メキシコのモバイルカバレッジを拡大するためのテレフォニカモービスタルとヘリウムネットワークパートナー

ヘリウムネットワークは、ロラワンシステムを使用した分散型ワイヤレスIoTネットワークです。

Telefónica Movistar México has announced a partnership with Helium to offer its mobile subscribers low-cost wireless connectivity in Mexico.

TelefónicaMovistarMéxicoは、ヘリウムとのパートナーシップを発表し、メキシコでモバイル加入者に低コストのワイヤレス接続を提供しています。

The partnership will see Helium Mobile Hotspots available for purchase in Movistar retail stores and online to consumers as part of the initial phase of the partnership, which includes network expansion in over 300 sites across the country.

このパートナーシップにより、Helium Mobile Hotspotは、Partnershipの初期段階の一環として、Movistarの小売店やオンラインで消費者に購入できるようになります。これには、全国の300を超えるサイトでのネットワーク拡張が含まれます。

Helium's decentralised wireless IoT network is powered by computers in homes and businesses of individuals, who are paid in the cryptocurrency Helium Network Token (HNT).

Heliumの分散型ワイヤレスIoTネットワークは、Cryptocurrency Helium Network Token（HNT）で支払われる個人の家庭や企業のコンピューターを搭載しています。

The network has nearly 59,000 Hotspots deployed across Mexico and the US and more than 300,000 daily subscribers from Helium Mobile and other major carriers already using the network.

ネットワークには、メキシコと米国に展開されている59,000近くのホットスポットがあり、ヘリウムモバイルやその他の主要なキャリアからの毎日30万人以上の加入者がすでにネットワークを使用しています。

The partnership aims to reduce infrastructure costs while improving coverage by relying on Helium’s decentralised network instead of traditional cell towers when possible.

パートナーシップは、可能な場合は、従来のセルタワーではなく、ヘリウムの分散ネットワークに依存することにより、インフラストラクチャコストを削減しながらカバレッジを改善することを目的としています。

As part of the agreement, Movistar will also resell Helium Network coverage to other local MVNOs.

契約の一環として、Movistarは他のローカルMVNOにヘリウムネットワークカバレッジを再販します。

“At Telefónica Movistar México, we are focused on working under an alliances model that allows technological deployment acceleration and better quality for users, while generating efficiencies,” said Camilo Aya Caro, President & CEO of Telefónica Movistar México.

「TelefónicaMovistarMéxicoでは、効率を生み出しながら、ユーザーにとって技術展開の加速とより良い品質を可能にする提携モデルの下で作業することに焦点を当てています」

“We’re seeing what’s possible and exploring how a network powered by people can bring more value to Telefónica and our subscribers across Mexico.”

「私たちは何が可能かを見ており、人々が駆動するネットワークがテレフォニカとメキシコの加入者により多くの価値をもたらすことができる方法を探ります。」

In 2024, Movistar and Helium carried out a pilot project with thousands of Movistar customers, the pilot aimed to extend the operator’s coverage in the country in certain areas to allow the offloading of mobile data traffic on the Helium Network, said Telefónica.

2024年、MovistarとHeliumは、数千人のMovistarの顧客とパイロットプロジェクトを実施し、パイロットは、ヘリウムネットワーク上のモバイルデータトラフィックのオフロードを可能にするために、特定の地域のオペレーターのカバレッジを拡張することを目指しました。

This was made possible thanks to a jointly designed architecture that allows Movistar subscribers to seamlessly connect to the Helium Network.

これは、Movistarの加入者がHeliumネットワークにシームレスに接続できるようにする共同設計のアーキテクチャのおかげで可能になりました。

Consumers can contribute to building the Helium Network by setting up a Hotspot in a local business, retail shop, event venue, or other location with high foot traffic.

消費者は、地元のビジネス、小売店、イベント会場、または高距離の他の場所にホットスポットを設定することで、ヘリウムネットワークの構築に貢献できます。

“Helium is on a mission to make connectivity more affordable for the masses,” said Mario Di Dio, GM of Network at Helium.

「ヘリウムは、大衆にとって接続性をより手頃な価格にすることを使命としています」と、ヘリウムのネットワークのGMであるマリオ・ディ・ディオは述べています。

“Collaborating with Movistar amplifies our vision of decentralized connectivity, inviting millions of their subscribers to use the Helium Network.”

「Movistarとの協力は、分散型接続性のビジョンを増幅し、何百万人もの加入者にHeliumネットワークを使用するよう招待します。」

Helium is also part of the portfolio of startups invested in by Wayra, Telefónica’s corporate venture capital.

ヘリウムはまた、テレフォニカの企業ベンチャーキャピタルであるウェラに投資されたスタートアップのポートフォリオの一部でもあります。