東京電力のクラウドソーシングPower Poleアプリが知的財産権紛争を引き起こす

東京電力（TEPCO）は、ユーザーに報酬と引き換えに欠陥のある電柱を特定するよう促す「PicTrée - Grid Grab」と呼ばれるアプリを巡る知的財産権紛争に直面している。 Digital Entertainment Asset (DEA) と提携して開発されたこのアプリは、ホール アース財団 (WEF) の「Tekkon」と呼ばれる既存のアプリと驚くほど類似していると伝えられており、これもクラウドソーシングによるインフラ検査の動機となっています。 WEFは東京電力とそのパートナーに対する法的措置を検討していると伝えられており、前橋市はPicTréeアプリのテスト段階への関与を撤回した。

TEPCO's Crowdsourced Power Pole Inspection App Faces IP Dispute

東京電力のクラウドソーシング電柱点検アプリが知財紛争に直面

Tokyo Electric Power Company Holdings (TEPCO), the operator of the Fukushima nuclear power plant, finds itself embroiled in a brewing intellectual property (IP) dispute over its recently launched mobile application, "PicTrée - Grid Grab: Capture the Current-." The app, developed in collaboration with Singapore-based Web3 entertainment firm Digital Entertainment Asset (DEA) and joint venture Greenway Grid Global, has drawn comparisons to the popular augmented reality game Pokémon Go.

福島原子力発電所を運営する東京電力ホールディングス（東京電力）は、最近リリースされたモバイルアプリケーション「PicTrée - Grid Grab: Capture the Current-」を巡る知的財産権（IP）紛争に巻き込まれている。このアプリは、シンガポールに本拠を置くWeb3エンターテインメント企業デジタル・エンターテインメント・アセット（DEA）と合弁会社グリーンウェイ・グリッド・グローバルと共同で開発されたもので、人気の拡張現実ゲーム「ポケモンGO」との比較が行われている。

PicTrée encourages users to explore their communities and upload images of aging public infrastructure, including utility poles, steel towers, manholes, and handholes. These contributions are rewarded with Amazon gift certificates and PlayMining's DEAPcoin ($DEP) token. The app was conceived to address a labor shortage of utility pole inspectors, exacerbated by Japan's aging population and subsequent restrictions on overtime work.

PicTrée では、ユーザーが自分のコミュニティを探索し、電柱、鉄塔、マンホール、ハンドホールなどの老朽化した公共インフラの画像をアップロードすることを奨励しています。これらの貢献には、Amazon ギフト券と PlayMining の DEAPcoin ($DEP) トークンが与えられます。このアプリは、日本の高齢化とそれに伴う時間外労働の制限によってさらに悪化する電柱検査員の人手不足に対処するために考案された。

TEPCO's "Gamified Work" model, championed by DEA founder Kozo Yamada, seeks to leverage gamification to streamline labor-intensive tasks in various industries. However, the PicTrée app has come under fire from Whole Earth Foundation (WEF), a Japanese non-profit organization, for its striking resemblance to WEF's own app, Tekkon. Released in 2022, Tekkon has partnered with other power providers and facilitated urban exploration events, garnering hundreds of participants.

DEA創設者の山田耕三氏が提唱する東京電力の「ゲーミファイド・ワーク」モデルは、ゲーミフィケーションを活用してさまざまな業界の労働集約的な業務を合理化しようとしている。しかし、PicTrée アプリは、WEF のアプリである Tekkon に酷似しているとして、日本の非営利団体であるホール アース財団 (WEF) から非難を受けています。 2022 年にリリースされた Tekkon は、他の電力会社と提携して都市探索イベントを促進し、数百人の参加者を集めました。

Striking similarities between PicTrée and Tekkon extend beyond their shared focus on infrastructure inspection and rewards system. Both apps feature a "utility pole challenge," prompting users to photograph and submit images of these structures. According to local media reports, WEF is contemplating legal action against TEPCO and its partners.

PicTrée と Tekkon の顕著な類似点は、インフラストラクチャ検査と報酬システムという共通の焦点を超えて広がっています。どちらのアプリも「電柱チャレンジ」を特徴としており、ユーザーにこれらの構造物の画像を撮影して送信するよう促します。地元メディアの報道によると、WEFは東京電力とそのパートナーに対する法的措置を検討しているという。

The Maebashi municipal government, where PicTrée was scheduled to undergo a multi-month demonstration, has withdrawn its involvement amid the IP dispute. The controversy surrounding PicTrée highlights the complexities of IP protection and the ethical implications of crowdsourcing in the digital age.

PicTréeが数か月にわたる実証実験を予定していた前橋市は、知財紛争のさなか関与を撤回した。 PicTrée をめぐる論争は、知的財産保護の複雑さと、デジタル時代におけるクラウドソーシングの倫理的影響を浮き彫りにしています。

As Japan grapples with a shrinking workforce and aging infrastructure, innovative solutions are sought to maintain essential services. However, the balance between leveraging technology and respecting intellectual property rights remains a delicate one. The outcome of the PicTrée-Tekkon dispute will undoubtedly shape the future of crowdsourced inspections and gamified work models in Japan and beyond.

日本は労働力の減少とインフラの老朽化に直面しており、必要不可欠なサービスを維持するための革新的なソリューションが求められています。しかし、テクノロジーの活用と知的財産権の尊重とのバランスは依然として微妙です。 PicTrée と Tekkon の論争の結果は、間違いなく日本およびその他のクラウドソーシング検査とゲーム化された作業モデルの将来を形作るでしょう。