Terraform et Do Kwon reconnus responsables de fraude civile dans le crash de la cryptomonnaie

Un jury de Manhattan a déclaré Terraform Labs et son PDG Do Kwon responsables de fraude civile, estimant qu'ils avaient induit les investisseurs en erreur avant l'effondrement en 2022 de leur stablecoin TerraUSD, qui a coûté aux investisseurs plus de 40 milliards de dollars. La SEC a allégué que Terraform et Kwon avaient fait de fausses déclarations sur la stabilité de TerraUSD et l'utilisation de la blockchain par Terraform, entraînant de graves conséquences sur le marché de la cryptographie.

Terraform Labs and Do Kwon Found Liable for Civil Fraud in Historic Cryptocurrency Case

Terraform Labs et Do Kwon reconnus responsables de fraude civile dans une affaire historique de crypto-monnaie

A Manhattan jury has unanimously found Singapore-based Terraform Labs and its founder, Do Kwon, liable for civil fraud charges related to the collapse of the UST stablecoin and LUNA token in 2022. The U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) successfully argued that Terraform and Kwon misled investors about the stability and viability of their cryptocurrency offerings.

Un jury de Manhattan a déclaré à l'unanimité Terraform Labs, basé à Singapour, et son fondateur, Do Kwon, responsables d'accusations de fraude civile liées à l'effondrement du stablecoin UST et du jeton LUNA en 2022. La Securities and Exchange Commission (SEC) des États-Unis a fait valoir avec succès que Terraform et Kwon a induit les investisseurs en erreur sur la stabilité et la viabilité de leurs offres de crypto-monnaie.

The verdict marks a significant milestone in the regulation of the cryptocurrency industry, establishing that digital assets can be subject to federal securities laws. The SEC's relentless pursuit of this case sends a clear message that the agency will not tolerate fraudulent practices and misrepresentations within the crypto market.

Le verdict marque une étape importante dans la réglementation du secteur des crypto-monnaies, établissant que les actifs numériques peuvent être soumis aux lois fédérales sur les valeurs mobilières. La poursuite incessante de la SEC dans cette affaire envoie un message clair selon lequel l'agence ne tolérera pas les pratiques frauduleuses et les fausses déclarations sur le marché de la cryptographie.

Misleading Investors: A Case of Broken Promises

Investisseurs trompeurs : un cas de promesses non tenues

According to the SEC's complaint, Terraform Labs and Kwon made false and misleading statements about the stability of TerraUSD (UST), a stablecoin pegged to the value of the US dollar. Investors were lured into believing that UST was a safe and reliable investment, backed by robust algorithms and partnerships.

Selon la plainte de la SEC, Terraform Labs et Kwon ont fait des déclarations fausses et trompeuses sur la stabilité du TerraUSD (UST), un stablecoin indexé sur la valeur du dollar américain. Les investisseurs ont été amenés à croire que l’UST était un investissement sûr et fiable, soutenu par des algorithmes et des partenariats robustes.

However, the SEC presented evidence demonstrating that UST's stability was not as solid as claimed. The defendants allegedly arranged for third-party purchases of UST to manipulate its price and maintain its peg to the dollar. These undisclosed actions artificially inflated UST's value and misled investors into believing it was a risk-averse investment.

Cependant, la SEC a présenté des preuves démontrant que la stabilité de l'UST n'était pas aussi solide qu'on le prétendait. Les accusés auraient organisé des achats d’UST par des tiers afin de manipuler son prix et de maintenir son ancrage au dollar. Ces actions non divulguées ont gonflé artificiellement la valeur d'UST et ont induit les investisseurs en erreur en leur faisant croire qu'il s'agissait d'un investissement peu risqué.

False Claims and Misleading Marketing

Fausses allégations et marketing trompeur

The SEC also accused Terraform and Kwon of falsely claiming that their blockchain technology was used to process transactions on the popular Korean mobile payment app Chai. This false endorsement allegedly gave Terraform an air of legitimacy and attracted unsuspecting investors.

