スタックズ バウワーズとポンテリオ香港春オークション 2024: コイン大当たり

スタックズ バウワーズとポンテリオの 2024 年春の香港オークションでは、9,600 ロット近くのコイン、メダル、トークン、通貨が展示されます。最高価格の総額は 2,700 万米ドルを超えるこのオークションでは、ヴィンテージおよびモダンな中国シリーズの宝物が展示されるスタックズ バウワーズ レアリティーズ ナイト セールが開催されます。その他のハイライトには、1847 年のイギリスの「ゴシック クラウン」、チャールズ 2 世の戴冠式メダル、アンナムの「ドラゴンとフェニックス」5 ティエンのような珍しいアジア号などがあります。このオークションは 13 のライブおよびインターネットのみのセッションで開催され、経験豊富なコレクターと初心者の両方に機会を提供します。

Stack's Bowers and Ponterio's Spring 2024 Hong Kong Auction: A Numismatic Extravaganza

スタックズ バウワーズとポンテリオの 2024 年春香港オークション: 貨幣の祭典

Stack's Bowers and Ponterio, a renowned auction house specializing in rare coins, medals, and currency, announces its highly anticipated Spring 2024 Hong Kong Auction. Scheduled from April 15-22 (Hong Kong Time), this auction promises an unparalleled collection of nearly 9,600 lots spanning eight days and 13 live and internet-only sessions.

珍しいコイン、メダル、通貨を専門とする有名なオークションハウスであるスタックス バウワーズ アンド ポンテリオは、待望の 2024 年春の香港オークションを発表します。 4 月 15 日から 22 日 (香港時間) まで予定されているこのオークションでは、8 日間にわたり 13 のライブおよびインターネットのみのセッションで約 9,600 ロットの比類のないコレクションが約束されています。

With total high-end estimates exceeding USD 27 million, this auction showcases an astounding array of numismatic treasures, including vintage and modern Chinese coins, world coins, medals, and currency.

最高額の推定総額は 2,700 万米ドルを超えるこのオークションでは、ヴィンテージおよび現代の中国コイン、世界のコイン、メダル、通貨など、驚くほど数多くの貨幣価値のある宝物が展示されています。

Stack's Bowers Rarities Night: A Treasure Trove of Chinese Rarities

スタックズ バウワーズ レアリティーズ ナイト: 中国のレアリティーズの宝庫

The centerpiece of the auction is the Stack's Bowers Rarities Night sale, a curated selection of exceptional Chinese coins. Two significant named collections, the Nine Dragons Collection and the KL Collection, headline this session with their extraordinary offerings.

オークションの目玉は、厳選された優れた中国コインのセレクションであるスタックズ バウワーズ レアリティーズ ナイト セールです。ナイン ドラゴンズ コレクションと KL コレクションという 2 つの重要な名前付きコレクションが、その並外れた製品でこのセッションの主役を飾ります。

The Nine Dragons Collection boasts numismatic marvels such as a Gem 1906 Silver Tael Pattern Restrike, a 1910 Silver Dollar Pattern, and the iconic 1916 "Flying Dragon" Dollar. Seldom-seen specimens abound, including a 1927 Silver "Mausoleum" Dollar Pattern and an exquisite 1856 Shanghai Tael.

ナイン ドラゴンズ コレクションは、1906 年のジェム シルバー テール パターン レストライク、1910 年のシルバー ダラー パターン、象徴的な 1916 年の「フライング ドラゴン」ドルなど、貨幣学的驚異を誇っています。 1927 年の銀の「霊廟」ドル パターンや精巧な 1856 年の上海テールなど、めったに見られない標本が豊富にあります。

The KL Collection presents a remarkable assemblage of Chinese coins in exceptional states of preservation. Highlights include an elusive 1898 Dollar from Kiangnan, two pristine 1903 Dollars from Fengtien, and a series of off-metal patterns and trials. Among these is an 1897 Heaton-produced Kiangnan Copper Dollar Pattern, an 1897 Chekiang Brass Dollar Pattern, and an 1884 Kirin White Metal 7 Mace Pattern.

