ソラリアム、経営難と治安崩壊で運営断念

Solana ベースの取引ボットである Solareum は、財務上の制約と 2,808 SOL (約 515,000 ドル) に被害を与えたセキュリティ侵害のため、Telegram アプリを永久に閉鎖しました。開発者は、ユーザーの資金が侵害されたことに遺憾の意を表明し、プロジェクトの資金不足により返金ができない可能性があると述べた。

Solareum Halts Operations Amidst Funding Woes and Security Breach

ソラリアム、資金難とセキュリティ侵害で運営を停止

Solareum, a Solana-based trading bot operating on the Telegram messaging platform, has announced its permanent shutdown following insurmountable funding challenges and a severe security breach. The company's developers have acknowledged the compromised integrity of its systems and the subsequent inability to guarantee user safety due to a lack of financial resources.

Telegram メッセージング プラットフォーム上で動作する Solana ベースの取引ボットである Solareum は、乗り越えられない資金調達の課題と深刻なセキュリティ侵害を受けて、恒久的な閉鎖を発表しました。同社の開発者は、自社のシステムの整合性が損なわれ、その後、資金不足によりユーザーの安全を保証できなくなったことを認めています。

Funds Compromised, Refunds Uncertain

資金が侵害され、払い戻しは不確実

In a message to users via Solareum's Telegram support channel, the developers revealed the devastating impact of the recent security breach. They acknowledged that customer funds are now at risk and expressed regret for their inability to provide refunds.

Solareum の Telegram サポート チャネルを介したユーザーへのメッセージの中で、開発者らは最近のセキュリティ侵害の壊滅的な影響を明らかにしました。彼らは顧客の資金が現在危険にさらされていることを認め、返金ができないことに遺憾の意を表明した。

"The recent security breach has compromised the integrity of our systems, and we can no longer assure the safety of our users due to the lack of funds," the developers lamented.

「最近のセキュリティ侵害によりシステムの完全性が損なわれ、資金不足によりユーザーの安全を保証できなくなった」と開発者らは嘆いた。

Despite the grim announcement, the team asserted that they are actively working to monitor the stolen funds should they ever enter a centralized exchange (CEX). Users have been strongly advised to withdraw all funds and data promptly, as Solareum services and functionalities will be gradually suspended over the coming weeks.

厳しい発表にもかかわらず、チームは、盗まれた資金が集中取引所（CEX）に侵入した場合に備えて、積極的に監視するよう取り組んでいると主張した。 Solareum のサービスと機能は今後数週間で段階的に停止されるため、ユーザーにはすべての資金とデータを速やかに引き出すことが強く推奨されています。

Security Breach Details

セキュリティ侵害の詳細

On March 29th, Solareum developers first alerted users to reports of wallet thefts. Promising a thorough investigation involving other affected projects, the announcement did not provide specific details on the scale of the breach.

3 月 29 日、Solareum 開発者は初めてユーザーにウォレットの盗難の報告について警告しました。この発表では、影響を受ける他のプロジェクトも含めた徹底的な調査を約束したが、侵害の規模に関する具体的な詳細は明らかにされなかった。

At the time, users speculated that the issue may have originated from Telegram trading bot BONKbot. However, BONKbot clarified in a subsequent thread that of the 302 victims of the exploit, only 113 were BONKbot users. The thread further disclosed that the total loss for all affected users, including non-BONKbot accounts, amounted to 2,808.38 SOL, approximately $515,000 at the prevailing market price.

当時、ユーザーはこの問題は Telegram 取引ボット BONKbot に起因するのではないかと推測していました。しかし、BONKbot は後続のスレッドで、このエクスプロイトの被害者 302 人のうち、BONKbot ユーザーは 113 人だけであることを明らかにしました。このスレッドはさらに、非 BONKbot アカウントを含む影響を受けたすべてのユーザーの損失総額が 2,808.38 SOL、一般的な市場価格で約 515,000 ドルに達したことを明らかにしました。

Developers Maintain User Innocence

開発者はユーザーの無実を維持する

Despite the severe financial implications, the Solareum team emphasized that the attack was "very complicated" and that users only lost SOL tokens, not SPL tokens. As of now, the team has not committed to reimbursing users before or after the shutdown.

深刻な経済的影響にもかかわらず、ソラリアムチームは、攻撃は「非常に複雑」であり、ユーザーはSPLトークンではなくSOLトークンを失っただけであると強調した。現時点では、チームはシャットダウンの前後にユーザーに返金することを約束していません。

Furthermore, the user messaging function within the Solareum Telegram group has been disabled, preventing users from raising concerns or seeking clarity.

さらに、Solareum Telegram グループ内のユーザー メッセージング機能が無効になっているため、ユーザーは懸念を表明したり、明確さを求めることができなくなりました。

Market Impact

市場への影響

The news of Solareum's demise comes as the broader cryptocurrency market experiences a downturn. SOL, the native token of the Solana blockchain, has lost over 7% in the past 24 hours and nearly 6% in the past week.

ソラリアム終焉のニュースは、より広範な仮想通貨市場が低迷に見舞われている中で伝えられた。 Solana ブロックチェーンのネイティブ トークンである SOL は、過去 24 時間で 7% 以上下落し、過去 1 週間で 6% 近く下落しました。

The top 10 cryptocurrencies by market cap, excluding Tether (USDT), have also recorded losses in the past 24 hours. Dogecoin (DOGE) has been hit the hardest, shedding 8.35% of its value.

テザー（USDT）を除く時価総額トップ10の仮想通貨も過去24時間に損失を記録している。ドージコイン（DOGE）は最も大きな打撃を受け、その価値の8.35％が下落した。

On a brighter note, Solana-based memecoin DogWifHat (WIF) recently became one of the top three meme coins, experiencing a 28% surge in value within 24 hours. WIF reached an all-time high (ATH) of $3.97 before retracing slightly.

明るい話題として、Solana ベースのミームコイン DogWifHat (WIF) は最近、24 時間以内に価値が 28% 急騰し、トップ 3 ミームコインの 1 つになりました。 WIFは3.97ドルの史上最高値（ATH）に達した後、わずかに反落しました。