Telegramの創設者であり、言論の自由の擁護者であるPavel Durovは、1984年10月10日に生まれました

Durov Brothersは2013年にTelegramを立ち上げました。それ以来、プラットフォームはプライバシーを向上させるテクノロジーのために世界中で9億5,000万人以上のユーザーを獲得しています。

Telegram founder and free speech advocate Pavel Durov was born on Oct. 10, 1984, in St. Petersburg, Russia, and demonstrated an early knack for computer science, culminating in the entrepreneur establishing several successful online social media platforms.

Telegramの創設者であり、言論の自由の擁護者であるPavel Durovは、1984年10月10日にロシアのサンクトペテルブルクで生まれ、コンピューターサイエンスの初期のコツを実証し、いくつかの成功したオンラインソーシャルメディアプラットフォームを設立する起業家に至りました。

While studying at Saint Petersburg State University, Durov became inspired by the success of the Facebook (META) social media site and its founder, Mark Zuckerberg — eventually starting the social media platform VKontakte (VK) in 2006.

セントピーターズバーグ州立大学で勉強している間、ドロフはFacebook（Meta）のソーシャルメディアサイトとその創設者であるMark Zuckerbergの成功に触発され、最終的に2006年にソーシャルメディアプラットフォームVkontakte（VK）を開始しました。

VK is a platform similar to Facebook but geared toward Russian speakers, and it is one of the largest social media platforms in the world.

VKはFacebookに似たプラットフォームですが、ロシアのスピーカーを対象としており、世界最大のソーシャルメディアプラットフォームの1つです。

A picture of Pavel Durov as a teenager. Source: Cointelegraph

ティーンエイジャーとしてのパベル・デュロフの写真。出典：Cointelegraph

The meteoric growth of the platform eventually attracted the attention of state regulators, who pressured the company to censor the platform and comply with government requests to provide user information.

プラットフォームの流星の成長は、最終的に州の規制当局の注目を集めました。州の規制当局は、プラットフォームを検閲し、ユーザー情報を提供するための政府の要求に準拠するよう会社に圧力をかけました。

Durov refused to comply with these requests out of a principled stance on freedom of speech, online expression, and user privacy, which caused the tech founder to be ousted from the company he started in 2014.

Durovは、2014年に開始した会社からハイテクの創設者を追放された原則的な言論、オンライン表現、およびユーザープライバシーに関する原則的な姿勢からこれらの要求を遵守することを拒否しました。

However, the tech founder was already hard at work on his next venture before departing VK, a messaging platform that has become a household name in crypto — Telegram.

しかし、Techの創設者は、Cryptoの有名であるTelegramになったメッセージングプラットフォームであるVKを出発する前に、彼の次のベンチャーですでに努力していました。

Related: TON Society celebrates Pavel Durov leaving France as ‘free speech win’

関連：トンソサエティがパベルデュロフを祝い、フランスを「フリースピーチ勝利」として去ります

Pavel and his brother Nikolai Durov launch Telegram

パベルと彼の兄弟ニコライ・デュロフはテレグラムを打ち上げます

The Durov brothers launched Telegram in 2013. Since then, the platform has garnered over 950 million users worldwide due to its privacy-enhancing technology, which encrypts messages end to end.

Durov Brothersは2013年にTelegramを開始しました。それ以来、プラットフォームは、メッセージを締めくくるテクノロジーのために世界中で9億5,000万人以上のユーザーを獲得しています。

Telegram also has robust features that include a decentralized web surfing torrent of mini-apps and games.

Telegramには、ミニアプリとゲームの分散型Webサーフィントレントを含む堅牢な機能もあります。

The platform also has a symbiotic relationship with The Open Network (TON) — a separate blockchain network that has become a staple for users of the messaging application.

このプラットフォームには、Open Network（TON）との共生関係もあります。これは、メッセージングアプリケーションのユーザーにとって定番となった別のブロックチェーンネットワークです。

The Telegram founder discussing messaging applications at TechCrunch’s Disrupt conference. Source: TechCrunch

TechCrunchのCrupt Conferenceでメッセージングアプリケーションについて議論するTelegramの創設者。出典：TechCrunch

According to Forbes, the Telegram founder has a net worth of $17.1 billion as of March 16, 2025 — mainly through his ownership of Telegram.

Forbesによると、Telegramの創設者は、2025年3月16日現在、主にTelegramの所有権を通じて171億ドルの純資産を持っています。

In March 2024, the entrepreneur announced that Telegram was nearing profitability and was considering an initial public offering to become a publicly traded company.

2024年3月、起業家は、Telegramが収益性に近づいていることを発表し、最初の公募を公開企業にすることを検討していました。

Pavel Durov is known for advocating individual freedoms, which is reflected in Telegram’s approach. In a January 2025 post, Durov wrote:

Pavel Durovは、Telegramのアプローチに反映されている個々の自由を提唱することで知られています。 2025年1月の投稿で、ドロフは次のように書いています。

The Telegram founder’s libertarian ethos, commitment to free speech, and privacy eventually put the entrepreneur in the crosshairs of the French government.

