텔레그램, 마침내 그램 토큰을 대중에게 제공, 7월 10일 사전 판매 시작

이전에 2018년 초 사상 최대 규모의 ICO를 통해 공인 투자자에게 판매되었던 거대 메시징 앱 Telegram의 그램 토큰이 마침내 대중에게 제공될 예정입니다.

Messaging app giant Telegram’s gram token, which was previously sold to accredited investors in the biggest initial coin offering (ICO) of all time, will finally be offered to the public.

이전에 사상 최대 규모의 ICO를 통해 공인 투자자에게 판매되었던 거대 메시징 앱 Telegram의 그램 토큰이 마침내 대중에게 제공될 예정입니다.

A limited sale of the gram token will take place on the Liquid exchange starting July 10, TechCrunch reported Monday. The offering is said to be ahead of a full public sale planned for October. The price of the token and the targeted total for the raise are yet to be disclosed.

TechCrunch는 월요일에 그램 토큰의 제한된 판매가 7월 10일부터 Liquid 거래소에서 진행될 것이라고 보도했습니다. 이번 공모는 10월로 예정된 완전 공개 세일을 앞두고 진행된 것으로 알려졌다. 토큰 가격과 인상 목표 총액은 아직 공개되지 않았습니다.

The sale is being conducted through Gram Asia, which, according to TechCrunch, is a Korean entity that claims to be the largest holder of the gram token. Liquid’s website describes the firm as a “trusted partner” of Telegram.

이번 판매는 TechCrunch에 따르면 그램 토큰의 최대 보유자라고 주장하는 한국 기업인 그램 아시아(Gram Asia)를 통해 진행되고 있습니다. Liquid의 웹사이트에서는 이 회사를 Telegram의 "신뢰할 수 있는 파트너"로 설명합니다.

Grams were earlier sold only to accredited investors in Telegram’s massive two-phase ICO in February and March of 2018 – a sale that brought in about $1.7 billion and was easily the largest fundraise made via a crypto token offering.

그램은 이전에 2018년 2월과 3월 텔레그램의 대규모 2단계 ICO에서 공인 투자자에게만 판매되었습니다. 이 판매는 약 17억 달러를 가져왔고 암호화폐 토큰 제공을 통해 이루어진 가장 큰 자금 조달이었습니다.

The funds were to be used to develop the Telegram Open Network (TON), an ambitious blockchain designed to decentralize various aspects of digital communication, from file sharing to browsing to transactions.

이 자금은 파일 공유에서 탐색, 거래에 이르기까지 디지털 통신의 다양한 측면을 분산시키도록 설계된 야심찬 블록체인인 Telegram Open Network(TON)을 개발하는 데 사용되었습니다.

“TON brings speed and scalability to a multi-blockchain architecture that caters to the need for minimal transaction times and airtight security,” reads the gram sale page on Liquid’s website.

Liquid 웹사이트의 그램 판매 페이지에는 "TON은 최소 거래 시간과 완벽한 보안 요구 사항을 충족하는 다중 블록체인 아키텍처에 속도와 확장성을 제공합니다."라고 나와 있습니다.

It also states that the sale is open to all investors worldwide, except for some nations including the U.S. and its territories and Japan, likely due to concerns that the token could be deemed a security in those jurisdictions.

또한 토큰이 해당 관할권에서 증권으로 간주될 수 있다는 우려 때문에 미국과 그 영토, 일본을 포함한 일부 국가를 제외한 전 세계 모든 투자자에게 판매가 열려 있다고 명시되어 있습니다.

As CoinDesk previously reported, it was unclear whether Telegram would ever hold a public sale at all, given such regulatory risks.

이전에 CoinDesk가 보도한 바와 같이, 그러한 규제 위험을 고려할 때 텔레그램이 공개 판매를 실시할지 여부는 전혀 불분명합니다.

It’s also important to note that any gram tokens sold in the upcoming offering will not be immediately available for trading.

다가오는 제품에서 판매되는 모든 그램 토큰은 즉시 거래가 가능하지 않다는 점에 유의하는 것도 중요합니다.

“The tokens being sold will not be released until after TON goes live (mainnet release), in accordance with the delivery schedule,” the website states, adding that purchasers will not be able to transfer, withdraw or trade the grams before they are released.

웹사이트에는 "판매되는 토큰은 배송 일정에 따라 TON이 라이브(메인넷 출시)가 될 때까지 출시되지 않을 것입니다."라고 명시되어 있으며 구매자는 그램이 출시되기 전에 그램을 양도, 인출 또는 거래할 수 없다고 덧붙였습니다. .

Investors signing up to Liquid for the sale can purchase grams with either U.S. dollars or the USDC stablecoin. A full token launch is expected by the end of October, the website indicates.

판매를 위해 Liquid에 등록한 투자자는 미국 달러 또는 USDC 스테이블코인으로 그램을 구매할 수 있습니다. 전체 토큰 출시는 10월 말까지 예상된다고 웹사이트는 밝혔습니다.