スイスのビットコイン支持者、中央銀行準備金にビットコインを組み込む国民投票を推進

スイスのビットコイン支持者たちは、世界経済の不確実性の中で国の金融主権と中立性を強化することを目的として、スイス国立銀行の準備金にビットコインを追加する国民投票を開始するために署名を集めている。非営利団体 2B4CH が主導するこの取り組みは、投票を開始するために 18 か月以内に 10 万人の署名を確保するという課題に直面しています。

Swiss Bitcoin Advocates Mobilize for Referendum to Integrate Bitcoin into National Bank's Reserves

スイスのビットコイン支持者らがビットコインを国立銀行の準備金に統合する国民投票に結集

Key Insights:

主要な洞察:

• Swiss Bitcoin enthusiasts are spearheading a referendum to incorporate Bitcoin into the Swiss National Bank's (SNB) reserves, bolstering the country's financial sovereignty and neutrality.
• Despite previous setbacks, the movement to add Bitcoin to the SNB's assets is gaining momentum, aiming to shape Switzerland's financial strategy and independence.
• The initiative reflects global financial shifts, as approvals of Bitcoin exchange-traded funds (ETFs) in the US and Hong Kong may influence the SNB's stance on Bitcoin.

Driving the Initiative: A Quest for Financial Sovereignty

スイスのビットコイン愛好家らは、スイス国立銀行（SNB）の準備金にビットコインを組み入れ、国の金融主権と中立性を強化するための国民投票の先頭に立っている。これまでの挫折にもかかわらず、スイス金融の形成を目指し、スイス国立銀行の資産にビットコインを追加する動きは勢いを増している。米国と香港でのビットコイン上場投資信託（ETF）の承認がビットコインに対するSNBのスタンスに影響を与える可能性があるため、このイニシアチブは世界的な金融の変化を反映しています。イニシアチブの推進：金融主権の追求

Swiss Bitcoin enthusiasts, led by the nonprofit think tank 2B4CH, are mobilizing to gather 100,000 signatures from Swiss citizens within 18 months to trigger a referendum. The initiative seeks to amend the country's constitution to include Bitcoin among the central bank's reserve assets.

非営利シンクタンク2B4CHが率いるスイスのビットコイン愛好家たちは、国民投票を発動するために18カ月以内にスイス国民から10万人の署名を集めるために結集している。この構想は、中央銀行の準備資産にビットコインを含めるよう憲法を改正することを目指している。

The proponents argue that incorporating Bitcoin into the SNB's reserves would bolster Switzerland's financial sovereignty and independence, reducing its reliance on external influences, particularly the European Central Bank. Yves Bennaïm, founder and chairman of 2B4CH, emphasizes that this move is not aimed at replacing the Swiss franc but rather at diversifying the nation's financial portfolio and asserting its autonomy.

支持者らは、SNBの準備金にビットコインを組み込むことでスイスの金融主権と独立性が強化され、外部の影響、特に欧州中央銀行への依存が軽減されると主張している。 2B4CHの創設者兼会長であるイブ・ベンナイム氏は、この動きはスイスフランに取って代わることを目的としたものではなく、むしろ国の金融ポートフォリオを多様化し、その自主性を主張することを目的としていると強調する。

Strategic Considerations and Historical Context

戦略的考察と歴史的背景

The proposal to add Bitcoin to the SNB's reserves is not without strategic rationale. Advocates like Luzius Meisser, president of Bitcoin Suisse, highlight the advantage of diversifying the central bank's assets to include Bitcoin as a store of value, particularly during periods of economic uncertainty.

SNBの準備金にビットコインを追加するという提案には戦略的根拠がないわけではない。ビットコイン・スイスの社長、ルジウス・マイサー氏のような支持者は、特に経済が不確実な時期に、中央銀行の資産を多様化し、価値の保存手段としてビットコインを含めることの利点を強調している。

Historically, the SNB has been cautious about embracing cryptocurrencies due to their volatility and speculative nature. In April 2022, SNB Chairman Thomas Jordan expressed skepticism about Bitcoin's suitability as a reserve currency, stating that it did not meet the necessary criteria.

歴史的に、SNBは仮想通貨の変動性と投機的な性質のため、仮想通貨の採用には慎重でした。 2022年4月、SNBのトーマス・ジョーダン会長は、必要な基準を満たしていないと述べ、基軸通貨としてのビットコインの適性に懐疑的な姿勢を表明した。

However, the recent surge in institutional adoption of Bitcoin and the growing acceptance of this digital asset as a form of investment have prompted a reassessment of its potential role as a reserve asset.

しかし、最近のビットコインの機関導入の急増と、投資の一形態としてのこのデジタル資産の受け入れの広がりにより、準備資産としての潜在的な役割の再評価が促されています。

Economic Considerations and Global Perspectives

経済的考察とグローバルな視点

The debate surrounding Bitcoin's inclusion in the SNB's reserves is intertwined with broader economic and global financial dynamics. Luzius Meisser argues that Switzerland could have reaped significant financial benefits had the SNB acted earlier on his recommendation to purchase Bitcoin.

SNBの準備金へのビットコインの組み込みをめぐる議論は、より広範な経済および世界的な金融動向と絡み合っている。ルジウス・マイサー氏は、スイス中央銀行がビットコイン購入の勧告に基づいてもっと早く行動していれば、スイスは大きな経済的利益を享受できたであろうと主張する。

The recent approval of spot Bitcoin ETFs in the US and Hong Kong has added momentum to the debate, suggesting a shift in regulatory and investment attitudes towards Bitcoin. Advocates view these developments as a sign that Bitcoin is gaining wider acceptance and legitimacy as a financial instrument.

最近米国と香港でスポットビットコインETFが承認されたことで議論に勢いが増し、ビットコインに対する規制や投資の姿勢が変化していることを示唆している。支持者らは、こうした動きは、ビットコインが金融商品としてより広く受け入れられ、正当性を獲得しつつある兆候だとみなしている。

International Reactions and Future Prospects

海外の反応と今後の展望

The Swiss initiative to incorporate Bitcoin into the SNB's reserves has garnered international attention. German politician and Bitcoin activist Joana Cotar has expressed support for the referendum, highlighting the importance of digital currencies in shaping discussions about national sovereignty.

ビットコインをSNBの準備金に組み込むというスイスの取り組みは国際的な注目を集めている。ドイツの政治家でビットコイン活動家のジョアナ・コタール氏は国民投票への支持を表明し、国家主権に関する議論を形成する上でのデジタル通貨の重要性を強調した。

The outcome of the referendum will be closely watched by both proponents and opponents of Bitcoin as a reserve asset. A successful referendum would mark a significant step towards the integration of Bitcoin into national financial strategies and could influence the SNB's own stance on the matter.

国民投票の結果は、準備資産としてのビットコインの支持者と反対者の両方によって注意深く監視されることになる。国民投票が成功すれば、国家財政戦略へのビットコインの統合に向けた重要な一歩となり、この問題に対するSNB自身のスタンスに影響を与える可能性がある。

The initiative underscores the growing interest in how digital assets can be integrated into national financial strategies, reflecting the evolving regulatory landscape and the increasing acceptance of Bitcoin as a legitimate asset class.

この取り組みは、進化する規制状況と合法的な資産クラスとしてのビットコインの受け入れの増加を反映して、デジタル資産を国家財政戦略にどのように統合できるかについての関心の高まりを浮き彫りにしています。