Cibler des adultes plus âgés: comment une femme a perdu 41750 $ dans une arnaque Bitcoin ATM

En août 2024, une femme de 73 ans du canton de Delhi a vu une alerte pop-up sur son ordinateur portable.

A 73-year-old woman from Delhi Township, Ohio, recently encountered a common pop-up alert on her laptop—a message claiming her device had been hacked. But what happened next was the kind of elaborate scam that's becoming all too common, and it nearly saw the woman lose her entire life savings.

Une femme de 73 ans du canton de Delhi, Ohio, a récemment rencontré une alerte pop-up commune sur son ordinateur portable - un message affirmant que son appareil avait été piraté. Mais ce qui s'est passé ensuite, c'est le genre d'arnaque élaborée qui devient trop courante, et cela a presque vu la femme perdre toute ses économies de vie.

The woman, who prefers not to be identified, was browsing the web in August when she received a message from what she thought was Microsoft. The pop-up warned that her personal information had been compromised and to contact a specific number for assistance.

La femme, qui préfère ne pas être identifiée, parcourait le Web en août lorsqu'elle a reçu un message de ce qu'elle pensait être Microsoft. La pop-up a averti que ses informations personnelles avaient été compromises et à contacter un nombre spécifique pour obtenir de l'aide.

Thinking quickly, the woman dialed the number and spoke with a "tech support" agent who advised her to convert her savings into Bitcoin due to the urgency of the situation. The scammer, who had already used phishing tactics to gain the woman's trust, calmly guided her through the process.

En pensant rapidement, la femme a composé le numéro et a parlé avec un agent de "soutien technologique" qui lui a conseillé de convertir ses économies en Bitcoin en raison de l'urgence de la situation. L'escroc, qui avait déjà utilisé des tactiques de phishing pour gagner la confiance de la femme, l'a calmement guidée à travers le processus.

Over the course of several transactions at a local Bitcoin ATM, the woman sent a total of $41,750 to the scammer’s wallet. However, by the time she realized the true scope of the scam, she thought it was too late.

Au cours de plusieurs transactions dans un guichet bitcoin local, la femme a envoyé un total de 41 750 $ au portefeuille de l'escroc. Cependant, au moment où elle a réalisé la véritable portée de l'arnaque, elle pensait qu'il était trop tard.

But that's where this story takes a surprising turn.

Mais c'est là que cette histoire prend une tournure surprenante.

The woman reported the incident to the Delhi Township Police Department, who immediately escalated the case to the Ohio Bureau of Criminal Investigation (BCI). Their Electronic Financial Investigations Unit was quickly deployed to track the funds.

La femme a signalé l'incident au service de police du canton de Delhi, qui a immédiatement dégénéré l'affaire au Bureau de l'Ohio Bureau of Criminal Investigation (BCI). Leur unité électronique des enquêtes financières a été rapidement déployée pour suivre les fonds.

Working tirelessly over several days, the BCI team was able to rapidly map out the flow of funds through cryptocurrency exchanges, identify the transactions on the Bitcoin blockchain, and coordinate with legal authorities to freeze the remaining assets.

Travaillant sans relâche sur plusieurs jours, l'équipe BCI a été en mesure de tracer rapidement le flux de fonds grâce à des échanges de crypto-monnaie, d'identifier les transactions sur la blockchain Bitcoin et de se coordonner avec les autorités juridiques pour geler les actifs restants.

It was a race against time—Bitcoin is notoriously difficult to track once moved. But the BCI was faster.

C'était une course contre le temps - Bitcoin est notoirement difficile à suivre une fois déplacé. Mais le BCI était plus rapide.

Through diligent efforts in securing search warrants and engaging in court orders, BCI was able to recover $35,600 of the stolen funds, which were returned to the victim this week.

Grâce à des efforts diligents pour obtenir des mandats de perquisition et s'engager dans des ordonnances judiciaires, BCI a pu récupérer 35 600 $ des fonds volés, qui ont été retournés à la victime cette semaine.

“This case illustrates the elaborate traps that crypto criminals use to scam their victims. Especially in today’s world, people should be aware of the different scams going on and how quickly they can happen,” said Ohio Attorney General Dave Yost. “Thankfully, because the victim notified authorities quickly and the Electronic Financial Investigations Unit at BCI was able to mobilize rapidly, most of the victim’s money was recovered.”

"Cette affaire illustre les pièges élaborés que les criminels cryptographiques utilisent pour arnaquer leurs victimes. En particulier dans le monde d'aujourd'hui, les gens devraient être conscients des différentes escroqueries et de la rapidité avec laquelle ils peuvent se produire", a déclaré le procureur général de l'Ohio, Dave Yost. «Heureusement, parce que la victime a informé rapidement les autorités et que l'unité des enquêtes financières électroniques de BCI a pu se mobiliser rapidement, la majeure partie de l'argent de la victime a été récupérée.»

Indeed, quick action was key. Had the woman waited even a few days longer, the outcome could have been very different.

En effet, l'action rapide était la clé. Si la femme avait attendu encore quelques jours de plus, le résultat aurait pu être très différent.

“I greatly appreciate BCI’s swift and effective assistance in this case,” added Delhi Township Police Chief Jeff Braun. “Their expertise in investigating electronic fraud and recovering stolen funds was invaluable. This kind of partnership strengthens our ability to protect and support our community.”

«J'apprécie grandement une aide rapide et efficace de BCI dans cette affaire», a ajouté le chef de la police du canton de Delhi, Jeff Braun. «Leur expertise dans l'enquête sur la fraude électronique et la récupération de fonds volés a été inestimable. Ce type de partenariat renforce notre capacité à protéger et à soutenir notre communauté.»

This case ends on a high note—but not all do. The incident is a stark reminder of how sophisticated crypto scams have become. Pop-ups, fake support numbers, and social engineering are just the beginning. And elderly citizens, often less tech-savvy, are frequent targets.

Ce cas se termine sur une note élevée, mais pas tous. L'incident est un rappel brutal de la façon dont les escroqueries cryptographiques sont devenues sophistiquées. Les pop-ups, les faux numéros de soutien et l'ingénierie sociale ne sont que le début. Et les citoyens âgés, souvent moins avertis en technologie, sont des cibles fréquentes.

While the woman was lucky to recover most of her money, she still lost over $6,000—a painful reminder of how much is at stake.

Alors que la femme a eu la chance de récupérer la majeure partie de son argent, elle a toujours perdu plus de 6 000 $ - un rappel douloureux de la quantité en jeu.

The takeaway? Always question pop-ups. Never trust unknown numbers. And report fast. Thanks to cutting-edge tech, legal cooperation, and a determined team, justice was served—but only just in time. The line between loss and recovery in the crypto world is razor-thin. And sometimes, all it takes to cross it… is a single phone call.

Le point à emporter? Remettre en question les pop-ups. Ne faites jamais confiance aux nombres inconnus. Et signaler rapidement. Grâce à la technologie de pointe, à la coopération juridique et à une équipe déterminée, la justice a été rendue, mais seulement à temps. La frontière entre la perte et la récupération dans le monde de la cryptographie est mince comme un rasoir. Et parfois, il suffit de le traverser… est un seul appel téléphonique.