米国株は主要3指数すべてが最高値を更新し記録的な終値を記録

Zhitong Financeによると、金曜日、米国の主要3株価指数はすべて終値および日中史上最高値を更新した。

Major U.S. stock indices closed mixed on Friday, with the Dow Jones Industrial Average and S&P 500 index setting new closing highs.

金曜日の米国の主要株価指数はまちまちで取引を終え、ダウ工業株30種平均とS&P500指数は終値の最高値を更新した。

The Dow Jones Industrial Average rose 259.65 points, or 0.59%, to close at 43,988.99 points; the Nasdaq Composite Index rose 17.32 points, or 0.09%, to close at 19,286.78 points; and the S&P 500 index rose 22.44 points, or 0.38%, to close at 5,995.54 points.

ダウ工業株30種平均は259.65ポイント（0.59％）上昇し、43,988.99ポイントで取引を終えた。ナスダック総合指数は17.32ポイント（0.09％）上昇し、19,286.78ポイントで取引を終えた。 S&P 500指数は22.44ポイント（0.38％）上昇し、5,995.54ポイントで取引を終えた。

For the week, the Dow rose 4.61%, the Nasdaq increased by 5.74%, and the S&P 500 gained 4.66%.

週間では、ダウは４．６１％上昇、ナスダックは５．７４％上昇、Ｓ＆Ｐ５００は４．６６％上昇した。

Tesla (TSLA.US) rose 8.19%, NVIDIA (NVDA.US) fell 0.84%, Apple (AAPL.US) fell 0.12%, and Amazon (AMZN.US) fell 0.89%.

テスラ(TSLA.US)は8.19％上昇、エヌビディア(NVDA.US)は0.84％下落、アップル(AAPL.US)は0.12％下落、アマゾン(AMZN.US)は0.89％下落した。

German DAX 30 fell 153.66 points, or 0.79%, to close at 19,213.95 points; UK FTSE 100 fell 70.12 points, or 0.86%, to close at 8,070.62 points; French CAC 40 fell 86.93 points, or 1.17%, to close at 7,338.67 points; Euro Stoxx 50 fell 49.81 points, or 1.03%, to close at 4,802.15 points; Spanish IBEX 35 fell 15.00 points, or 0.13%, to close at 11,555.10 points; Italian FTSE MIB fell 169.23 points, or 0.50%, to close at 33,812.00 points.

ドイツのDAX 30指数は153.66ポイント（0.79％）下落し、19,213.95ポイントで取引を終えた。英国FTSE100指数は70.12ポイント（0.86％）下落し、8,070.62ポイントで取引を終えた。フランスのCAC40指数は86.93ポイント（1.17％）下落し、7,338.67ポイントで取引を終えた。ユーロStoxx 50指数は49.81ポイント（1.03％）下落し、4,802.15ポイントで取引を終えた。スペインのIBEX 35は15.00ポイント（0.13％）下落し、11,555.10ポイントで取引を終えた。イタリアFTSE MIBは169.23ポイント（0.50％）安の33,812.00ポイントで取引を終えた。

Nikkei 225 fell 0.3%, Jakarta Composite Index rose 0.6%, and KOSPI fell 0.14%.

日経平均株価は０．３％下落、ジャカルタ総合指数は０．６％上昇、ＫＯＳＰＩは０．１４％下落した。

Bitcoin rose 0.7%, continuing to set new historical highs, trading at $76,447.89, while Ethereum rose over 2%, trading at $2,958.23 per coin.

ビットコインは0.7％上昇し、史上最高値を更新し続け、76,447.89ドルで取引され、イーサリアムは2％以上上昇し、1コイン当たり2,958.23ドルで取引された。

U.S. WTI crude oil fell 2.7% on Friday. Traders eased concerns over long-term disruptions to crude oil supply due to hurricanes in the U.S. Gulf of Mexico, leading to a decline in oil prices. The futures price of West Texas Intermediate (WTI) crude oil for December delivery fell by $1.98, a decrease of 2.74%, closing at $70.38 per barrel. This futures contract rose approximately 1.3% over the week.

米国産WTI原油は金曜日に2.7％下落した。トレーダーらは、米国メキシコ湾のハリケーンによる原油供給の長期的な混乱が原油価格の下落につながるとの懸念を和らげた。ウエスト・テキサス・インターミディエイト（ＷＴＩ）原油の１２月渡し先物価格は１．９８ドル（２．７４％）下落し、１バレル＝７０．３８ドルで取引を終えた。この先物契約は週間で約１．３％上昇した。

COMEX gold futures fell 0.52%, trading at $2,691.60 per ounce, with a cumulative decline of 2.09% this week. COMEX silver futures fell 2.20%, trading at $3.1410 per ounce, with a cumulative decline of 3.89% this week.

COMEX金先物は0.52%下落し、1オンスあたり2,691.60ドルで取引され、今週の累積下落率は2.09%となった。 COMEX銀先物は2.20％下落し、1オンスあたり3.1410ドルで取引され、今週の累積下落率は3.89％となった。

LME copper futures fell by $220, closing at $9,444 per ton. LME aluminum futures fell by $74, closing at $2,620 per ton. LME zinc futures fell by $72, closing at $2,980 per ton. LME lead futures fell by $14, closing at $2,024 per ton. LME nickel futures fell by $190, closing at $16,397 per ton. LME tin futures fell by $169, closing at $31,648 per ton LME cobalt futures closed flat at $24,300 per ton.

ＬＭＥ銅先物は２２０ドル下落し、１トン当たり９４４４ドルで取引を終えた。 ＬＭＥアルミニウム先物は７４ドル下落し、１トン当たり２６２０ドルで取引を終えた。 ＬＭＥ亜鉛先物は７２ドル下落し、１トン当たり２９８０ドルで取引を終えた。 ＬＭＥ鉛先物は１４ドル下落し、１トン当たり２０２４ドルで取引を終えた。 ＬＭＥニッケル先物は１９０ドル下落し、１トン当たり１万６３９７ドルで取引を終えた。 LME錫先物は169ドル下落し、1トン当たり3万1648ドルで取引を終えた。LMEコバルト先物は横ばいで1トン当たり2万4300ドルで取引を終えた。

U.S. Consumer Confidence Index rises, inflation expected to slow next year. Boosted by Americans' optimism about the future economy and financial situation, the U.S. Consumer Confidence Index climbed to its highest level in seven months in November. The preliminary value of the University of Michigan's Consumer Confidence Index rose to 73, above the expected 71. The expectations index surged to 78.5, the highest since mid-2021. The optimistic outlook also reflects Americans' expectations for slowing inflation. Consumers expect prices to rise by 2.6% next year, the lowest level since 2020. However, expectations for inflation over the next 5 to 10

米国の消費者信頼感指数は上昇し、インフレ率は来年鈍化すると予想されている。将来の経済と金融状況に対する米国民の楽観的な見方に後押しされ、11月の米消費者信頼感指数は7カ月ぶりの高水準に上昇した。ミシガン大学の消費者信頼感指数の暫定値は予想の71を上回る73に上昇した。期待指数は78.5に上昇し、2021年半ば以来の最高となった。この楽観的な見通しは、インフレ鈍化に対する米国民の期待も反映している。消費者は来年の物価が2.6％上昇すると予想しており、これは2020年以来の低水準となっている。ただし、今後5～10年間のインフレ期待は大きい。