スイスの中央銀行のボスは、ビットコインは揮発性が高すぎて、予備通貨になるほど液体ではないと言います

暗号通貨は、「良い通貨が持つべきである」基準を満たしていません、とマーティン・シュレゲルは土曜日にタンディアメディアグループの新聞で発表されたインタビューで述べました。

Switzerland's central bank boss said Saturday bitcoin is too volatile and not liquid enough for use as a reserve currency, amid calls for a referendum on the issue in the wealthy nation.

スイスの中央銀行のボスは、土曜日のビットコインは揮発性が高すぎて、裕福な国の問題に関する国民投票を求めている中で、予備通貨として使用するのに十分な流動性がないと述べた。

Cryptocurrencies do not meet the standards “that a good currency should have,” Martin Schlegel said in an interview published Saturday in Tamedia media group newspapers.

暗号通貨は、「良い通貨が持つべきである」基準を満たしていません、とマーティン・シュレゲルは土曜日にタンディアメディアグループの新聞で発表されたインタビューで述べました。

They are “extremely volatile,” making them difficult to manage, while currency reserves “must be very liquid so that they can be used quickly,” said Schlegel, who has ran the country's Swiss National Bank (SNB) since October 2024.

2024年10月から国のスイス国立銀行（SNB）を経営してきたシュレーゲルは、通貨の留保は「非常に揮発性」であり、管理が困難であるため、「非常に液体である必要があります」と述べています。

The SNB intervenes frequently on currency markets to prevent the Swiss franc from appreciating.

SNBは、通貨市場に頻繁に介入して、スイスフランが評価するのを防ぎます。

He noted cryptocurrencies are a “niche phenomena” mostly used for speculation, and that they raised security issues because they “are basically just software.”

彼は、暗号通貨は主に推測に使用されている「ニッチ​​現象」であり、「基本的に単なるソフトウェア」であるため、セキュリティの問題を提起したと述べた。

In December 2024, a popular initiative was launched - as is common under the Swiss system of direct democracy - seeking to require that the central bank's monetary reserves include bitcoin, considered the most mature cryptocurrency.

2024年12月、スイスの直接民主主義システムの下で一般的であるように、一般的なイニシアチブが開始されました - 中央銀行の金銭的準備金には、最も成熟した暗号通貨と見なされるビットコインが含まれることを要求しようとしています。

Organizers of the initiative have until the end of June 2026 to collect the 100,000 signatures needed to hold a referendum.

イニシアチブの主催者は、2026年6月末まで、国民投票を行うために必要な100,000の署名を収集する必要があります。

The cryptocurrency market has been dealt a massive hit, with losses surging to over $1.7 trillion. The current total market value of cryptocurrencies has decreased to reach $2.87 trillion.

暗号通貨市場は大ヒットしており、損失は1.7兆ドル以上に急増しています。暗号通貨の現在の総市場価値は、2.87兆ドルに達するまで減少しています。

On Friday, bitcoin fell below $80,000 for the first time since November. It has now fallen more than 25% from the peak of almost $110,000 it hit several hours before the inauguration of President Donald Trump on January 20.

金曜日、ビットコインは11月以来初めて80,000ドルを下回りました。 1月20日にドナルドトランプ大統領が就任する数時間前にヒットした約110,000ドルのピークから25％以上減少しています。

Spooked by the looming tariffs proposed by Trump, investors triggered a sell-off on Friday in risk-sensitive currencies, such as the Australian dollar, sent bitcoin tumbling and bolstered the dollar as a safe haven.

トランプが提案した迫り来る関税に驚いた投資家は、金曜日にオーストラリアドルなどのリスクに敏感な通貨で売却を引き起こし、ビットコインがタンブリングし、安全な避難所としてドルを強化しました。

On Thursday, Trump said his proposed tariffs of 25% on Mexican and Canadian goods would take effect on March 4, along with an extra 10% duty on Chinese imports, defying expectations of those who hoped for a further delay in the levies.

木曜日に、トランプ氏は、メキシコとカナダの商品に対する25％の彼の提案された関税が3月4日に発効し、中国の輸入に対する10％の義務がさらに有効になると述べた。