Soho House & Co Inc.（纽约证券交易所股票代码：SHCO）股价因收购要约和强劲的第三季度业绩而飙升 56%

Soho House & Co Inc.（纽约证券交易所股票代码：SHCO）宣布重大收购要约并公布强劲的第三季度财务业绩后，该公司股价飙升 56%。

Soho House & Co Inc. (NYSE:SHCO) shares soared on Thursday after the company announced a major buyout offer and posted robust third-quarter financial results.

Soho House & Co Inc.（纽约证券交易所代码：SHCO）周四宣布重大收购要约并公布强劲的第三季度财务业绩后，该公司股价飙升。

The buyout proposal, from a third-party consortium, values Soho House at $9.00 per share, representing an 83% premium over the December 18, 2024, closing price.

来自第三方财团的收购提案对 Soho House 的估值为每股 9.00 美元，较 2024 年 12 月 18 日收盘价溢价 83%。

Key shareholders, including Executive Chairman Ron Burkle and The Yucaipa Companies, have expressed support for the deal, contingent on rolling over their equity interests.

包括执行主席 Ron Burkle 和 The Yucaipa Companies 在内的主要股东表示支持这项交易，但条件是他们的股权需要展期。

To evaluate the offer, the Board of Directors has formed a Special Committee, with no further public updates expected until a final decision is made.

为了评估该收购要约，董事会成立了一个特别委员会，在做出最终决定之前预计不会有进一步的公开更新。

Market enthusiasm reflects confidence in the potential acquisition, seen as a strong endorsement of the company’s intrinsic value.

市场热情反映了对潜在收购的信心，被视为对公司内在价值的有力认可。

Soho House also delivered a strong performance in its third-quarter earnings, reporting a 13.6% year-over-year (YoY) increase in total revenue to $333.4 million.

Soho House 第三季度收益也表现强劲，总收入同比增长 13.6%，达到 3.334 亿美元。

Membership revenues grew by 16.7% YoY, reaching $107.4 million and contributing 32.2% to total revenues.

会员收入同比增长 16.7%，达到 1.074 亿美元，占总收入的 32.2%。

The company reported a 4.8% YoY increase in total members, along with a 13% rise in Soho House-specific memberships. A record-high waitlist for memberships underscores continued demand for its exclusive offerings.

该公司报告称，会员总数同比增长 4.8%，Soho House 特定会员人数增长 13%。创纪录的会员候补名单突显了对其独家产品的持续需求。

Soho House operates a unique global membership network that blends physical and digital spaces, catering to a vibrant and diverse community of creatives, entrepreneurs, and professionals.

Soho House 运营着一个独特的全球会员网络，融合了物理空间和数字空间，迎合充满活力和多元化的创意人员、企业家和专业人士社区。

Members enjoy curated environments for work, socializing, and collaboration across the globe.

会员享受全球精心设计的工作、社交和协作环境。

The combination of a premium buyout offer and strong financial growth highlights investor confidence in Soho House’s future, driving the stock’s dramatic surge.

溢价收购要约和强劲的财务增长相结合，凸显了投资者对 Soho House 未来的信心，推动该股大幅上涨。