韓国、機関投資家の仮想通貨取引の禁止を解除する計画

地元メディアによると、同国の金融規制当局である金融サービス委員会（FSC）は、制度的金融商品取引を段階的に許可する計画を発表した。

South Korea is preparing to lift its ban on institutional crypto trading, possibly later this year.

韓国はおそらく今年後半に機関投資家の仮想通貨取引の禁止を解除する準備を進めている。

According to local reports, the nation’s financial regulator, the Financial Services Commission (FSC), has announced plans to gradually permit institutional access to local crypto exchanges, starting with non-profit organizations.

現地の報道によると、国の金融規制当局である金融サービス委員会（FSC）は、非営利団体から始めて、地元の仮想通貨取引所への機関によるアクセスを段階的に許可する計画を発表した。

Previously, South Korean banking guidelines dictated that crypto trading was limited to retail investors with verified accounts, essentially blocking institutional traders.

これまで韓国の銀行ガイドラインでは、仮想通貨取引は認証済み口座を持つ個人投資家に限定されており、実質的に機関投資家のトレーダーはブロックされていた。

The move builds on the foundations of the Virtual Asset User Protection Act, enacted in July 2024 and introducing measures to safeguard investors, including mandatory cold wallet reserves for exchanges, the storage of user funds in financial institutions, and the procurement of insurance against potential losses

この動きは、2024年7月に制定された仮想資産ユーザー保護法の基礎に基づいており、取引所へのコールドウォレット準備金の義務付け、金融機関でのユーザー資金の保管、潜在的な損失に対する保険の調達など、投資家を保護するための措置を導入している。

South Korea’s efforts to modernize its crypto sector have been hampered by political turmoil, including the declaration of martial law in December 2024 under then-President Yoon Suk Yeol.

仮想通貨セクターを近代化する韓国の取り組みは、当時のユン・ソクヨル大統領の下で2024年12月に戒厳令が発令されるなど、政治的混乱によって妨げられている。

Key initiatives, such as the legalization of securities token offerings (STOs) and the introduction of real-name corporate crypto accounts, were postponed amid the unrest.

証券トークン・オファリング（STO）の合法化や実名の企業暗号通貨口座の導入などの主要な取り組みは、不安の中で延期された。

Now the FSC plans to implement stricter standards for speculative assets like meme coins and adopt forensic tools to combat illicit trading.

現在、FSCはミームコインなどの投機資産に対してより厳格な基準を導入し、違法取引と闘うためのフォレンジックツールを導入する予定だ。

“We need to discuss how to create listing standards, what to do with stablecoins, and how to create rules of conduct for virtual asset exchanges,” FSC Secretary-General Kwon Dae-young said. “We will work to align with global regulations in the virtual asset market.”

FSCのクォン・デヨン事務総長は「上場基準の策定方法、ステーブルコインの扱い、仮想資産交換の行動規範の策定方法などを議論する必要がある」と述べた。 「私たちは、仮想資産市場における世界的な規制に合わせて取り組んでいきます。」

The FSC will also revise the Special Financial Transactions Act to review the eligibility of major shareholders in virtual asset firms.

金融監視委員会はまた、仮想資産会社の大株主の適格性を見直すため、金融特別取引法を改正する予定だ。