Le co-fondateur de Terra, Do Kwon, libéré de détention monténégrine au milieu d'une bataille d'extradition

Do Kwon, co-fondateur de Terraform Labs et accusé de fraude après l'effondrement de la crypto-monnaie Terra Luna, a été libéré de prison au Monténégro samedi. Cette libération intervient alors que la Cour suprême du Monténégro examine les demandes d'extradition des États-Unis et de la Corée du Sud, où Kwon fait face à des allégations liées à la perte d'environ 60 milliards de dollars en valeur marchande.

Do Kwon Released from Montenegrin Custody Amidst Extradition Proceedings

Do Kwon libéré de la détention monténégrine au milieu d'une procédure d'extradition

Do Kwon, co-founder of Terraform Labs, has been released from custody in Montenegro following the collapse of the Terra Luna cryptocurrency. Kwon's release comes as Montenegro's Supreme Court weighs extradition requests from the United States and South Korea.

Do Kwon, co-fondateur de Terraform Labs, a été libéré au Monténégro à la suite de l'effondrement de la crypto-monnaie Terra Luna. La libération de Kwon intervient alors que la Cour suprême du Monténégro examine les demandes d'extradition des États-Unis et de la Corée du Sud.

Kwon is accused of fraud in connection with the precipitous loss of approximately $60 billion in market value in 2022. His detention in Montenegro stemmed from charges of traveling with forged documents.

Kwon est accusé de fraude en lien avec la perte précipitée d'environ 60 milliards de dollars de valeur marchande en 2022. Sa détention au Monténégro découle d'accusations de voyage avec de faux documents.

Following his release, Kwon was placed in the custody of the police directorate for foreigners due to his status as a foreign national without valid documentation. The Supreme Court's suspension of a lower court ruling that favored Kwon's extradition to South Korea paved the way for his release.

Après sa libération, Kwon a été placé sous la garde de la direction de la police pour les étrangers en raison de son statut d'étranger sans papiers valides. La suspension par la Cour suprême d'une décision d'un tribunal inférieur favorable à l'extradition de Kwon vers la Corée du Sud a ouvert la voie à sa libération.

The extradition proceedings remain ongoing as the Supreme Court Council deliberates on the case. The judiciary's intervention was prompted by procedural errors identified by the chief prosecutor, delaying a definitive resolution on whether Kwon will be extradited to South Korea or the United States.

La procédure d'extradition se poursuit alors que le Conseil de la Cour suprême délibère sur l'affaire. L'intervention du pouvoir judiciaire a été motivée par des erreurs de procédure identifiées par le procureur en chef, retardant une décision définitive sur la question de savoir si Kwon sera extradé vers la Corée du Sud ou vers les États-Unis.

Kwon faces eight felony charges in the U.S. related to the collapse of the TerraUSD stablecoin.

Kwon fait face à huit accusations criminelles aux États-Unis liées à l'effondrement du stablecoin TerraUSD.

Goran Rodic, Kwon's attorney, confirmed his client's release. State television reported that Kwon's passport has been confiscated to prevent his departure from Montenegro. Rodic also stated that Kwon has been transferred to a foreigner's shelter.

Goran Rodic, l'avocat de Kwon, a confirmé la libération de son client. La télévision d'État a rapporté que le passeport de Kwon avait été confisqué pour l'empêcher de quitter le Monténégro. Rodic a également déclaré que Kwon avait été transféré dans un refuge pour étrangers.

Rodic intends to petition a court to grant Kwon conditional release pending the outcome of the extradition proceedings.

Rodic a l'intention de demander à un tribunal d'accorder la libération conditionnelle à Kwon en attendant l'issue de la procédure d'extradition.