Telegramの創設者のリバータリアンの精神、言論の自由へのコミットメント、プライバシーは、最終的に起業家をフランス政府の横断に置きました。

Pavel Durov arrested in France amid cries of politically-motivated censorship

政治的に動機付けられた検閲の叫びの中でフランスで逮捕されたパベル・デュロフ

Pavel Durov was arrested in France on Aug. 24, 2024, due to a lack of content moderation on Telegram, and subsequently charged by French prosecutors with complicity with illegal activities and refusal to communicate with authorities.

Pavel Durovは、2024年8月24日にTelegramのコンテンツの節度が不足しているため、フランスで逮捕され、その後、フランスの検察官によって違法行為の共犯と当局との通信を拒否したことで逮捕されました。

Durov speaks with independent news host Tucker Carlson about free speech and privacy shortly before his arrest in August 2024. Source: Tucker Carlson

Durovは、2024年8月に逮捕される直前に、独立したニュースホストのTucker Carlsonと言論の自由とプライバシーについて話します。出典：Tucker Carlson

Shortly after his arrest, the Telegram founder posted bail and was released from custody on the condition that he remain in France during the legal proceedings.

逮捕後まもなく、Telegramの創設者は保釈金を投稿し、法的手続き中にフランスに残っているという条件で監護権から釈放されました。

The arrest drew strong reactions from the crypto community and free speech advocates worldwide, who criticized the French government for its actions, expressing concerns about potential pressure on Pavel Durov to modify Telegram’s policies or provide access to its encryption keys.

逮捕は、暗号コミュニティから強い反応を引き起こし、言論の自由は世界中の強い反応を引き起こし、世界中の言論の自由の擁護者であり、彼はその行動についてフランス政府を批判し、Pavel Durovへの潜在的な圧力に関する懸念を表明し、Telegramの政策を変更したり、暗号化キーにアクセスを提供したりするという懸念を表明しました。

French President Emmanuel Macron was accused of orchestrating a politically motivated arrest, a claim the French leader denied, which only prompted more backlash from the crypto community.

フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、政治的に動機付けられた逮捕を調整したと非難された。フランスの指導者は否定した主張は、暗号コミュニティからのより多くの反発を促した。

On March 15, Pavel Durov reportedly left France and headed to Dubai, where Telegram is headquartered, after receiving permission from French law enforcement officials to leave the country.

3月15日、Pavel Durovはフランスを去り、ドバイに向かうと伝えられています。ドバイは、フランスの法執行機関の役人から国を去る許可を受けた後、本社を本部に置いています。

However, it is unclear how long Durov will remain in Dubai as the global fight for freedom of speech, privacy, and autonomy continues.output: Telegram founder and free speech advocate Pavel Durov has left France and headed to Dubai, according to a report by Russian news outlet RBC.

しかし、ロシアのニュースアウトレットRBCの報告によると、言論、プライバシー、および自律の自由のための世界的な戦いのためにドバイに留まる期間はドバイにとどまるかは不明です。

The report, which cites a source close to Durov, claims that the Telegram founder has already arrived in Dubai, where Telegram's main office is located.

Durovに近い情報筋を引用している報告書は、Telegramの創設者がすでにTelegramの本社があるドバイに到着していると主張しています。

Durov had been granted permission to leave France by local law enforcement officials, the report adds.

ドロフは、地元の法執行官によってフランスを離れる許可を与えられていたと報告書は付け加えた。

However, it is unclear how long Durov will remain in Dubai as the global fight for privacy, autonomy, and freedom of speech continues.

しかし、プライバシー、自律性、言論の自由のための世界的な戦いが続くにつれて、ドゥロフがドバイにどれだけ長く留まるかは不明です。

Earlier this year, Durov was arrested in France over his role in Telegram and lack of content moderation on the platform.

今年の初め、ドロフはテレグラムでの彼の役割とプラットフォームでのコンテンツモデレートの欠如についてフランスで逮捕されました。

The French prosecutors charged Durov with complicity with illegal activities and refusal to communicate with authorities.

フランスの検察官は、デュロフに違法な活動に共犯し、当局との通信を拒否したと告発した。

Bouncers at a Paris night club physically remove a group of unruly youths from the club in the early hours of Sunday, November 24, 2019. (Credit: REUTERS/Beno Rympa)

パリナイトクラブの警備員は、2019年11月24日日曜日の早い時間に、クラブから手に負えない若者のグループを物理的に削除します（クレジット：ロイター/ベノリンパ）

Following his arrest, the tech founder posted

彼の逮捕後、Techの創設者は投稿しました