サウスカロライナ州議会議員は、州の会計がビットコインに投資できるようにする法案を紹介します

サウスカロライナ州議会議員は木曜日に「戦略的デジタル資産準備法」を導入しました。これは、州の会計がビットコインやその他のデジタル資産に特定の制限まで投資できるようにする法案です。

Lawmakers in South Carolina have unveiled a bill that could see the state treasurer investing in Bitcoin and other digital assets.

サウスカロライナ州の議員は、州会計がビットコインやその他のデジタル資産に投資していることを見ることができる法案を発表しました。

The legislation, also known as H4256, would permit the state treasurer to allocate a portion of the General Fund, Budget Stabilization Reserve Fund, and other state-managed investment funds to digital assets. However, it imposes specific limits and regulations on these investments.

H4256としても知られるこの法律により、州会計は、一般基金、予算安定化準備基金、およびその他の州管理投資ファンドの一部をデジタル資産に割り当てることが許可されます。ただし、これらの投資に特定の制限と規制が課されます。

Notably, the bill introduces a 10% cap on the total funds that could be invested in digital assets at any given time. Additionally, the state treasurer’s ability to accumulate Bitcoin is restricted to a maximum of one million BTC.

特に、この法案は、いつでもデジタル資産に投資できる総資金に10％の上限を導入しています。さらに、ビットコインを蓄積する州会計の能力は、最大100万BTCに制限されています。

The digital assets would be held either directly by the state treasurer through a "purpose-built, fully integrated, and enterprise-grade custody solution," by a "qualified custodian" as defined in Section 3(c) of the Investment Company Act of 1940, or in exchange-traded products issued by a federal financial institution or the National Credit Union Administration.

デジタル資産は、1940年の投資会社法のセクション3（c）で定義されている「資格のあるカストディアン」によって「専用、完全に統合された、エンタープライズグレードの監護ソリューション」によって、または連邦金融機関によって発行された取引所でトレードされた製品によって定義されている「資格のあるカストディアン」によって、州の会計係によって直接保持されます。

The bill explicitly prohibits the lending of digital assets.

この法案は、デジタル資産の貸付を明示的に禁止しています。

“Bitcoin, being a decentralized digital asset, and other digital assets, such as ether, are fundamentally different from traditional assets and present unique properties that can serve as a hedge against inflation and economic volatility,” the bill acknowledges.

「分散化されたデジタル資産であるビットコイン、およびエーテルなどのその他のデジタル資産は、従来の資産とは基本的に異なり、インフレと経済のボラティリティに対するヘッジとして機能するユニークなプロパティを提示します」と法案は認めています。

“The creation of a strategic digital asset reserve will also help to diversify the Commonwealth's funds, potentially enhancing returns and mitigating risk over the long term.”

「戦略的デジタル資産保護区の設立は、連邦の資金の多様化にも役立ち、リターンを強化し、長期にわたってリスクを軽減するのに役立ちます。」

The legislation mandates biennial reporting of the digital asset holdings and their US dollar value.

この法律は、デジタル資産保有とその米ドル価値の隔年報告を義務付けています。

In a move towards transparency, the public addresses of all state-held digital assets will be published on an official state website. The state treasurer will also be required to implement regular independent testing and auditing of the digital asset management processes.

透明性への動きとして、すべての州が保有するデジタル資産の公開アドレスは、公式の州のウェブサイトに公開されます。また、州の会計は、デジタル資産管理プロセスの定期的な独立したテストと監査を実施する必要があります。

The bill further allows South Carolina residents to make donations of digital assets to the reserve through an approved vendor process.

この法案により、サウスカロライナ州の住民は、承認されたベンダープロセスを通じて、デジタル資産を準備金に寄付することができます。

If enacted, the legislation will remain in effect until September 1, 2035.

制定された場合、法律は2035年9月1日まで有効です。