Terraの共同創設者ド・クォン氏、引き渡し争いのさなかモンテネグロの拘禁から釈放される

Terraform Labsの共同創設者であり、仮想通貨Terra Lunaの崩壊後に詐欺罪に問われているDo Kwon氏が土曜日にモンテネグロの刑務所から釈放された。この釈放は、モンテネグロ最高裁判所が米国と韓国からの引き渡し要請を検討している中で行われ、クォン氏は市場価値約600億ドルの損失に関連する申し立てに直面している。

Do Kwon Released from Montenegrin Custody Amidst Extradition Proceedings

ド・グォン氏、引き渡し手続き中モンテネグロの拘留所から釈放される

Do Kwon, co-founder of Terraform Labs, has been released from custody in Montenegro following the collapse of the Terra Luna cryptocurrency. Kwon's release comes as Montenegro's Supreme Court weighs extradition requests from the United States and South Korea.

Terraform Labsの共同創設者であるDo Kwon氏が、仮想通貨Terra Lunaの崩壊を受けてモンテネグロで拘留されていたところを釈放された。クォン氏の釈放は、モンテネグロ最高裁判所が米国と韓国からの引き渡し要請を検討している中で行われた。

Kwon is accused of fraud in connection with the precipitous loss of approximately $60 billion in market value in 2022. His detention in Montenegro stemmed from charges of traveling with forged documents.

クォン氏は、2022年に市場価値約600億ドルの大幅な損失に関連した詐欺容疑で告訴されている。モンテネグロでの彼の拘留は、偽造書類を携行して旅行した容疑に端を発している。

Following his release, Kwon was placed in the custody of the police directorate for foreigners due to his status as a foreign national without valid documentation. The Supreme Court's suspension of a lower court ruling that favored Kwon's extradition to South Korea paved the way for his release.

クォン氏は釈放後、有効な書類が無い外国人としての立場を理由に、外国人警察署に拘留された。最高裁判所がクォン氏の韓国への引き渡しを支持した下級裁判所の判決を差し止めたことで、クォン氏の釈放への道が開かれた。

The extradition proceedings remain ongoing as the Supreme Court Council deliberates on the case. The judiciary's intervention was prompted by procedural errors identified by the chief prosecutor, delaying a definitive resolution on whether Kwon will be extradited to South Korea or the United States.

最高裁判所評議会がこの事件を審議する中、引き渡し手続きは引き続き進行中である。司法当局の介入は検事長が指摘した手続き上の誤りによって引き起こされ、クォン氏の引き渡し先が韓国か米国かに関する最終的な解決が遅れた。

Kwon faces eight felony charges in the U.S. related to the collapse of the TerraUSD stablecoin.

クォン氏は、TerraUSDステーブルコインの崩壊に関連して米国で8件の重罪に問われている。

Goran Rodic, Kwon's attorney, confirmed his client's release. State television reported that Kwon's passport has been confiscated to prevent his departure from Montenegro. Rodic also stated that Kwon has been transferred to a foreigner's shelter.

クォン氏の弁護士ゴラン・ロディック氏は、依頼人の釈放を認めた。国営テレビは、クォン氏のモンテネグロ出国を阻止するためパスポートを没収したと報じた。ロディック氏はまた、クォン氏が外国人保護施設に移送されたと述べた。

Rodic intends to petition a court to grant Kwon conditional release pending the outcome of the extradition proceedings.

ロディック氏は、引き渡し手続きの結果が出るまで、クォン氏の条件付き釈放を認めるよう裁判所に請願する予定だ。