今週の宇宙写真: ジェームズ・ウェッブ望遠鏡とチャンドラ X 線天文台が協力して、かに星雲の画像を撮影

この新しい合成画像は、ジェームズ ウェッブ宇宙望遠鏡 (JWST) とチャンドラ X 線天文台の両方からのデータを組み合わせて、高密度中性子星についての詳細を明らかにします。

The Crab Nebula (also called M1) is a supernova remnant located 6,500 light-years away in the constellation Taurus. It is one of the brightest supernova remnants in the night sky and is easily visible with binoculars or a small telescope.

かに星雲 (M1 とも呼ばれる) は、6,500 光年離れたおうし座にある超新星残骸です。これは夜空で最も明るい超新星残骸の 1 つであり、双眼鏡や小型望遠鏡で簡単に見ることができます。

The Crab Nebula was created by the supernova SN 1054, which was observed by astronomers in China and Korea in A.D. 1054. The supernova was so bright that it was visible during the day for several weeks. It is also thought to have been depicted on a rare Byzantine coin as well as by Puebloan people in a "supernova pictograph" at Chaco Canyon in New Mexico.

かに星雲は、西暦 1054 年に中国と韓国の天文学者によって観測された超新星 SN 1054 によって作成されました。超新星は非常に明るかったため、数週間にわたって日中でも見えていました。また、珍しいビザンチンのコインや、ニューメキシコ州チャコキャニオンの「超新星絵文字」でプエブロ人によって描かれたとも考えられています。

The supernova left behind a dense neutron star, which is surrounded by a nebula of gas. The neutron star is rotating around 30 times per second and is sending out a beam of radiation on every rotation, a bit like a lighthouse. This radiation is what creates the Crab Nebula's characteristic pulsar wind nebula.

超新星はガス星雲に囲まれた高密度の中性子星を残しました。中性子星は 1 秒間に約 30 回回転し、回転するたびに放射線を発しています。これは灯台のようなものです。この放射は、かに星雲の特徴的なパルサー風星雲を作り出すものです。

The Crab Nebula has been extensively studied by astronomers over the years. In 2024, the James Webb Space Telescope (JWST) imaged the Crab Nebula in infrared light, revealing new details about the dense neutron star at the center of the nebula. The image also showed the supernova remnant's interaction with the surrounding interstellar medium.

かに星雲は、天文学者によって長年にわたって広範囲に研究されてきました。 2024 年、ジェームズ ウェッブ宇宙望遠鏡 (JWST) が赤外光でかに星雲を撮影し、星雲の中心にある高密度の中性子星に関する新たな詳細が明らかになりました。この画像には、超新星残骸と周囲の星間物質との相互作用も示されている。

The Chandra X-ray Observatory has also observed the Crab Nebula, capturing repeated observations of the radiation emitted by the neutron star. These observations have shown that the neutron star's energy is producing a shockwave, which is moving through the nebula. The shockwave is visible in the Chandra image as a ring around the neutron star. Jets of X-ray-emitting particles coming from the pulsar's poles are also visible in the image.

チャンドラ X 線天文台は、かに星雲も観測し、中性子星から放出される放射線の繰り返しの観測を捉えています。これらの観測は、中性子星のエネルギーが衝撃波を生成し、それが星雲の中を移動していることを示しました。チャンドラの画像では、衝撃波が中性子星の周りのリングとして見えます。パルサーの極から来るX線放出粒子のジェットも画像内に見えます。

Chandra's data has also been used to create a time-lapse movie of the Crab Nebula's ring and X-ray jets. The movie, which spans 22 years, shows the X-ray jet's whip-like movement. Astronomers are continuing to collect data on the pulsar and hope to uncover further changes in the coming years.

チャンドラのデータは、かに星雲のリングと X 線ジェットのタイムラプス ムービーの作成にも使用されました。 22年に及ぶこの映画では、X線ジェットの鞭のような動きが描かれている。天文学者らはパルサーに関するデータ収集を続けており、今後数年間でさらなる変化を明らかにしたいと考えている。