|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
韓国警察は、儲かる仮想通貨投資の誘惑で高齢者から55億ウォン(約4億1,000万円)をだまし取った詐欺師2人を逮捕した。詐欺師たちは非現実的な利益を約束して被害者をだまして複数の取引をさせ、自分たちの主張を裏付ける証拠を偽造しました。被害者は総額55億ウォンという驚異的な金額を投資したが、詐欺師らはその資金を横領し、仮想通貨への投資の痕跡は残らなかった。容疑者の逮捕は、悪名高いTerraform Labsの共同創設者であるド・クォン氏が最近、引き渡し事件の進行に伴いモンテネグロの刑務所から釈放されたことに続くものである。
South Korean Police Apprehend Crypto Fraudsters Who Defrauded Elderly Victim of $4.1 Million
韓国警察、被害者の高齢者から410万ドルをだまし取った仮想通貨詐欺師を逮捕
Busan, South Korea - Authorities in the Haeundae Police Station of Busan, South Korea, have arrested two individuals in connection with a cryptocurrency investment scam that defrauded a senior citizen of over 5.5 billion won (approximately $4.1 million).
韓国・釜山 - 韓国・釜山の海雲台警察署当局は、高齢者から55億ウォン(約410万ドル)以上をだまし取った仮想通貨投資詐欺に関連して2人を逮捕した。
According to official reports, the victim, whose identity has not been disclosed, was lured into the fraudulent scheme between September 2022 and December 2022. Allegedly, the perpetrators promised lucrative returns on cryptocurrency investments, guaranteeing a 70% profit on a monthly investment of 1 billion won ($760,000).
公式報告書によると、身元は明らかにされていない被害者は、2022年9月から2022年12月の間にこの詐欺計画に誘い込まれた。伝えられるところによると、加害者らは仮想通貨投資で莫大な収益を約束し、月々1ドルの投資で70%の利益を保証したという。 10億ウォン(76万ドル)。
"It's a boom period for coin (cryptocurrency)," the fraudsters are quoted as saying. "If you invest 1 billion won, I will call it 1.7 billion won a month later."
「今はコイン(仮想通貨)のブームの時期だ」と詐欺師らは語ったという。 「10億ウォン投資してくれたら、1ヶ月後には17億ウォンにします。」
The victim subsequently deposited 5.5 billion won into the scammers' accounts through six separate transactions. To maintain the illusion of legitimate investments, the fraudsters fabricated balance certificates purporting to represent the victim's crypto portfolio.
その後、被害者は6回の取引を通じて詐欺師らの口座に55億ウォンを入金した。合法的な投資であるかのような錯覚を維持するために、詐欺師は被害者の仮想通貨ポートフォリオを表すと称して残高証明書を偽造しました。
During the course of the scam, the victim was presented with forged balance sheets showcasing substantial cryptocurrency holdings and real estate contracts. However, investigations by the South Korean police revealed that none of the victim's funds were actually invested in any crypto trading accounts, despite the fake balance sheet indicating a value of 20 billion won ($15.2 million).
詐欺の過程で、被害者は多額の仮想通貨保有と不動産契約を示す偽造貸借対照表を提示されました。しかし、韓国警察の捜査により、偽の貸借対照表には200億ウォン(1,520万ドル)の価値が示されていたにもかかわらず、被害者の資金は実際にはどの仮想通貨取引口座にも投資されていなかったことが明らかになった。
While the authorities have swiftly apprehended the suspects, the status of the stolen funds remains uncertain. The police have disclosed no information regarding the recovery of the victim's assets.
当局は容疑者らを迅速に逮捕したが、盗まれた資金の状況は依然として不透明なままだ。警察は被害者の財産の回収に関する情報を明らかにしていない。
This incident underscores the prevalence of cryptocurrency-related scams, particularly targeting vulnerable populations like senior citizens. It is crucial for investors to exercise caution when considering crypto investments and to thoroughly research any potential investment opportunities before committing any funds.
この事件は、特に高齢者などの脆弱な人々をターゲットにした、暗号通貨関連の詐欺の蔓延を浮き彫りにしています。投資家にとって、暗号通貨への投資を検討する際には注意し、資金を投入する前に潜在的な投資機会を徹底的に調査することが重要です。
Do Kwon's Release from Montenegrin Prison Raises Extradition Concerns
ド・グォン氏のモンテネグロ刑務所からの釈放で引き渡しの懸念が高まる
Meanwhile, in a separate development related to the cryptocurrency industry in South Korea, Do Kwon, the co-founder of the collapsed Terraform Labs, was reportedly released from prison in Montenegro on March 23. Kwon is facing extradition requests from both the United States and his native South Korea for his alleged role in the collapse of the Terra ecosystem in 2022.
一方、韓国の仮想通貨業界に関連した別の展開として、破綻したTerraform Labsの共同創設者ド・クォン氏が3月23日にモンテネグロの刑務所から釈放されたと伝えられている。クォン氏は米国と両国からの身柄引き渡し要請に直面している。 2022年のテラ生態系の崩壊に関与した疑いで、彼の母国である韓国から非難された。
"We released Do Kwon from prison as his regular prison term for traveling with fake papers ended," explained Darko Vukcevic, director of the prison where Kwon was detained. "Since he is a foreign citizen and his documents were withheld, he was taken for an interview to the police directorate for foreigners, and they will deal with him further."
クォン氏が拘留されていた刑務所のダルコ・ヴクチェビッチ所長は、「偽造書類を携行して旅行したド・グォン氏の通常の刑期が満了したため、我々は釈放した」と説明した。 「彼は外国人であり、書類が差し押さえられていたため、外国人警察署に事情聴取を受け、警察はさらに対処することになる。」
Kwon's release was reportedly sanctioned by the Council of the Supreme Court, which is expected to review a decision regarding his potential extradition to South Korea. The outcome of this extradition process remains to be determined.
クォン氏の釈放は最高裁判所評議会によって認可されたと伝えられており、同評議会は同氏の韓国への引き渡しの可能性に関する決定を再検討するとみられている。この引き渡しプロセスの結果はまだ決定されていない。
免責事項:info@kdj.com
提供される情報は取引に関するアドバイスではありません。 kdj.com は、この記事で提供される情報に基づいて行われた投資に対して一切の責任を負いません。暗号通貨は変動性が高いため、十分な調査を行った上で慎重に投資することを強くお勧めします。
このウェブサイトで使用されているコンテンツが著作権を侵害していると思われる場合は、直ちに当社 (info@kdj.com) までご連絡ください。速やかに削除させていただきます。