정성과 생존 가능성에 대해 투자자들을 오도했습니다.

The verdict marks a significant milestone in the regulation of the cryptocurrency industry, establishing that digital assets can be subject to federal securities laws. The SEC's relentless pursuit of this case sends a clear message that the agency will not tolerate fraudulent practices and misrepresentations within the crypto market.

이번 판결은 디지털 자산이 연방 증권법의 적용을 받을 수 있음을 확립함으로써 암호화폐 산업 규제에 중요한 이정표를 세웠습니다. 이 사건에 대한 SEC의 끈질긴 추적은 해당 기관이 암호화폐 시장 내에서 사기 행위와 허위 진술을 용납하지 않을 것이라는 분명한 메시지를 전달합니다.

Misleading Investors: A Case of Broken Promises

오해를 불러일으키는 투자자: 약속을 어긴 사례

According to the SEC's complaint, Terraform Labs and Kwon made false and misleading statements about the stability of TerraUSD (UST), a stablecoin pegged to the value of the US dollar. Investors were lured into believing that UST was a safe and reliable investment, backed by robust algorithms and partnerships.

SEC의 고소장에 따르면 Terraform Labs와 Kwon은 미국 달러 가치에 고정된 스테이블 코인인 TerraUSD(UST)의 안정성에 대해 허위 및 오해의 소지가 있는 진술을 했습니다. 투자자들은 UST가 강력한 알고리즘과 파트너십을 바탕으로 안전하고 신뢰할 수 있는 투자라고 믿게 되었습니다.

However, the SEC presented evidence demonstrating that UST's stability was not as solid as claimed. The defendants allegedly arranged for third-party purchases of UST to manipulate its price and maintain its peg to the dollar. These undisclosed actions artificially inflated UST's value and misled investors into believing it was a risk-averse investment.

그러나 SEC는 UST의 안정성이 주장만큼 견고하지 않다는 증거를 제시했다. 피고인들은 가격을 조작하고 달러 환율을 유지하기 위해 제3자가 UST를 매입하도록 주선한 것으로 알려졌습니다. 이러한 비공개 행위는 UST의 가치를 인위적으로 부풀렸으며 투자자들이 위험회피 투자라고 믿게 만들었습니다.

False Claims and Misleading Marketing

허위 주장 및 오해의 소지가 있는 마케팅

The SEC also accused Terraform and Kwon of falsely claiming that their blockchain technology was used to process transactions on the popular Korean mobile payment app Chai. This false endorsement allegedly gave Terraform an air of legitimacy and attracted unsuspecting investors.

SEC는 또한 Terraform과 Kwon이 자신들의 블록체인 기술이 한국의 인기 모바일 결제 앱인 Chai에서 거래를 처리하는 데 사용되었다고 허위 주장을 했다고 비난했습니다. 이러한 허위 보증은 Terraform에 합법성을 부여하고 의심하지 않는 투자자의 관심을 끌었다고 합니다.

Terraform's attorney, Louis Pellegrino, argued that the SEC's case relied on statements taken out of context and that the company had been truthful about its products. However, the jury was not swayed by these arguments, finding that Terraform and Kwon had deliberately misled investors for their own financial gain.

Terraform의 변호사인 Louis Pellegrino는 SEC의 사건이 맥락에서 벗어난 진술에 의존했으며 회사가 자사 제품에 대해 진실했다고 주장했습니다. 그러나 배심원단은 이러한 주장에 흔들리지 않았으며 Terraform과 Kwon이 금전적 이익을 위해 의도적으로 투자자를 오도했다는 사실을 확인했습니다.

Consequences for the Crypto Market

암호화폐 시장에 대한 결과

The collapse of UST and LUNA sent shockwaves through the cryptocurrency market, causing widespread panic and losses. The SEC estimated that investors lost over $40 billion as a result of the fraud. The verdict not only holds Terraform and Kwon accountable but also serves as a warning to other companies operating in the crypto space.

UST와 LUNA의 붕괴는 암호화폐 시장에 큰 충격을 주며 광범위한 패닉과 손실을 초래했습니다. SEC는 사기로 인해 투자자들이 400억 달러 이상의 손실을 입은 것으로 추산했습니다. 이번 판결은 Terraform과 Kwon에게 책임을 물을 뿐만 아니라 암호화폐 업계에서 활동하는 다른 회사에 대한 경고 역할도 합니다.

Seeking Justice and Redemption

정의와 구원을 추구하다

The SEC is seeking civil financial penalties and orders barring Terraform and Kwon from the securities industry. Judge Jed Rakoff will determine the appropriate sanctions in the coming weeks after considering arguments from both parties.

SEC는 Terraform과 권씨를 증권업계에 종사하지 못하도록 민사상 금전적 처벌과 명령을 구하고 있습니다. Jed Rakoff 판사는 양측의 주장을 고려한 후 앞으로 몇 주 안에 적절한 제재 조치를 결정할 예정입니다.

Terraform has expressed disappointment at the verdict and is evaluating its options, including an appeal. However, the SEC's victory marks a significant step towards protecting investors in the rapidly evolving world of cryptocurrencies.

Terraform은 이번 판결에 실망감을 표명했으며 항소를 포함한 옵션을 평가하고 있습니다. 그러나 SEC의 승리는 빠르게 진화하는 암호화폐 세계에서 투자자를 보호하기 위한 중요한 단계입니다.

A Watershed Moment for Cryptocurrency Regulation

암호화폐 규제의 분수령

This landmark case sets an important precedent for the regulation of the cryptocurrency industry. The SEC has demonstrated its willingness and ability to enforce securities laws against crypto companies that engage in fraudulent practices. This will undoubtedly have a chilling effect on those who consider exploiting the lack of regulation in the crypto space.

이 획기적인 사건은 암호화폐 산업 규제에 중요한 선례를 세웠습니다. SEC는 사기 행위에 연루된 암호화폐 회사에 대해 증권법을 집행하려는 의지와 능력을 입증했습니다. 이는 의심할 여지 없이 암호화폐 업계의 규제 부족을 활용하려는 사람들에게 냉담한 영향을 미칠 것입니다.

The verdict sends a clear message that the SEC is committed to protecting investors and ensuring the integrity of the financial markets. It is high time for cryptocurrency companies to come into compliance and operate with transparency and accountability. The era of unregulated crypto scams is coming to an end.

이번 판결은 SEC가 투자자를 보호하고 금융시장의 무결성을 보장하기 위해 최선을 다하고 있다는 분명한 메시지를 전달합니다. 이제 암호화폐 회사가 규정을 준수하고 투명성과 책임감을 갖고 운영해야 할 때입니다. 규제되지 않은 암호화폐 사기 시대가 끝나고 있습니다.