セントアルバートはパイロットプロジェクトの一部を保存して、大麻について顧客を教育する

Plantlife Cannabis、Token Naturals、Metrc、およびAlberta Gaming、Liquor、およびCannabisは、QRコードが顧客に提供できるかどうかを確認するために、パイロットプロジェクトを2月14日に開始しました

Two St. Albert stores are part of a provincial pilot that aims to help customers learn more about cannabis.

セントアルバートの2つの店舗は、顧客が大麻についてさらに学ぶのを支援することを目的とした州のパイロットの一部です。

The pilot, which kicked off Feb. 14, will see QR codes used to give customers quick access to scientific information on cannabis products.

2月14日に開始されたパイロットは、大麻製品に関する科学的情報に迅速にアクセスできるように顧客を顧客に提供するために使用されるQRコードを見るでしょう。

The pilot is being led by Metrc, a U.S. company that specializes in QR codes, and the Alberta Gaming, Liquor, and Cannabis (AGLC).

パイロットは、QRコードを専門とする米国の会社であるMetrcと、Alberta Gaming、Liquor、およびCannabis（AGLC）が率いています。

Also involved in the pilot are Plantlife Cannabis, Alberta’s largest privately owned and operated cannabis dispensary, and Token Naturals, a cannabis producer based in Edmonton.

また、パイロットには、アルバータ州最大の個人所有および運営の大麻診療所であるPlantlife Cannabisと、エドモントンに拠点を置く大麻生産者であるToken Naturalsも含まれています。

The idea for the pilot came about when Metrc approached the AGLC about using QR codes to get more information to the public about cannabis, Pascal said. The AGLC authorized the test, and Metrc, Plantlife Cannabis, and Token Naturals paid for it.

パイロットのアイデアは、METRCがQRコードを使用して大麻に関するより多くの情報を一般に取得することについてAGLCにアプローチしたときに生じたとPascalは言いました。 AGLCはテストを承認し、METRC、Plantlife Cannabis、およびToken Naturalsはそれを支払いました。

Health Canada puts strict limits on the design and contents of packaging for cannabis products to ensure they don’t appeal to youths, said David Urbanowicz, vice-president of external affairs for Metrc.

METRCの外務担当副社長であるDavid Urbanowicz氏によると、カナダ保健省は大麻製品のパッケージングの設計と内容に厳密な制限を設けていると述べた。

“One of the unintended side effects of that is there’s not a whole lot of information on those products,” he said, which makes it tough for companies to distinguish themselves in the market.

「そのことの意図しない副作用の1つは、それらの製品に関する多くの情報がないことです」と彼は言いました。

Just like wine drinkers want to know minute details about the history of their drinks, cannabis users often want to know the heritage and chemical contents of what they’re consuming (as different cannabinoids produce different effects), Urbanowicz and Pascal explained. Cannabis producers have this information but can’t put it on their packaging due to Health Canada’s rules and a lack of space; all they can usually list is the CBD and THC contents.

ワインを飲む人が飲み物の歴史に関する詳細を知りたいのと同じように、大麻のユーザーは、自分が消費しているものの遺産と化学的内容を知りたいと思うことがよくあります（異なるカンナビノイドが異なる効果をもたらすため）、UrbanowiczとPascalは説明しました。大麻生産者はこの情報を持っていますが、カナダ保健省の規則とスペースの不足のために包装に載せることはできません。彼らが通常リストできるのは、CBDとTHCの内容だけです。

This pilot will let customers scan a QR code on a cannabis product to pull up information on its chemical contents, certifications, and more.

このパイロットでは、大麻製品のQRコードをスキャンして、化学物質の内容、認定などに関する情報を引き上げます。

“It’s really just unlocking information for the consumer,” Urbanowicz said.

「それは本当に消費者にとって情報のロックを解除するだけです」とアーバノビッチは言いました。

Pascal said this pilot will see Plantlife Cannabis distribute cannabis-infused raspberry chocolate edibles made by his company that have Metrc’s QR codes printed on their packaging.

Pascal氏は、このパイロットは、Plantlife Cannabisが、MetRCのQRコードがパッケージに印刷されている会社が作った大麻を注入したRaspberryチョコレートの食用を配布するのを見ると述べました。

Since Health Canada objected to having the codes printed directly on packaging (after said codes had already been printed), Plantlife Cannabis staffers have covered the codes with stickers and will instead give customers cards with the code on them when they buy the edibles.

カナダ保健省はパッケージに直接コードを印刷することに反対したため（上記のコードが既に印刷されていた後）、Plantlife Cannabisのスタッフはステッカーでコードをカバーしており、代わりに食用品を購入するときに顧客カードをコードで提供します。

Urbanowicz said this first phase of the pilot should wrap up in March.

Urbanowiczは、パイロットのこの第1フェーズは3月に締めくくるべきだと言いました。

Pascal said he hopes this pilot will prove to Health Canada that these codes could be safely used and show customers that their products were safe and tested. He plans to roll out the codes to more of his products later this year.

パスカルは、このパイロットがこれらのコードを安全に使用できることをカナダ保健省に証明し、製品が安全でテストされていることを顧客に示すことを望んでいると述べた。彼は今年後半に彼の製品の多くにコードを展開する予定です。

In a media statement, Service Alberta and Red Tape Reduction Minister Dale Nally said this project showed how Alberta is using technology to increase consumer confidence, reduce inefficiencies, and keep Albertans safe.

メディアの声明で、サービスアルバータ州とレッドテープ削減大臣のデール・ナリーは、このプロジェクトがアルバータ州がテクノロジーを使用して消費者の信頼を高め、非効率性を低下させ、アルバータ人を安全に保つ方法を示したと述べました。