Le patron de la banque centrale en Suisse dit que le bitcoin est trop volatil et pas assez liquide pour être une monnaie de réserve

Les crypto-monnaies ne respectent pas les normes «qu'une bonne monnaie devrait avoir», a déclaré Martin Schlegel dans une interview publiée samedi dans les journaux du groupe de médias Tamedia.

Switzerland's central bank boss said Saturday bitcoin is too volatile and not liquid enough for use as a reserve currency, amid calls for a referendum on the issue in the wealthy nation.

Le patron de la banque centrale en Suisse a déclaré que le Bitcoin samedi était trop volatil et pas suffisamment liquide pour être utilisé en tant que monnaie de réserve, au milieu des appels pour un référendum sur la question dans la nation riche.

Cryptocurrencies do not meet the standards “that a good currency should have,” Martin Schlegel said in an interview published Saturday in Tamedia media group newspapers.

Les crypto-monnaies ne respectent pas les normes «qu'une bonne monnaie devrait avoir», a déclaré Martin Schlegel dans une interview publiée samedi dans les journaux du groupe de médias Tamedia.

They are “extremely volatile,” making them difficult to manage, while currency reserves “must be very liquid so that they can be used quickly,” said Schlegel, who has ran the country's Swiss National Bank (SNB) since October 2024.

Ils sont «extrêmement volatils», ce qui les rend difficiles à gérer, tandis que les réserves de devises «doivent être très liquides afin qu'ils puissent être utilisés rapidement», a déclaré Schlegel, qui dirige la Banque nationale suisse (SNB) du pays depuis octobre 2024.

The SNB intervenes frequently on currency markets to prevent the Swiss franc from appreciating.

La SNB intervient fréquemment sur les marchés monétaires pour empêcher le franc suisse d'apprécier.

He noted cryptocurrencies are a “niche phenomena” mostly used for speculation, and that they raised security issues because they “are basically just software.”

Il a noté que les crypto-monnaies sont des «phénomènes de niche» principalement utilisés pour la spéculation, et qu'ils ont soulevé des problèmes de sécurité parce qu'ils «ne sont essentiellement que des logiciels».

In December 2024, a popular initiative was launched - as is common under the Swiss system of direct democracy - seeking to require that the central bank's monetary reserves include bitcoin, considered the most mature cryptocurrency.

En décembre 2024, une initiative populaire a été lancée - comme cela est courant dans le système suisse de la démocratie directe - cherchant à exiger que les réserves monétaires de la Banque centrale incluent Bitcoin, considérée comme la crypto-monnaie la plus mature.

Organizers of the initiative have until the end of June 2026 to collect the 100,000 signatures needed to hold a referendum.

Les organisateurs de l'initiative ont jusqu'à fin juin 2026 pour collecter les 100 000 signatures nécessaires pour détenir un référendum.

The cryptocurrency market has been dealt a massive hit, with losses surging to over $1.7 trillion. The current total market value of cryptocurrencies has decreased to reach $2.87 trillion.

Le marché des crypto-monnaies a été infligé à un coup massif, les pertes atteignant plus de 1,7 billion de dollars. La valeur marchande totale actuelle des crypto-monnaies a diminué pour atteindre 2,87 billions de dollars.

On Friday, bitcoin fell below $80,000 for the first time since November. It has now fallen more than 25% from the peak of almost $110,000 it hit several hours before the inauguration of President Donald Trump on January 20.

Vendredi, Bitcoin est tombé en dessous de 80 000 $ pour la première fois depuis novembre. Il a maintenant chuté de plus de 25% sur le sommet de près de 110 000 $, il a frappé plusieurs heures avant l'inauguration du président Donald Trump le 20 janvier.

Spooked by the looming tariffs proposed by Trump, investors triggered a sell-off on Friday in risk-sensitive currencies, such as the Australian dollar, sent bitcoin tumbling and bolstered the dollar as a safe haven.

Effrayés par les tarifs imminents proposés par Trump, les investisseurs ont déclenché une vente vendredi dans des devises sensibles aux risques, comme le dollar australien, ont envoyé un bitcoin dégringolé et renforcé le dollar comme un refuge sûr.

On Thursday, Trump said his proposed tariffs of 25% on Mexican and Canadian goods would take effect on March 4, along with an extra 10% duty on Chinese imports, defying expectations of those who hoped for a further delay in the levies.

Jeudi, Trump a déclaré que ses tarifs proposés de 25% sur les produits mexicains et canadiens prendraient effet le 4 mars, ainsi qu'un droit supplémentaire de 10% sur les importations chinoises, défiant les attentes de ceux qui espéraient un retard supplémentaire dans les prélèvements.