|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
스테이블코인은 사하라 이남 아프리카 암호화폐 경제의 핵심 구성 요소로 등장했으며, 해당 지역 전체 거래량의 약 43%를 차지합니다.
Stablecoins now account for over 40% of Sub-Saharan Africa’s crypto economy, highlighting their increasing importance in the region's digital asset landscape.
스테이블코인은 이제 사하라 이남 아프리카 암호화폐 경제의 40% 이상을 차지하며, 이 지역의 디지털 자산 환경에서 그 중요성이 커지고 있음을 강조합니다.
A recent report by Chainalysis reveals that stablecoins, digital currencies pegged to fiat currencies like the U.S. dollar, now constitute a significant portion of Sub-Saharan Africa's crypto economy.
Chainalytic의 최근 보고서에 따르면 미국 달러와 같은 법정화폐에 고정된 디지털 통화인 스테이블 코인이 이제 사하라 이남 아프리카 암호화폐 경제의 상당 부분을 구성하고 있습니다.
According to the report, stablecoins now account for approximately 43% of the region's total cryptocurrency transaction volume. This surge in stablecoin adoption is largely attributed to the presence of several nations within the region that are grappling with volatile local currencies and limited access to the U.S. dollar.
보고서에 따르면 스테이블코인은 현재 이 지역 전체 암호화폐 거래량의 약 43%를 차지하고 있다. 이러한 스테이블코인 도입 급증은 변동성이 큰 현지 통화와 미국 달러에 대한 제한된 접근으로 인해 어려움을 겪고 있는 지역 내 여러 국가의 존재에 크게 기인합니다.
In these nations, dollar-pegged stablecoins, such as Tether (USDT) and Circle (USDC), have emerged as a vital tool for businesses and individuals seeking to store value, facilitate international payments and bolster cross-border trade.
이들 국가에서는 Tether(USDT) 및 Circle(USDC)과 같은 달러 고정 스테이블코인이 가치를 저장하고 국제 결제를 촉진하며 국경 간 무역을 강화하려는 기업과 개인에게 필수적인 도구로 부상했습니다.
Highlighting the significance of stablecoins in Sub-Saharan Africa, Yellow Card chief executive Chris Maurice stated, “About 70% of African countries are facing an FX shortage, and businesses are struggling to get access to the dollars they need to operate.”
사하라 이남 아프리카에서 스테이블코인의 중요성을 강조하면서 Yellow Card의 CEO Chris Maurice는 "아프리카 국가의 약 70%가 FX 부족에 직면해 있으며 기업은 운영에 필요한 달러에 접근하는 데 어려움을 겪고 있습니다."라고 말했습니다.
Surging retail-sized stablecoin transfers in Ethiopia
에티오피아에서 소매 규모의 스테이블코인 이체 급증
In a commentary to Chainalysis, Maurice noted the increasing demand for stablecoins, particularly in nations with limited access to U.S. dollars.
체이널리시스에 대한 논평에서 모리스는 특히 미국 달러에 대한 접근이 제한된 국가에서 스테이블 코인에 대한 수요가 증가하고 있다고 지적했습니다.
For instance, Ethiopia, Africa's second-most populous nation, has witnessed an 180% year-over-year growth in retail-sized stablecoin transfers, largely driven by a recent 30% devaluation of its local currency, the birr.
예를 들어, 아프리카에서 두 번째로 인구가 많은 국가인 에티오피아에서는 최근 현지 통화인 비르(birr)의 30% 평가절하로 인해 소매 규모의 스테이블코인 송금이 전년 대비 180% 증가했습니다.
As traditional financial institutions continue to struggle to meet the demand for U.S. dollars, stablecoins are emerging as a "proxy for the dollar," Maurice added.
전통적인 금융기관들이 미국 달러에 대한 수요를 충족시키기 위해 계속 어려움을 겪고 있는 가운데, 스테이블코인이 "달러의 대리자"로 떠오르고 있다고 모리스는 덧붙였습니다.
“If you can get into USDT or USDC, you can easily swap that into hard dollars elsewhere,” he said.
“USDT나 USDC에 들어갈 수 있다면 다른 곳에서 쉽게 달러로 바꿀 수 있습니다.”라고 그는 말했습니다.
Looking ahead, Rob Downes, head of digital assets at ABSA Bank, a major African bank operating in 12 African countries, anticipates that stablecoins will play a pivotal role in Africa's economic landscape.
아프리카 12개 국가에서 운영되는 주요 아프리카 은행인 ABSA Bank의 디지털 자산 책임자인 Rob Downes는 앞으로 스테이블코인이 아프리카 경제 환경에서 중추적인 역할을 할 것이라고 예상합니다.
According to Downes, dollar-pegged tokens are poised to become the “primary use case for crypto in South Africa over the next three to five years.”
Downes에 따르면 달러 고정 토큰은 "향후 3~5년 동안 남아프리카 공화국에서 암호화폐의 주요 사용 사례"가 될 준비가 되어 있습니다.
부인 성명:info@kdj.com
제공된 정보는 거래 조언이 아닙니다. kdj.com은 이 기사에 제공된 정보를 기반으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 암호화폐는 변동성이 매우 높으므로 철저한 조사 후 신중하게 투자하는 것이 좋습니다!
본 웹사이트에 사용된 내용이 귀하의 저작권을 침해한다고 판단되는 경우, 즉시 당사(info@kdj.com)로 연락주시면 즉시 삭제하도록 하겠습니다.