KL コレクションは、優れた保存状態の中国コインの注目すべきコレクションを展示しています。ハイライトには、江南で発見された入手困難な 1898 ドル、奉天で発見された未使用の 1903 ドル 2 枚、および一連のオフメタルのパターンとトライアルが含まれます。これらの中には、1897 年ヒートン生産の江南銅ドル パターン、1897 年チェキアン真鍮ドル パターン、1884 年キリン ホワイト メタル 7 メイス パターンなどがあります。

Other exceptional rarities in this session include a breathtaking near-Gem 1908 Dollar, a 1932 "Birds under Junk" Silver Dollar Pattern (or "Sun") Pattern, and a Mint State 1906 Gold K'uping Tael Pattern. A near-Gem 1916 Gold "Flying Dragon" Dollar Pattern, a 1911 Silver "Reversed Dragon" Dollar Pattern struck from specimen dies, and a remarkable "mint sport" Silver Dollar featuring General Chang Tso-lin and clear evidence of the undertype are additional highlights.

このセッションの他の例外的な希少品には、息を呑むような宝石に近い 1908 ドル、1932 年の「ジャンクの下の鳥」シルバー ダラー パターン (または「太陽」) パターン、および造幣局の 1906 年ゴールド クピン テール パターンが含まれます。宝石に近い1916年の金「フライング・ドラゴン」ドル・パターン、標本金型から作られた1911年の銀「リバースド・ドラゴン」ドル・パターン、張作霖将軍をフィーチャーした注目すべき「ミント・スポーツ」シルバー・ダラーとアンダータイプの明確な証拠が追加されています。ハイライト。

World Coin Highlights: A Global Numismatic Odyssey

世界のコインのハイライト: 世界的な貨幣の旅

Beyond the Chinese offerings, the auction features a vast array of world coins, with Great Britain taking center stage. A near-Gem Proof "Gothic" Crown presents superb color, while an award medal in gold presented to the future Edward VIII offers a unique opportunity for collectors. A spectacular collection of coronation and related medals includes an extravagant issue of Charles II.

このオークションでは中国の出品物以外にも、英国を中心とした膨大な数の世界のコインが出品されています。ニアジェム プルーフの「ゴシック」クラウンは素晴らしい色彩を呈し、将来のエドワード 8 世に贈られる金の賞メダルはコレクターにとってユニークな機会となります。戴冠式と関連メダルの見事なコレクションには、チャールズ 2 世の豪華な号も含まれています。

Asian issues are equally impressive, with Annam offering numerous highlights. Among these are a "Dragon and Phoenix" 5 Tien of Thieu Tri and silver issues from his successor, including a "Five Bats" 5 Tien and a near-Gem 2 Tien.

アジアの問題も同様に印象的で、安南は数多くのハイライトを提供しています。これらの中には、Thieu Tri の「ドラゴンとフェニックス」の 5 ティエンや、「ファイブ バット」の 5 ティエンやジェムに近い 2 ティエンを含む、彼の後継者によるシルバー発行品も含まれます。

Stack's Bowers World Currency Highlights: The Evolution of Paper Money

スタックのバウワーズ世界通貨ハイライト: 紙幣の進化

The Stack's Bowers and Ponterio Spring 2024 world currency offering showcases a diverse collection of historical and modern notes. Hong Kong issues are particularly noteworthy, with a five-piece specimen set attracting the session's highest estimate. A vintage 50 Dollar Colour Trial will also captivate collectors.

スタックのバウワーズおよびポンテリオの 2024 年春の世界通貨製品には、歴史的および現代の紙幣の多様なコレクションが展示されています。香港問題は特に注目に値し、5点の標本セッ​​トがセッションの最高値を集めた。ヴィンテージの50ドルカラートライアルもコレクターを魅了します。

From mainland China, a Yuan Dynasty 2 Kuan stands as an impressive early survivor, while a pair of "Black" 10 Yuan from 1953 each displays exceptional EPQ status.

中国本土からは、元王朝 2 クアンが印象的な初期の生き残りとして立っており、1953 年の「黒」10 元のペアはそれぞれ例外的な EPQ ステータスを示しています。

Pre-Sale Viewing and Bidding

販売前の閲覧と入札

The entire Stack's Bowers and Ponterio Spring 2024 Hong Kong Auction is now available for viewing and pre-sale bidding at StacksBowers.com. Collectors are encouraged to explore the extensive catalog and register to participate in the auction.

Stacks Bowers および Ponterio の 2024 年春の香港オークション全体が、StacksBowers.com で閲覧および事前販売入札できるようになりました。コレクターは、広範なカタログを閲覧し、オークションに参加するために登録することをお勧めします。

For consignment inquiries, please contact Stack's Bowers and Ponterio at 800-458-4646 or [email protected].

委託品に関するお問い合わせは、Stack's Bowers and Pontrio（電話：800-458-4646 または [email protected]）までご連絡ください。