Telegram、ついにグラムトークンを一般公開へ、プレセールは7月10日から開始

メッセージングアプリ大手テレグラムのグラムトークンは、2018年初頭に史上最大のICOで認定投資家に販売されていたが、ついに一般に提供されることになった。

Messaging app giant Telegram’s gram token, which was previously sold to accredited investors in the biggest initial coin offering (ICO) of all time, will finally be offered to the public.

メッセージングアプリ大手テレグラムのグラムトークンは、これまで史上最大規模の新規コインオファリング（ICO）で認定投資家に販売されていたが、ついに一般に提供されることになる。

A limited sale of the gram token will take place on the Liquid exchange starting July 10, TechCrunch reported Monday. The offering is said to be ahead of a full public sale planned for October. The price of the token and the targeted total for the raise are yet to be disclosed.

TechCrunchの月曜日の報道によると、グラムトークンの限定販売は7月10日からLiquid取引所で行われる予定だという。この売り出しは、10月に計画されている完全な一般販売に先立って行われると言われている。トークンの価格と調達目標総額はまだ明らかにされていない。

The sale is being conducted through Gram Asia, which, according to TechCrunch, is a Korean entity that claims to be the largest holder of the gram token. Liquid’s website describes the firm as a “trusted partner” of Telegram.

TechCrunchによると、この販売はGram Asiaを通じて行われており、TechCrunchによれば、グラムトークンの最大の保有者であると主張する韓国の企業である。 Liquid の Web サイトでは、同社を Telegram の「信頼できるパートナー」と説明しています。

Grams were earlier sold only to accredited investors in Telegram’s massive two-phase ICO in February and March of 2018 – a sale that brought in about $1.7 billion and was easily the largest fundraise made via a crypto token offering.

グラムはこれまで、2018年2月と3月に行われたテレグラムの大規模な2段階ICOで認定投資家にのみ販売されていたが、この売却では約17億ドルがもたらされ、仮想通貨トークンの募集を通じて得られた資金調達としては間違いなく最大規模となった。

The funds were to be used to develop the Telegram Open Network (TON), an ambitious blockchain designed to decentralize various aspects of digital communication, from file sharing to browsing to transactions.

この資金は、ファイル共有からブラウジング、トランザクションに至るまで、デジタル通信のさまざまな側面を分散化するように設計された野心的なブロックチェーンである Telegram Open Network (TON) の開発に使用される予定でした。

“TON brings speed and scalability to a multi-blockchain architecture that caters to the need for minimal transaction times and airtight security,” reads the gram sale page on Liquid’s website.

「TON は、最小限のトランザクション時間と気密性の高いセキュリティのニーズに応えるマルチブロックチェーン アーキテクチャにスピードとスケーラビリティをもたらします」と Liquid の Web サイトのグラム セール ページには書かれています。

It also states that the sale is open to all investors worldwide, except for some nations including the U.S. and its territories and Japan, likely due to concerns that the token could be deemed a security in those jurisdictions.

また、米国とその領土、日本を含む一部の国を除く世界中のすべての投資家が販売できるとも述べており、これはおそらくこれらの法域ではトークンが有価証券とみなされる可能性があるという懸念によるものと思われる。

As CoinDesk previously reported, it was unclear whether Telegram would ever hold a public sale at all, given such regulatory risks.

CoinDeskが以前に報じたように、このような規制上のリスクを考慮すると、そもそもテレグラムが一般販売を行うかどうかは不明である。

It’s also important to note that any gram tokens sold in the upcoming offering will not be immediately available for trading.

また、今後のオファリングで販売されるグラム トークンはすぐに取引に利用できるわけではないことに注意することも重要です。

“The tokens being sold will not be released until after TON goes live (mainnet release), in accordance with the delivery schedule,” the website states, adding that purchasers will not be able to transfer, withdraw or trade the grams before they are released.

「販売されるトークンは、配信スケジュールに従って、TONが稼働する（メインネットリリース）までリリースされません」とウェブサイトには記載されており、購入者はリリースされる前にグラムを転送、引き出し、または取引することはできないと付け加えた。

Investors signing up to Liquid for the sale can purchase grams with either U.S. dollars or the USDC stablecoin. A full token launch is expected by the end of October, the website indicates.

販売のためにLiquidにサインアップした投資家は、米ドルまたはUSDCステーブルコインのいずれかを使用してグラムを購入できます。ウェブサイトには、完全なトークンの発売は 10 月末までに予定されていると記載されています。