Soho House & Co Inc. (NYSE: SHCO) 株式は買収提案と堅調な第 3 四半期決算により 56% 急騰

ソーホー・ハウス・アンド・カンパニー（NYSE：SHCO）の株価は、同社が大規模な買収提案を発表し、好調な第3四半期決算を発表したことを受けて56％急騰した。

Soho House & Co Inc. (NYSE:SHCO) shares soared on Thursday after the company announced a major buyout offer and posted robust third-quarter financial results.

ソーホー・ハウス・アンド・カンパニー (NYSE:SHCO) の株価は、同社が大規模な買収提案を発表し、堅調な第 3 四半期決算を発表したことを受けて、木曜日に急騰した。

The buyout proposal, from a third-party consortium, values Soho House at $9.00 per share, representing an 83% premium over the December 18, 2024, closing price.

第三者コンソーシアムによる買収提案では、ソーホー・ハウスの価値は1株当たり9.00ドルとされており、これは2024年12月18日の終値を83％上回るプレミアムに相当する。

Key shareholders, including Executive Chairman Ron Burkle and The Yucaipa Companies, have expressed support for the deal, contingent on rolling over their equity interests.

ロン・バークル会長やユカイパ・カンパニーズを含む主要株主は、持分譲渡を条件にこの取引への支持を表明している。

To evaluate the offer, the Board of Directors has formed a Special Committee, with no further public updates expected until a final decision is made.

この申し出を評価するために、取締役会は特別委員会を設置しましたが、最終決定が下されるまではさらなる公表は行われない予定です。

Market enthusiasm reflects confidence in the potential acquisition, seen as a strong endorsement of the company’s intrinsic value.

市場の熱狂は買収の可能性に対する自信を反映しており、企業の本質的価値を強く支持していると見なされます。

Soho House also delivered a strong performance in its third-quarter earnings, reporting a 13.6% year-over-year (YoY) increase in total revenue to $333.4 million.

ソーホー ハウスは第 3 四半期の収益も好調で、総収益が前年同期比 (YoY) 13.6% 増の 3 億 3,340 万ドルとなったと報告しています。

Membership revenues grew by 16.7% YoY, reaching $107.4 million and contributing 32.2% to total revenues.

会員収入は前年比 16.7% 増の 1 億 740 万ドルに達し、総収入の 32.2% に貢献しました。

The company reported a 4.8% YoY increase in total members, along with a 13% rise in Soho House-specific memberships. A record-high waitlist for memberships underscores continued demand for its exclusive offerings.

同社は、総会員数が前年比 4.8% 増加し、ソーホー ハウス固有の会員数が 13% 増加したと報告しました。会員登録の空席待ちリストが過去最高を記録していることは、その独占的なサービスに対する需要が継続していることを裏付けています。

Soho House operates a unique global membership network that blends physical and digital spaces, catering to a vibrant and diverse community of creatives, entrepreneurs, and professionals.

ソーホー ハウスは、物理空間とデジタル空間を融合した独自のグローバル メンバーシップ ネットワークを運営し、クリエイティブ、起業家、専門家の活気に満ちた多様なコミュニティに対応しています。

Members enjoy curated environments for work, socializing, and collaboration across the globe.

メンバーは、世界中で仕事、社交、コラボレーションのための厳選された環境を楽しんでいます。

The combination of a premium buyout offer and strong financial growth highlights investor confidence in Soho House’s future, driving the stock’s dramatic surge.

プレミアム・バイアウト・オファーと力強い財務成長の組み合わせは、ソーホー・ハウスの将来に対する投資家の信頼を強調し、株価の劇的な上昇を引き起こしている。