SocialFi: ソーシャル メディアの破壊に失敗した Web3 実験の事後分析

ブロックチェーンはその誕生以来、非常に明確な方法で進化してきました。決済に革命を起こすという目標を掲げて始まったテクノロジーにとって、代替分野への進出は行き過ぎのように思える。

Blockchain technology has come a long way since its humble beginnings. Initially conceived as a revolutionary force in the world of payments, its potential has quickly expanded to encompass a vast array of alternative domains.

ブロックチェーン技術は、その小さな始まりから長い道のりを歩んできました。当初は決済の世界における革命的な力として考えられていましたが、その可能性は急速に拡大し、膨大な数の代替ドメインを網羅するようになりました。

This evolution has seen innovators converge on a shared vision, giving rise to the Web3 SocialFi ecosystem. Platforms like Farcaster, Lens Protocol, and the now-defunct Friend.tech embody this collective aspiration. Their goal is to establish a communication system that places the user at the forefront and operates on a principle of mutual economic benefit.

この進化により、イノベーターが共通のビジョンに集まり、Web3 SocialFi エコシステムが誕生しました。 Farcaster、Lens Protocol、そして今はなき Friend.tech などのプラットフォームは、この集合的な願望を体現しています。彼らの目標は、ユーザーを最前線に置き、相互の経済的利益の原則に基づいて動作するコミュニケーション システムを確立することです。

SocialFi platforms empower their users to derive financial value from their time, data, and contributions to the platform. The advent of Ethereum has sparked a wave of enthusiasm among industry innovators, who now recognize blockchain's boundless potential.

SocialFi プラットフォームは、ユーザーが時間、データ、プラットフォームへの貢献から金銭的価値を引き出すことができるようにします。イーサリアムの出現は業界のイノベーターの間で熱狂の波を引き起こし、彼らはブロックチェーンの無限の可能性を認識しています。

Smart contracts have offered developers a blueprint for replicating any dominant Web2 application, a concept that gained momentum with Bluesky's emergence as an alternative to X.

スマート コントラクトは、開発者に主要な Web2 アプリケーションを複製するための青写真を提供してきました。この概念は、X の代替として Bluesky が登場したことで勢いを増しました。

At varying intervals, protocols like Farcaster, Lens, and Friend Tech have graced the scene. In addition to their unique incentive models, these protocols also ensure data security by employing a distributed network of nodes to power their platforms.

さまざまな間隔で、Farcaster、Lens、Friend Tech などのプロトコルがシーンを飾りました。これらのプロトコルは、独自のインセンティブ モデルに加えて、プラットフォームに電力を供給するノードの分散ネットワークを採用することでデータ セキュリティも確保します。

SocialFi applications are fundamentally opposed to the ethos of their big tech counterparts, such as Facebook, X, and Discord. While some creators may find favor on these platforms, big tech ultimately trades users' data for advertising revenue.

SocialFi アプリケーションは、Facebook、X、Discord などの大手テクノロジー企業の精神に根本的に反対しています。一部のクリエイターはこれらのプラットフォームに好意を寄せているかもしれないが、大手テクノロジー企業は最終的にはユーザーのデータを広告収入と交換している。

With billions of dollars in revenue generated, the average user is left unrewarded despite spending countless hours on these platforms. The promise of rectifying these anomalies has contributed to the massive adoption of platforms like Friend.tech over a year ago.

数十億ドルの収益が生み出されているにもかかわらず、平均的なユーザーはこれらのプラットフォームで数え切れないほどの時間を費やしているにもかかわらず、何の報酬も得られないままになっています。これらの異常を修正するという約束は、1 年以上前に Friend.tech のようなプラットフォームの大量導入に貢献しました。

Launched on the Base Layer-2 scaling solution backed by Coinbase, Friend Tech became an instant hit in the Web3 world. At the height of its popularity, on September 14, 2023, Friend Tech was generating $2 million in daily fees.

Coinbase の支援を受けた Base Layer-2 スケーリング ソリューションに基づいて開始された Friend Tech は、Web3 の世界ですぐにヒットしました。人気の絶頂期である 2023 年 9 月 14 日、Friend Tech は 1 日あたり 200 万ドルの手数料を生み出していました。

Meanwhile, Farcaster, a well-funded Web3 social media site, failed to achieve a breakthrough in its UI/UX efforts. Despite once boasting 104,000 Daily Active Users (DAUs) in July.

