이번 주의 우주 사진: 제임스 웹 망원경과 찬드라 X선 관측소가 협력하여 게 성운을 촬영합니다.

이 새로운 합성 이미지는 제임스 웹 우주 망원경(JWST)과 찬드라 X선 관측소의 데이터를 결합하여 밀도가 높은 중성자별에 대해 더 많은 정보를 제공합니다.

The Crab Nebula (also called M1) is a supernova remnant located 6,500 light-years away in the constellation Taurus. It is one of the brightest supernova remnants in the night sky and is easily visible with binoculars or a small telescope.

게 성운(M1이라고도 함)은 황소자리 방향으로 6,500광년 떨어진 곳에 위치한 초신성 잔해입니다. 그것은 밤하늘에서 가장 밝은 초신성 잔해 중 하나이며 쌍안경이나 작은 망원경으로 쉽게 볼 수 있습니다.

The Crab Nebula was created by the supernova SN 1054, which was observed by astronomers in China and Korea in A.D. 1054. The supernova was so bright that it was visible during the day for several weeks. It is also thought to have been depicted on a rare Byzantine coin as well as by Puebloan people in a "supernova pictograph" at Chaco Canyon in New Mexico.

게 성운은 서기 1054년 중국과 한국의 천문학자들이 관측한 초신성 SN 1054에 의해 생성되었습니다. 초신성은 너무 밝아서 몇 주 동안 낮에도 볼 수 있었습니다. 그것은 또한 뉴멕시코의 차코 캐년(Chaco Canyon)에 있는 푸에블로 사람들의 "초신성 상형 문자"뿐만 아니라 희귀한 비잔틴 동전에도 묘사된 것으로 생각됩니다.

The supernova left behind a dense neutron star, which is surrounded by a nebula of gas. The neutron star is rotating around 30 times per second and is sending out a beam of radiation on every rotation, a bit like a lighthouse. This radiation is what creates the Crab Nebula's characteristic pulsar wind nebula.

초신성은 가스 성운으로 둘러싸인 밀도가 높은 중성자별 뒤에 남겨졌습니다. 중성자별은 초당 약 30회 회전하며, 회전할 때마다 등대처럼 방사선 빔을 내보냅니다. 이 방사선은 게 성운의 특징적인 펄서풍 성운을 생성하는 것입니다.

The Crab Nebula has been extensively studied by astronomers over the years. In 2024, the James Webb Space Telescope (JWST) imaged the Crab Nebula in infrared light, revealing new details about the dense neutron star at the center of the nebula. The image also showed the supernova remnant's interaction with the surrounding interstellar medium.

게 성운은 수년에 걸쳐 천문학자들에 의해 광범위하게 연구되어 왔습니다. 2024년, 제임스 웹 우주 망원경(JWST)은 적외선으로 게 성운을 촬영하여 성운 중심에 있는 밀도가 높은 중성자별에 대한 새로운 세부 정보를 공개했습니다. 이 이미지는 또한 초신성 잔해가 주변 성간 물질과 상호 작용하는 모습을 보여주었습니다.

The Chandra X-ray Observatory has also observed the Crab Nebula, capturing repeated observations of the radiation emitted by the neutron star. These observations have shown that the neutron star's energy is producing a shockwave, which is moving through the nebula. The shockwave is visible in the Chandra image as a ring around the neutron star. Jets of X-ray-emitting particles coming from the pulsar's poles are also visible in the image.

찬드라 X선 관측소는 또한 게 성운을 관찰하여 중성자별에서 방출되는 방사선을 반복적으로 관측했습니다. 이러한 관측을 통해 중성자별의 에너지가 충격파를 생성하여 성운을 통과하는 것으로 나타났습니다. 충격파는 찬드라 이미지에서 중성자별 주위의 고리로 볼 수 있습니다. 펄서의 극에서 나오는 X선 방출 입자 제트도 이미지에 표시됩니다.

Chandra's data has also been used to create a time-lapse movie of the Crab Nebula's ring and X-ray jets. The movie, which spans 22 years, shows the X-ray jet's whip-like movement. Astronomers are continuing to collect data on the pulsar and hope to uncover further changes in the coming years.

찬드라의 데이터는 게 성운의 고리와 X선 제트의 저속 촬영 영상을 만드는 데에도 사용되었습니다. 22년에 걸친 이 영화는 엑스레이 제트의 채찍 같은 움직임을 보여준다. 천문학자들은 펄서에 대한 데이터를 계속 수집하고 있으며 앞으로 몇 년 안에 더 많은 변화를 발견할 수 있기를 희망합니다.