高齢者のターゲティング：1人の女性がBitcoin ATM詐欺で41750ドルを失った方法

2024年8月、デリータウンシップの73歳の女性がラップトップにポップアップアラートを見ました。

A 73-year-old woman from Delhi Township, Ohio, recently encountered a common pop-up alert on her laptop—a message claiming her device had been hacked. But what happened next was the kind of elaborate scam that's becoming all too common, and it nearly saw the woman lose her entire life savings.

オハイオ州デリータウンシップの73歳の女性は、最近、ラップトップで一般的なポップアップアラートに遭遇しました。彼女のデバイスがハッキングされたと主張するメッセージです。しかし、次に起こったのは、あまりにも一般的になっているような精巧な詐欺であり、女性が彼女の命の節約を失うのを見ました。

The woman, who prefers not to be identified, was browsing the web in August when she received a message from what she thought was Microsoft. The pop-up warned that her personal information had been compromised and to contact a specific number for assistance.

特定されないことを好む女性は、8月にマイクロソフトだと思ったことからメッセージを受け取ったときにウェブを閲覧していました。ポップアップは、彼女の個人情報が侵害され、支援のために特定の番号に連絡することを警告しました。

Thinking quickly, the woman dialed the number and spoke with a "tech support" agent who advised her to convert her savings into Bitcoin due to the urgency of the situation. The scammer, who had already used phishing tactics to gain the woman's trust, calmly guided her through the process.

すぐに考えて、女性は数字をダイヤルし、「テクニカルサポート」エージェントと話をしました。「テクニカルサポート」エージェントは、状況の緊急性のために貯蓄をビットコインに変換するようにアドバイスしました。すでにフィッシング戦術を使用して女性の信頼を獲得していた詐欺師は、このプロセスを冷静に導きました。

Over the course of several transactions at a local Bitcoin ATM, the woman sent a total of $41,750 to the scammer’s wallet. However, by the time she realized the true scope of the scam, she thought it was too late.

地元のビットコインATMでのいくつかの取引の過程で、女性は詐欺師の財布に合計41,750ドルを送りました。しかし、彼女が詐欺の本当の範囲に気付くまでに、彼女はそれが手遅れだと思っていました。

But that's where this story takes a surprising turn.

しかし、それはこの物語が驚くべき順番を得るところです。

The woman reported the incident to the Delhi Township Police Department, who immediately escalated the case to the Ohio Bureau of Criminal Investigation (BCI). Their Electronic Financial Investigations Unit was quickly deployed to track the funds.

女性はこの事件をデリー町警察署に報告し、彼はすぐにオハイオ州犯罪捜査局（BCI）に訴訟をエスカレートしました。彼らの電子金融調査部隊は、資金を追跡するためにすぐに配備されました。

Working tirelessly over several days, the BCI team was able to rapidly map out the flow of funds through cryptocurrency exchanges, identify the transactions on the Bitcoin blockchain, and coordinate with legal authorities to freeze the remaining assets.

BCIチームは、数日間にわたって疲れを知らずに働き、暗号通貨取引所を介して資金の流れを迅速にマッピングし、ビットコインブロックチェーンの取引を特定し、残りの資産を凍結するために法律当局と調整することができました。

It was a race against time—Bitcoin is notoriously difficult to track once moved. But the BCI was faster.

それは時間との競争でした。ビトコインは、移動すると追跡することが難しいことで有名です。しかし、BCIはより速かった。

Through diligent efforts in securing search warrants and engaging in court orders, BCI was able to recover $35,600 of the stolen funds, which were returned to the victim this week.

BCIは、捜査令状を確保し、裁判所の命令に従事する努力を通じて、35,600ドルの盗まれた資金を回収することができ、今週被害者に返還されました。

“This case illustrates the elaborate traps that crypto criminals use to scam their victims. Especially in today’s world, people should be aware of the different scams going on and how quickly they can happen,” said Ohio Attorney General Dave Yost. “Thankfully, because the victim notified authorities quickly and the Electronic Financial Investigations Unit at BCI was able to mobilize rapidly, most of the victim’s money was recovered.”

「このケースは、暗号犯罪者が犠牲者を詐欺するために使用する精巧なtrapを示しています。特に今日の世界では、人々はさまざまな詐欺が起こっていることと、彼らがどれほど速く起こるかを知っているべきです」 「ありがたいことに、被害者は迅速に当局に通知し、BCIの電子金融調査部隊が迅速に動員することができたため、被害者のお金のほとんどは回収されました。」

Indeed, quick action was key. Had the woman waited even a few days longer, the outcome could have been very different.

確かに、クイックアクションが重要でした。女性が数日長くさらに待っていたら、結果は非常に異なっていたかもしれません。

“I greatly appreciate BCI’s swift and effective assistance in this case,” added Delhi Township Police Chief Jeff Braun. “Their expertise in investigating electronic fraud and recovering stolen funds was invaluable. This kind of partnership strengthens our ability to protect and support our community.”

「この場合、BCIの迅速かつ効果的な支援に大いに感謝しています」とデリータウンシップ警察署長のジェフブラウンは付け加えました。 「電子詐欺の調査と盗まれた資金の回復に関する彼らの専門知識は非常に貴重でした。この種のパートナーシップは、コミュニティを保護しサポートする能力を強化します。」

This case ends on a high note—but not all do. The incident is a stark reminder of how sophisticated crypto scams have become. Pop-ups, fake support numbers, and social engineering are just the beginning. And elderly citizens, often less tech-savvy, are frequent targets.

このケースは高い音で終わりますが、すべてがそうではありません。この事件は、洗練された暗号詐欺がどれほど洗練されているかを思い出させるものです。ポップアップ、偽のサポート番号、ソーシャルエンジニアリングはほんの始まりに過ぎません。そして、高齢者は、しばしば技術に精通していないことが多い、頻繁にターゲットです。

While the woman was lucky to recover most of her money, she still lost over $6,000—a painful reminder of how much is at stake.

女性は自分のお金の大部分を回復することができて幸運でしたが、彼女はまだ6,000ドル以上を失いました。

The takeaway? Always question pop-ups. Never trust unknown numbers. And report fast. Thanks to cutting-edge tech, legal cooperation, and a determined team, justice was served—but only just in time. The line between loss and recovery in the crypto world is razor-thin. And sometimes, all it takes to cross it… is a single phone call.

持ち帰り？常にポップアップに質問してください。未知の数字を決して信用しないでください。速く報告します。最先端の技術、法的協力、決意のあるチームのおかげで、正義が提供されましたが、ちょうど間に合うようにしました。暗号の世界での損失と回復の境界線は、かみそりの薄いです。そして時々、それを越えるのに必要なのは、単一の電話だけです。