一方、資金豊富な Web3 ソーシャル メディア サイトである Farcaster は、UI/UX の取り組みで画期的な成果を上げることができませんでした。 7月にはかつて10万4000人のデイリーアクティブユーザー（DAU）を誇っていたにもかかわらず。

Far from attaining the heights scaled by their Web2 counterparts over decades of consistent building, top social platforms in the broader tech world have encountered a slowdown.

広範なテクノロジーの世界でトップのソーシャル プラットフォームは、何十年にもわたって一貫した構築を続けてきた Web2 の同等のプラットフォームに到達するどころか、減速に直面しています。

Many SocialFi protocols could barely sustain one year of optimal operation. Friend Tech, once a shining star, has now become a cautionary tale of over-projection. From a peak of $2 million per day, the application now struggles to generate $71.

多くの SocialFi プロトコルは、最適な運用を 1 年間維持するのがやっとです。かつては輝かしいスターだったフレンドテックも、今では過剰投影を警告する存在となっている。このアプリケーションは、ピーク時には 1 日あたり 200 万ドルを稼いでいましたが、現在では 71 ドルを生み出すのに苦労しています。

This lack of promise has prompted the developers of Friend Tech to recently revoke the protocol's smart contract. In the world of traditional finance, this action would be akin to declaring bankruptcy.

この約束の欠如により、Friend Tech の開発者は最近、プロトコルのスマート コントラクトを取り消すようになりました。従来の金融の世界では、この行為は破産宣告に似ています。

Although only Friend Tech has closed shop for now, Farcaster has also experienced a sharp decline, with just 142 DAU now visiting the platform. Despite constant usage by Ethereum co-founder Vitalik Buterin, Farcaster has been unable to compete with Web2 alternatives like X and Facebook.

今のところ閉店したのは Friend Tech だけですが、Farcaster も急激に減少しており、現在このプラットフォームを訪れている DAU はわずか 142 人です。イーサリアムの共同創設者ヴィタリック・ブテリン氏が継続的に使用しているにもかかわらず、Farcaster は X や Facebook などの Web2 代替サービスと競合できませんでした。

Lens Protocol has not escaped the general market downturn either, recording a steep slump from a high user count of 42,281 in July to just 8,368. The current outlook for these protocols highlights a vast disparity between adoption and sustainability.

Lens Protocol も市場全体の低迷から逃れられず、7 月には 42,281 人という多かったユーザー数からわずか 8,368 人まで急激な落ち込みを記録しました。これらのプロトコルの現在の見通しは、採用と持続可能性の間に大きな差があることを浮き彫りにしています。

In addition to the dwindling platform usage, these platforms' tokens have also performed poorly, especially when contrasted with the emerging class of memecoins, assets that offer a higher promise of instant gains.

プラットフォームの利用が減少していることに加えて、これらのプラットフォームのトークンのパフォーマンスも、特に即時利益が期待できる新興クラスの資産であるミームコインと比較すると低迷しています。

Many innovators agree on the need for new platforms powered by Web3 and Artificial Intelligence (AI). While crypto pioneers are making significant strides in introducing unique solutions, they must also master the business aspect of their inventions.

多くのイノベーターは、Web3 と人工知能 (AI) を活用した新しいプラットフォームの必要性について同意しています。暗号通貨のパイオニアは独自のソリューションの導入において大きな進歩を遂げていますが、その発明のビジネス面も習得する必要があります。

A protocol cannot rely solely on blockchain's core benefits to penetrate the mass market. There must be a dedicated focus on Research & Development, marketing, and a well-defined roadmap to prevent unrealistic expectations.

プロトコルが大衆市場に浸透するためには、ブロックチェーンの核となる利点だけに依存することはできません。非現実的な期待を避けるためには、研究開発、マーケティング、および明確に定義されたロードマップに重点を置く必要があります。

Beating big tech giants is a herculean task that will not be accomplished overnight. Web3 innovators in social networking and artificial intelligence, such as ASI Alliance, DePIN, and others, must study their respective Web2 competitors to learn from their experiences. This knowledge may prove invaluable in their quest to penetrate and ultimately displace big tech on a grand scale.

大手テクノロジー企業に勝つことは、一夜にして達成できるような大変な仕事です。 ASI Alliance、DePIN など、ソーシャル ネットワーキングと人工知能の Web3 イノベーターは、それぞれの Web2 競合他社を研究して、その経験から学ぶ必要があります。この知識は、大規模なビッグテクノロジーに浸透し、最終的にはそれに取って代わろうとする彼らの探求において非常に貴重であることが判明する可能性があります。