|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ステーブルコインはサハラ以南アフリカの暗号経済の重要な要素として台頭しており、この地域の総取引量の約43%を占めています。
Stablecoins now account for over 40% of Sub-Saharan Africa’s crypto economy, highlighting their increasing importance in the region's digital asset landscape.
ステーブルコインは現在、サハラ以南アフリカの暗号経済の 40% 以上を占めており、この地域のデジタル資産状況におけるステーブルコインの重要性が高まっていることが浮き彫りになっています。
A recent report by Chainalysis reveals that stablecoins, digital currencies pegged to fiat currencies like the U.S. dollar, now constitute a significant portion of Sub-Saharan Africa's crypto economy.
チェイナリシスによる最近のレポートでは、米ドルなどの法定通貨にペッグされたデジタル通貨であるステーブルコインが、現在サハラ以南アフリカの仮想通貨経済の重要な部分を占めていることが明らかになった。
According to the report, stablecoins now account for approximately 43% of the region's total cryptocurrency transaction volume. This surge in stablecoin adoption is largely attributed to the presence of several nations within the region that are grappling with volatile local currencies and limited access to the U.S. dollar.
報告書によると、ステーブルコインは現在、この地域の仮想通貨総取引量の約43%を占めているという。このステーブルコイン採用の急増は主に、不安定な現地通貨と米ドルへのアクセスの制限に悩まされている地域内のいくつかの国が存在することに起因しています。
In these nations, dollar-pegged stablecoins, such as Tether (USDT) and Circle (USDC), have emerged as a vital tool for businesses and individuals seeking to store value, facilitate international payments and bolster cross-border trade.
これらの国では、テザー(USDT)やサークル(USDC)などのドルペッグステーブルコインが、価値の保存、国際決済の促進、国境を越えた貿易の強化を求める企業や個人にとって重要なツールとして台頭しています。
Highlighting the significance of stablecoins in Sub-Saharan Africa, Yellow Card chief executive Chris Maurice stated, “About 70% of African countries are facing an FX shortage, and businesses are struggling to get access to the dollars they need to operate.”
イエローカードのクリス・モーリス最高経営責任者(CEO)は、サハラ以南のアフリカにおけるステーブルコインの重要性を強調し、「アフリカ諸国の約70%が為替不足に直面しており、企業は運営に必要なドルを手に入れるのに苦労している」と述べた。
Surging retail-sized stablecoin transfers in Ethiopia
エチオピアで小売規模のステーブルコイン送金が急増
In a commentary to Chainalysis, Maurice noted the increasing demand for stablecoins, particularly in nations with limited access to U.S. dollars.
モーリス氏はチェイナリシスへのコメントの中で、特に米ドルへのアクセスが限られている国でステーブルコインの需要が高まっていると指摘した。
For instance, Ethiopia, Africa's second-most populous nation, has witnessed an 180% year-over-year growth in retail-sized stablecoin transfers, largely driven by a recent 30% devaluation of its local currency, the birr.
例えば、アフリカで2番目に人口の多い国であるエチオピアでは、主に現地通貨であるブルの最近の30%切り下げが主な原動力となり、小売規模のステーブルコイン送金が前年比180%増加しました。
As traditional financial institutions continue to struggle to meet the demand for U.S. dollars, stablecoins are emerging as a "proxy for the dollar," Maurice added.
伝統的な金融機関が米ドル需要を満たすのに苦労し続ける中、ステーブルコインが「ドルの代替品」として台頭しつつあるとモーリス氏は付け加えた。
“If you can get into USDT or USDC, you can easily swap that into hard dollars elsewhere,” he said.
「USDTまたはUSDCに参加できれば、それを他の場所でハードドルに簡単に交換できます」と彼は言いました。
Looking ahead, Rob Downes, head of digital assets at ABSA Bank, a major African bank operating in 12 African countries, anticipates that stablecoins will play a pivotal role in Africa's economic landscape.
アフリカ12カ国で事業を展開するアフリカの大手銀行であるABSA銀行のデジタル資産責任者ロブ・ダウンズ氏は、将来を見据えて、ステーブルコインがアフリカの経済情勢において極めて重要な役割を果たすだろうと予想している。
According to Downes, dollar-pegged tokens are poised to become the “primary use case for crypto in South Africa over the next three to five years.”
ダウンズ氏によると、ドルペッグトークンは「今後3~5年間、南アフリカにおける仮想通貨の主な使用例」になる予定だという。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。