La SEC a également accusé Terraform et Kwon d'avoir faussement affirmé que leur technologie blockchain était utilisée pour traiter des transactions sur la populaire application de paiement mobile coréenne Chai. Cette fausse approbation aurait donné à Terraform un air de légitimité et attiré des investisseurs sans méfiance.

Terraform's attorney, Louis Pellegrino, argued that the SEC's case relied on statements taken out of context and that the company had been truthful about its products. However, the jury was not swayed by these arguments, finding that Terraform and Kwon had deliberately misled investors for their own financial gain.

L'avocat de Terraform, Louis Pellegrino, a fait valoir que le dossier de la SEC reposait sur des déclarations prises hors de leur contexte et que la société avait dit la vérité sur ses produits. Cependant, le jury n'a pas été convaincu par ces arguments, estimant que Terraform et Kwon avaient délibérément induit les investisseurs en erreur pour leur propre gain financier.

Consequences for the Crypto Market

Conséquences pour le marché de la cryptographie

The collapse of UST and LUNA sent shockwaves through the cryptocurrency market, causing widespread panic and losses. The SEC estimated that investors lost over $40 billion as a result of the fraud. The verdict not only holds Terraform and Kwon accountable but also serves as a warning to other companies operating in the crypto space.

L’effondrement de l’UST et de LUNA a provoqué une onde de choc sur le marché des cryptomonnaies, provoquant une panique et des pertes généralisées. La SEC a estimé que les investisseurs ont perdu plus de 40 milliards de dollars à cause de cette fraude. Le verdict tient non seulement Terraform et Kwon pour responsables, mais sert également d’avertissement aux autres sociétés opérant dans l’espace crypto.

Seeking Justice and Redemption

En quête de justice et de rédemption

The SEC is seeking civil financial penalties and orders barring Terraform and Kwon from the securities industry. Judge Jed Rakoff will determine the appropriate sanctions in the coming weeks after considering arguments from both parties.

La SEC demande des sanctions financières civiles et des ordonnances interdisant à Terraform et Kwon d'accéder au secteur des valeurs mobilières. Le juge Jed Rakoff déterminera les sanctions appropriées dans les prochaines semaines après avoir examiné les arguments des deux parties.

Terraform has expressed disappointment at the verdict and is evaluating its options, including an appeal. However, the SEC's victory marks a significant step towards protecting investors in the rapidly evolving world of cryptocurrencies.

Terraform a exprimé sa déception face au verdict et évalue ses options, y compris un appel. Cependant, la victoire de la SEC marque une étape importante vers la protection des investisseurs dans le monde en évolution rapide des crypto-monnaies.

A Watershed Moment for Cryptocurrency Regulation

Un moment décisif pour la réglementation des crypto-monnaies

This landmark case sets an important precedent for the regulation of the cryptocurrency industry. The SEC has demonstrated its willingness and ability to enforce securities laws against crypto companies that engage in fraudulent practices. This will undoubtedly have a chilling effect on those who consider exploiting the lack of regulation in the crypto space.

Cette affaire historique crée un précédent important pour la réglementation du secteur des cryptomonnaies. La SEC a démontré sa volonté et sa capacité à appliquer les lois sur les valeurs mobilières contre les sociétés de cryptographie qui se livrent à des pratiques frauduleuses. Cela aura sans aucun doute un effet dissuasif sur ceux qui envisagent d’exploiter le manque de réglementation dans l’espace crypto.

The verdict sends a clear message that the SEC is committed to protecting investors and ensuring the integrity of the financial markets. It is high time for cryptocurrency companies to come into compliance and operate with transparency and accountability. The era of unregulated crypto scams is coming to an end.

Le verdict envoie un message clair selon lequel la SEC s'engage à protéger les investisseurs et à garantir l'intégrité des marchés financiers. Il est grand temps que les sociétés de cryptomonnaie se mettent en conformité et opèrent avec transparence et responsabilité. L’ère des escroqueries cryptographiques non réglementées touche à sa fin.