金曜日の米国株は値を上げて取引を終え、世界市場は5月以来最高の月次パフォーマンスに向かって進んでいる

Zhitong Financeによると、金曜日の米国株は値を上げて取引を終え、世界市場は5月以来最高の月次パフォーマンスに向かっていた。

U.S. stocks closed higher on Friday, with global markets heading towards their best monthly performance since May. The Dow Jones Industrial Average reached an all-time intraday high of 45,071.28 points. The Dow and the S&P 500 Index both closed at record highs.

金曜日の米国株は値を上げて取引を終え、世界市場は5月以来最高の月次パフォーマンスに向かっていた。ダウ工業株30種平均は45,071.28ポイントの日中最高値を記録した。ダウとS&P500指数はともに過去最高値で取引を終えた。

The S&P 500 Index rose 1.06% this week, up 5.73% for November; the Nasdaq increased 1.13% this week, up 6.26% for November; the Dow rose 1.39% this week, up 7.54% for November; Tesla (TSLA.US) saw a monthly increase of over 38%, its best performance in nearly two years.

S&P 500指数は今週1.06%上昇し、11月は5.73%上昇した。ナスダックは今週1.13％上昇し、11月は6.26％上昇した。ダウは今週1.39％上昇し、11月は7.54％上昇した。テスラ(TSLA.US)は月間38％以上の上昇を記録し、ほぼ2年ぶりの最高のパフォーマンスとなった。

At the close, the Dow rose 188.59 points, or 0.42%, to 44,910.65 points; the Nasdaq rose 157.69 points, or 0.83%, to 19,218.17 points; the S&P 500 Index rose 33.64 points, or 0.56%, to 6,032.38 points.

取引終了時には、ダウ平均は188.59ポイント（0.42％）上昇して44,910.65ポイントとなった。ナスダックは157.69ポイント（0.83％）上昇して19,218.17ポイントとなった。 S&P 500 指数は 33.64 ポイント (0.56%) 上昇して 6,032.38 ポイントとなりました。

Tesla (TSLA.US) rose over 3%, NVIDIA (NVDA.US) and ASML (ASML.US) rose over 2%.

テスラ(TSLA.US)は３％超上昇、エヌビディア(NVDA.US)とＡＳＭＬ(ASML.US)は２％超上昇した。

The German DAX 30 Index rose 220.58 points, or 1.14%, to 19,643.75 points; the UK FTSE 100 Index rose 5.27 points, or 0.06%, to 8,286.49 points; the French CAC 40 Index rose 55.86 points, or 0.78%, to 7,235.11 points; the Euro Stoxx 50 Index rose 45.50 points, or 0.96%, to 4,804.15 points; the Spanish IBEX 35 Index rose 22.10 points, or 0.19%, to 11,641.00 points; the Italian FTSE MIB Index rose 158.87 points, or 0.48%, to 33,419.00 points.

ドイツのDAX 30指数は220.58ポイント（1.14％）上昇して19,643.75ポイントとなった。英国FTSE100指数は5.27ポイント（0.06％）上昇し8,286.49ポイントとなった。フランスCAC40指数は55.86ポイント（0.78％）上昇し7,235.11ポイント。ユーロStoxx 50指数は45.50ポイント（0.96％）上昇して4,804.15ポイントとなった。スペインのIBEX 35指数は22.10ポイント（0.19％）上昇して11,641.00ポイントとなった。イタリアFTSE MIB指数は158.87ポイント（0.48％）上昇し、33,419.00ポイントとなった。

The Nikkei 225 Index fell 0.37%, the Jakarta Composite Index in Indonesia fell over 1.1%, and the KOSPI Index in South Korea fell over 1.9%.

日経平均株価は０．３７％下落し、インドネシアのジャカルタ総合指数は１．１％超下落し、韓国のＫＯＳＰＩ指数は１．９％超下落した。

Bitcoin rose 1.9%, trading at $97,463.57 per coin; Ethereum rose 0.53%, trading at $3,598.23 per coin.

ビットコインは1.9%上昇し、1コインあたり97,463.57ドルで取引された。イーサリアムは0.53％上昇し、1コインあたり3,598.23ドルで取引された。

International precious metal futures generally closed higher, with COMEX gold futures rising 0.34% to $2,673.9 per ounce, and COMEX silver futures rising 1.78% to $31.1 per ounce.

国際貴金属先物は総じて値上がりして終了し、COMEX金先物は0.34％上昇してオンス当たり2,673.9ドル、COMEX銀先物は1.78％上昇してオンス当たり31.1ドルとなった。

WTI January crude oil futures closed down $0.72, a decline of nearly 1.05%, at $68.00 per barrel, down 3.83% for the week, and down about 1.18% for November. Brent January crude oil futures closed down $0.34, a decline of over 0.46%, at $72.94 per barrel, down 2.77% for the week, and up about 0.18% for November.

WTI原油先物1月限は0.72ドル安の1.05％近く下落し、1バレル＝68.00ドルで取引を終えた。週間では3.83％安、11月は約1.18％安となった。ブレント原油先物１月限は０．３４ドル安（０．４６％超安）の１バレル＝７２．９４ドルで終了、週間では２．７７％安、１１月原油先物は約０．１８％上昇した。

London copper rose $8, trading at $9,010 per ton. London zinc rose $49, trading at $3,103 per ton. London aluminum fell $5, trading at $2,594 per ton. London lead rose $16, trading at $2,072 per ton. London nickel fell $161, trading at $15,903 per ton. London tin rose $721, trading at $28,913 per ton

ロンドン銅は8ドル上昇し、1トン当たり9,010ドルで取引された。ロンドンの亜鉛は49ドル上昇し、1トン当たり3,103ドルで取引された。ロンドンのアルミニウムは５ドル下落し、１トン当たり２５９４ドルで取引された。ロンドン鉛は16ドル上昇し、1トン当たり2,072ドルで取引された。ロンドンニッケルは161ドル下落し、1トン当たり15,903ドルで取引された。ロンドン錫は721ドル上昇し、1トン当たり28,913ドルで取引された

U.S. retailers brace for Black Friday shopping season; U.S. Black Friday consumer numbers may break records. This year, American retail giants such as Walmart, Amazon, Target, and Macy's have launched "Black Friday" promotions early and extended the promotional period. Many consumers prefer to visit malls on "Black Friday" to enjoy the shopping experience in a festive atmosphere. According to Reuters, the National Retail Federation estimates that approximately 85.6 million consumers will shop in physical stores this year, up from 76 million last year. The total number of consumers shopping online and offline is expected to reach a record 183.4

米国の小売業者はブラック フライデーのショッピング シーズンに備えています。米国のブラックフライデーの消費者数は記録を更新する可能性がある。今年、ウォルマート、アマゾン、ターゲット、メイシーズなど米国小売大手は「ブラックフライデー」プロモーションを早期に開始し、プロモーション期間を延長した。多くの消費者は、「ブラック フライデー」にモールを訪れ、お祭りの雰囲気の中でショッピング体験を楽しむことを好みます。ロイター通信によると、全米小売業連盟は、今年は約8,560万人の消費者が実店舗で買い物をすると予想しており、昨年の7,600万人から増加しているという。オンラインとオフラインでショッピングをする消費者の総数は、過去最高の 183.4 人に達すると予想されています