韓国、デジタル資産課税枠組みを再び延期、今度は与党に屈服

新しいデジタル資産課税の枠組みが発効するまでの猶予期間の延長を求める取り組みは、韓国で超党派の支持を得ている。

South Korea, biotech, crypto, Russia, tax

韓国、バイオテクノロジー、仮想通貨、ロシア、税金

South Korean lawmakers are set to extend the grace period before a new digital asset taxation framework takes effect. The move comes amid political wrangling over the issue, with opposition parties initially pushing for the taxes to be implemented next year.

韓国の議員らは、新たなデジタル資産課税の枠組みが発効するまでの猶予期間を延長する予定だ。この動きは、この問題をめぐる政治的論争の中で行われ、野党は当初、来年の課税導入を主張していた。

However, according to the latest reports from South Korea, the opposition Democratic Party (DP) has agreed to another postponement, following pressure from the ruling People Power Party (PPP).

しかし、韓国からの最新の報道によると、野党民主党（民進党）は、与党・国民の力党（PPP）からの圧力を受けて、再度の延期に同意したという。

“We have decided to agree to a two-year moratorium on the implementation of the cryptocurrency taxation proposed by the government and ruling party,” DP’s floor leader, Rep. Park Chan-dae, said in a press conference on Sunday, as reported by the local paper Korea Herald.

「政府と与党が提案した仮想通貨課税の実施を2年間猶予することに合意することにした」と民進党院内代表のパク・チャンデ議員が日曜日の記者会見で述べたと報じた。地元紙コリア・ヘラルド。

The opposition party had previously criticized the government for using the delays as a campaign tactic.

野党は以前、政府が遅延を選挙戦術として利用していると批判していた。

“Crypto tax was voted into law four years ago. Its launch has been postponed twice since then. But it is now time to launch the tax for the sake of legal stability,” one of DP’s lawmakers said.

「仮想通貨税は4年前に法案として可決されました。それ以来、打ち上げは2回延期されました。しかし、法的安定のために税を導入する時期が来た」と民進党議員の一人は語った。

The DP, which controls the National Assembly, had also proposed raising the tax threshold from the proposed $1,800 to $36,000, aligning it with stock market income to further cushion retail traders.

国会を支配する民進党はまた、個人トレーダーの負担をさらに軽減するため、課税基準額を提案の1,800ドルから3万6,000ドルに引き上げ、株式市場の収入と一致させることを提案していた。

However, the party has now changed its stance, arguing that Korean authorities are not yet fully prepared for the new framework. The party also concluded that the delay could further boost the nascent industry, which has been largely dominated by retail traders, who would have been the most affected by the new tax regime.

しかし、党は現在態度を変え、韓国当局はまだ新たな枠組みに対する十分な準備ができていないと主張した。同党はまた、この遅れにより、新税制の影響を最も受けるであろう小売業者が大半を占めてきた新興業界がさらに活性化する可能性があると結論付けた。

Meanwhile, as South Korea continues to grapple with the implementation of the new taxation framework, Russia has moved swiftly in the opposite direction.

一方、韓国が新たな税制の枠組みの導入に取り組み続ける中、ロシアは逆の方向に素早く動いている。

Both houses of the Russian parliament have passed a new law that caps the taxes on crypto gains at 15%, aligning them with stock gains, and the legislation was signed into law by President Vladimir Putin days later.

ロシア議会の両院は、仮想通貨の利益に対する税金を株式の利益と一致させて15％に制限する新法を可決し、数日後にこの法案はウラジーミル・プーチン大統領によって署名された。

Watch: Peer-to-peer electronic cash system—that’s micropayments

見る: ピアツーピア電子現金システム - それはマイクロペイメントです