TelefónicaMovistar和氦網絡合作夥伴，以擴大墨西哥的移動覆蓋範圍

氦網絡是使用Lorawan系統的分散無線物聯網網絡

Telefónica Movistar México has announced a partnership with Helium to offer its mobile subscribers low-cost wireless connectivity in Mexico.

TelefónicaMovistarMéxico已宣布與Helium建立合作夥伴關係，為其移動用戶提供墨西哥的低成本無線連接。

The partnership will see Helium Mobile Hotspots available for purchase in Movistar retail stores and online to consumers as part of the initial phase of the partnership, which includes network expansion in over 300 sites across the country.

該合作夥伴關係將在Movistar零售商店和在線向消費者購買氦氣移動熱點，這是合作夥伴關係的初始階段的一部分，其中包括在全國300多個網站上的網絡擴展。

Helium's decentralised wireless IoT network is powered by computers in homes and businesses of individuals, who are paid in the cryptocurrency Helium Network Token (HNT).

氦的分散無線物聯網網絡由在加密貨幣氦網絡代幣（HNT）中付款的個人和業務中的計算機提供動力。

The network has nearly 59,000 Hotspots deployed across Mexico and the US and more than 300,000 daily subscribers from Helium Mobile and other major carriers already using the network.

該網絡在墨西哥和美國部署了近59,000個熱點，以及已經使用該網絡的氦氣移動和其他主要運營商的每日訂戶超過300,000個。

The partnership aims to reduce infrastructure costs while improving coverage by relying on Helium’s decentralised network instead of traditional cell towers when possible.

該合作夥伴關係旨在降低基礎設施成本，同時通過依靠氦的分散網絡而不是傳統的細胞塔來改善覆蓋範圍。

As part of the agreement, Movistar will also resell Helium Network coverage to other local MVNOs.

作為協議的一部分，Movistar還將將氦網絡覆蓋範圍轉售給其他本地MVNO。

“At Telefónica Movistar México, we are focused on working under an alliances model that allows technological deployment acceleration and better quality for users, while generating efficiencies,” said Camilo Aya Caro, President & CEO of Telefónica Movistar México.

TelefónicaMovistar Mexico的總裁兼首席執行官Camilo Aya Caro說：“在TelefónicaMovistarMéxico，我們專注於在聯盟模型下工作，該模型允許技術部署加速和對用戶的質量提高，同時提高效率。”

“We’re seeing what’s possible and exploring how a network powered by people can bring more value to Telefónica and our subscribers across Mexico.”

“我們看到了什麼可能，並探索人們如何支持人們的網絡可以為Telefónica和我們的整個墨西哥訂戶帶來更多價值。”

In 2024, Movistar and Helium carried out a pilot project with thousands of Movistar customers, the pilot aimed to extend the operator’s coverage in the country in certain areas to allow the offloading of mobile data traffic on the Helium Network, said Telefónica.

Telefónica說，在2024年，Movistar和Helium與成千上萬的Movistar客戶進行了試點項目，該飛行員旨在擴大某些地區的運營商在該國的承保範圍，以允許在氦網絡上卸載移動數據流量。

This was made possible thanks to a jointly designed architecture that allows Movistar subscribers to seamlessly connect to the Helium Network.

由於一個共同設計的架構，使Movistar訂戶可以無縫連接到氦網絡，因此成為可能。

Consumers can contribute to building the Helium Network by setting up a Hotspot in a local business, retail shop, event venue, or other location with high foot traffic.

消費者可以通過在當地企業，零售店，活動場地或其他人流量高的地方建立熱點來為建立氦網絡做出貢獻。

“Helium is on a mission to make connectivity more affordable for the masses,” said Mario Di Dio, GM of Network at Helium.

“氦氣的使命是使群眾的連通性更加負擔得起，”氦氣網絡GM Mario di dio說。

“Collaborating with Movistar amplifies our vision of decentralized connectivity, inviting millions of their subscribers to use the Helium Network.”

“與Movistar合作放大了我們對分散連接性的願景，邀請數百萬訂戶使用氦網絡。”

Helium is also part of the portfolio of startups invested in by Wayra, Telefónica’s corporate venture capital.

氦氣也是Telefónica的企業風險投資Wayra投資的初創公司投資組合的一部分。