노인 피해자에게 410만 달러 사취한 암호화폐 사기꾼 검거

한국 경찰이 수익성 높은 암호화폐 투자를 권유하여 노인으로부터 55억 원(410만 달러)을 사기로 횡령한 사기꾼 2명을 검거했습니다. 비현실적인 수익을 약속하면서 사기꾼들은 피해자를 속여 여러 거래를 하게 하고 자신들의 주장을 뒷받침할 증거를 위조했습니다. 피해자는 총 55억 원이라는 엄청난 금액을 투자했지만, 사기꾼들은 해당 자금을 횡령해 암호화폐 투자 흔적을 남기지 않았다. 용의자들의 체포는 최근 범죄인 인도 사건이 진행되는 동안 몬테네그로 감옥에서 악명 높은 Terraform Labs의 공동 창업자인 권도권이 석방된 데 따른 것입니다.

South Korean Police Apprehend Crypto Fraudsters Who Defrauded Elderly Victim of $4.1 Million

한국 경찰, 노인 피해자에게 410만 달러를 사취한 암호화폐 사기범 체포

Busan, South Korea - Authorities in the Haeundae Police Station of Busan, South Korea, have arrested two individuals in connection with a cryptocurrency investment scam that defrauded a senior citizen of over 5.5 billion won (approximately $4.1 million).

한국, 부산 – 한국 부산 해운대 경찰서 당국이 노인에게 55억 원(약 410만 달러)이 넘는 돈을 횡령한 암호화폐 투자 사기 혐의로 2명을 체포했습니다.

According to official reports, the victim, whose identity has not been disclosed, was lured into the fraudulent scheme between September 2022 and December 2022. Allegedly, the perpetrators promised lucrative returns on cryptocurrency investments, guaranteeing a 70% profit on a monthly investment of 1 billion won ($760,000).

공식 보고서에 따르면 신원이 공개되지 않은 피해자는 2022년 9월부터 2022년 12월 사이 사기 계획에 유인됐다. 가해자들은 암호화폐 투자에 대한 수익성 있는 수익을 약속하고 월 1달러 투자로 70%의 수익을 보장한다고 한다. 10억 원($760,000).

"It's a boom period for coin (cryptocurrency)," the fraudsters are quoted as saying. "If you invest 1 billion won, I will call it 1.7 billion won a month later."

사기꾼들은 “지금은 코인(암호화폐)의 전성기”라고 말했다. "10억 원 투자하면 한 달 뒤엔 17억 원이라고 부르겠다"

The victim subsequently deposited 5.5 billion won into the scammers' accounts through six separate transactions. To maintain the illusion of legitimate investments, the fraudsters fabricated balance certificates purporting to represent the victim's crypto portfolio.

피해자는 이후 6차례의 개별 거래를 통해 사기꾼들의 계좌로 55억 원을 입금했다. 합법적인 투자라는 환상을 유지하기 위해 사기꾼은 피해자의 암호화폐 포트폴리오를 대표한다고 주장하는 잔고 증명서를 조작했습니다.

During the course of the scam, the victim was presented with forged balance sheets showcasing substantial cryptocurrency holdings and real estate contracts. However, investigations by the South Korean police revealed that none of the victim's funds were actually invested in any crypto trading accounts, despite the fake balance sheet indicating a value of 20 billion won ($15.2 million).

사기 과정에서 피해자는 상당한 규모의 암호화폐 보유 및 부동산 계약을 보여주는 위조된 대차대조표를 받았습니다. 그러나 경찰 조사 결과 200억 원 상당의 가짜 대차대조표에도 불구하고 피해자의 자금은 실제로 암호화폐 거래 계좌에 투자된 적이 없는 것으로 드러났다.

While the authorities have swiftly apprehended the suspects, the status of the stolen funds remains uncertain. The police have disclosed no information regarding the recovery of the victim's assets.

당국은 용의자들을 신속하게 체포했지만 도난 자금의 현황은 여전히 ​​불확실합니다. 경찰은 피해자의 재산 회수와 관련해 어떠한 정보도 공개하지 않았다.

This incident underscores the prevalence of cryptocurrency-related scams, particularly targeting vulnerable populations like senior citizens. It is crucial for investors to exercise caution when considering crypto investments and to thoroughly research any potential investment opportunities before committing any funds.

이번 사건은 특히 노인과 같은 취약 계층을 대상으로 하는 암호화폐 관련 사기가 널리 퍼져 있음을 강조합니다. 투자자는 암호화폐 투자를 고려할 때 주의를 기울이고 자금을 투입하기 전에 잠재적인 투자 기회를 철저히 조사하는 것이 중요합니다.

Do Kwon's Release from Montenegrin Prison Raises Extradition Concerns

권도권 몬테네그로 교도소 석방으로 범죄인 인도 우려 제기

Meanwhile, in a separate development related to the cryptocurrency industry in South Korea, Do Kwon, the co-founder of the collapsed Terraform Labs, was reportedly released from prison in Montenegro on March 23. Kwon is facing extradition requests from both the United States and his native South Korea for his alleged role in the collapse of the Terra ecosystem in 2022.

한편, 한국의 암호화폐 산업과 관련된 별도의 사건으로, 몰락한 테라폼 연구소(Terraform Labs)의 공동 창업자인 권도권 씨가 3월 23일 몬테네그로 감옥에서 석방된 것으로 알려졌습니다. 권 씨는 미국과 양국의 범죄인 인도 요청을 받고 있습니다. 2022년 테라 생태계 붕괴에 자신의 역할이 있었다고 주장되는 그의 모국 한국.

"We released Do Kwon from prison as his regular prison term for traveling with fake papers ended," explained Darko Vukcevic, director of the prison where Kwon was detained. "Since he is a foreign citizen and his documents were withheld, he was taken for an interview to the police directorate for foreigners, and they will deal with him further."

권도현이 구금된 교도소 다르코 부크세비치 소장은 "위조 서류 소지로 인한 정규 수감 기간이 끝나 권도도를 감옥에서 석방했다"고 설명했다. "그는 외국인이고 그의 서류가 공개되지 않았기 때문에 그는 외국인 경찰국에 인터뷰를 위해 끌려갔고 그들은 그를 추가로 처리할 것입니다."

Kwon's release was reportedly sanctioned by the Council of the Supreme Court, which is expected to review a decision regarding his potential extradition to South Korea. The outcome of this extradition process remains to be determined.

권씨의 석방은 대법원의 승인을 받은 것으로 알려졌으며, 대법원은 그의 한국으로의 인도 가능성에 대한 결정을 검토할 것으로 예상됩니다. 이번 범죄인 인도 절차의 결과는 아직 결정되지 않았습니다.